Перевод песни Mariah Carey – Thank God I Found You (Make It Last Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Mariah Carey — Thank God I Found You (Make It Last Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Thank God I Found You (Make It Last Remix) (текст)

Слава богу, я нашел тебя (Make It Last Remix) (перевод)

Uh, yeah, Cluemanati

А, да, Клюманати

MC to the J-O-E

MC в J-O-E

Make it last

Сделать это в прошлом

Nastradamus remix

Настрадамус ремикс

Let’s make it last forever

Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно

For the world

Для мира

Make it real, baby

Сделай это реальным, детка

Uh, Desert Storm, baby

Э-э, Буря в пустыне, детка

Uh, check it

О, проверьте это

Thank God I found you

Слава Богу, я нашел вас

This for you

Это для тебя

[Verse 1: Nas, Mariah Carey & Joe]

[Куплет 1: Нас, Мэрайя Кэри и Джо]

Let’s show the world you’re my golden girl

Давай покажем миру, что ты моя золотая девочка

When we shoppin’, they see us on the streets

Когда мы ходим по магазинам, они видят нас на улицах

They say, «Son, scooped a hot one»

Говорят: «Сын, зачерпни горячего»

You taste like banana cake

Ты на вкус как банановый пирог

You shaped like the number eight (What?)

Ты похож на восьмерку (что?)

And you my number one candidate

И ты мой кандидат номер один

I can’t lose you, it’s like I’m bettin’ in Vegas, crucial

Я не могу потерять тебя, это как будто я делаю ставку в Вегасе, это важно

Sweatin’, knowin’ these players is wantin’ you, Boo

Sweatin ‘, зная, что эти игроки хотят тебя, Бу

I get the chills when you in my sight

Я получаю озноб, когда ты в моих глазах

Feels like it’s meant to be right

Чувствуется, что это должно быть правильно

Thank God I found you

Слава Богу, я нашел вас

I feel a rush when I kiss you at night, uh

Я чувствую прилив, когда целую тебя ночью

[Verse 2: Joe]

[Куплет 2: Джо]

Shorty knows she my baby girl and

Коротышка знает, что она моя девочка и

Player haters try hard to get her

Ненавистники игроков изо всех сил стараются заполучить ее

But she’ll be lounging in my cradle tonight, oh

Но сегодня она будет бездельничать в моей колыбели, о

Typically a thug wouldn’t say this

Обычно бандит так не говорит

But you see, your love has got me faded

Но видишь ли, твоя любовь заставила меня увянуть.

No girl ever made me feel like you do, oh

Ни одна девушка никогда не заставляла меня чувствовать себя так, как ты, о

[Verse 3: Mariah Carey]

[Стих 3: Мэрайя Кэри]

Hmm, I’ma be here night after night to

Хм, я буду здесь ночь за ночью, чтобы

Feel your loving arms around me

Почувствуй свои любящие руки вокруг меня

Baby, baby, baby, baby, you make it alright

Детка, детка, детка, детка, у тебя все хорошо

No one but you, baby, can make me feel

Никто, кроме тебя, детка, не может заставить меня чувствовать

The way you make me, make me, make me feel, oh

То, как ты заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня чувствовать, о

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Make it last

Сделать это в прошлом

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Don’t our let our love end

Не позволяйте нашей любви закончиться

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Oh, don’t you let it end

О, не позволяй этому закончиться

Make it last forever and ever

Сделайте так, чтобы это длилось вечно и всегда

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Thank God I found you

Слава Богу, я нашел вас

[Verse 2: Joe, Mariah Carey, Both]

[Стих 2: Джо, Мэрайя Кэри, оба]

Your touch is wonderful (So wonderful)

Твоё прикосновение чудесно (Так чудесно)

Your love is so marvelous

Твоя любовь такая чудесная

Joy, that’s what I feel

Радость, вот что я чувствую

When I’m with you, yeah (Yeah)

Когда я с тобой, да (да)

Nothing, no one (No one, boy)

Ничего, никого (Никого, мальчик)

Could compare to what we have (Oh no, baby)

Можно сравнить с тем, что у нас есть (о нет, детка)

Love, it feels so good

Любовь, это так хорошо

I’m so glad you’re mine, oh

Я так рад, что ты мой, о

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Make it last forever

Пусть это длится вечно

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Don’t our let our love end (No, no, no, no, no, no)

Не позволяйте нашей любви закончиться (Нет, нет, нет, нет, нет, нет)

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Oh, don’t you let it end

О, не позволяй этому закончиться

Make it last forever and ever

Сделайте так, чтобы это длилось вечно и всегда

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Thank God I found you

Слава Богу, я нашел вас

[Bridge: Nas, Mariah Carey & Joe]

[Переход: Нас, Мэрайя Кэри и Джо]

What? A thug’s dream wife, jeans tight, beautiful skin

Что? Жена мечты бандита, обтягивающие джинсы, красивая кожа

Matching brown Timbs, hot as jalapenos

Подходящие коричневые тимбы, горячие, как халапеньо

She knows how to hide the ninos

Она умеет прятать нино

The rap Rudolph Valentino

Рэп Рудольф Валентино

In beef I become the black Al Pacino

В говядине я стану черным Аль Пачино

Relax, sweetie, in Benz you could watch the TV

Расслабься, милая, в Бенце можно было смотреть телевизор

Or lay back and pump Mariah’s hot CD

Или откиньтесь на спинку кресла и накачайте горячий компакт-диск Мэрайи

And I’ma touch you in the wrong places

И я прикоснусь к тебе не в том месте

Or we could walk through the park

Или мы могли бы пройтись по парку

In our bubble north faces, I’m lost in your love

В наших северных лицах пузыря я потерялся в твоей любви

Thank God I found you, you my crown jewel

Слава Богу, я нашел тебя, ты моя жемчужина

I’m sayin’, boo, the type I give my last name to

Я говорю, бу, тип, которому я даю свою фамилию

Make it last

Сделать это в прошлом

At Lover’s Lane, put the top up

На Lover’s Lane поднимите верх.

When it start to rain in the parkin’ lot

Когда на парковке начинается дождь

Then we finish doing our thing

Затем мы заканчиваем делать свое дело

Fog the windows, gettin’ very sentimental

Затуманить окна, становится очень сентиментально

Sippin’ Cosmos with the cherry in the middle

Потягивая Космос с вишней посередине

I keep it honest, word to Will, that’s my promise

Я держу это честно, слово Уиллу, это мое обещание

Signin’ off, truly yours, Nastradamus

Подпишись, искренне твой, Настрадамус.

Thank God I found you

Слава Богу, я нашел вас

[Chorus: Mariah Carey, Joe & Nas]

[Припев: Мэрайя Кэри, Джо и Нас]

Thank God I found you, thank you, Lord

Слава Богу, я нашел тебя, спасибо, Господи

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Whoa, oh, oh, oh, oh, don’t you let it end

Ого, о, о, о, о, не позволяй этому закончиться

Make it last, oh baby

Сделай это последним, о, детка

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

See, I was so lost without your love

Видишь ли, я был так потерян без твоей любви

I was lost without you

я потерялся без тебя

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

My every wish and dreams became reality

Каждое мое желание и мечта стали реальностью

Thank God I found you

Слава Богу, я нашел вас

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Oh, oh, oh, oh

Ой ой ой ой

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last, 2000

Мы делаем это последним, делаем это последним, 2000

Make it last

Сделать это в прошлом

Nastradamus

Настрадамус

I’m overwhelmed with gratitude

Я переполнен благодарностью

Mariah, uh, uh Cluemanati, uh to the J-O-E

Мэрайя, э-э, Клуманати, э-э, в J-O-E

My baby I’m so thankful

Мой ребенок, я так благодарен

Thank God for you baby, that’s right

Слава Богу за тебя, детка, это правильно

Thank God I found you

Слава Богу, я нашел вас

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Thank God I found you

Слава Богу, я нашел вас

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

I was so lost without you

Я был так потерян без тебя

My every wish and every dream

Каждое мое желание и каждая мечта

Somehow became reality

Как-то стало реальностью

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

My sunshine, my whole life

Мое солнышко, вся моя жизнь

Make it last forever, baby

Сделай так, чтобы это длилось вечно, детка

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

We make it last, make it last

Мы делаем это последним, делаем это последним

Thank God I found you

Слава Богу, я нашел вас