Перевод песни Mariah Carey – Stay the Night на русский и текст

Данный Перевод песни Mariah Carey — Stay the Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Stay the Night (текст)

Остаться на ночь (перевод)

You’re kissing me

ты целуешь меня

And saying I’m the one you need

И говоря, что я тот, кто тебе нужен

To keep you warm

Чтобы держать вас в тепле

And lay with you tonight

И лег с тобой сегодня вечером

Baby I feel the same way

Детка, я чувствую то же самое

I don’t want to leave

я не хочу уходить

Wanna hold you close

Хочу держать тебя близко

And feel your love inside

И почувствуй свою любовь внутри

But I don’t wanna play myself

Но я не хочу играть сам

‘Cause I know you’re with someone else

Потому что я знаю, что ты с кем-то еще

And I don’t need complications in my life

И мне не нужны осложнения в моей жизни

And I don’t wanna fall back in

И я не хочу отступать

And get caught up in you again

И снова погрузиться в тебя

Boy I’m so conflicted in my mind

Мальчик, я так противоречив в своем уме

You keep saying stay the night

Вы продолжаете говорить остаться на ночь

Just let me rock you

Просто позволь мне раскачать тебя

Till the morning light

До утреннего света

It’s cold outside

На улице холодно

And much too late to drive

И слишком поздно ехать

You know I need you baby

Ты знаешь, что ты мне нужен, детка

I’m so lost without your love

Я так потерян без твоей любви

Obviously, procrastinating just to be

Очевидно, откладывать просто для того, чтобы быть

Close to you a little longer now

Рядом с тобой немного дольше

It’s hard for me

Мне трудно

To break away from you baby

Чтобы оторваться от тебя, детка

Never could resist you

Никогда не мог устоять перед тобой

And I still haven’t learned how

И я до сих пор не научился, как

And I don’t wanna be a fool

И я не хочу быть дураком

But it’s hard when it comes to you

Но это трудно, когда дело доходит до тебя

And I’m feeling vulnerable tonight

И сегодня я чувствую себя уязвимым

‘Cause I don’t wanna miss the chance

Потому что я не хочу упустить шанс

Of reliving our sweet romance

Пережить наш сладкий роман

Boy, I’m so confused down deep inside

Мальчик, я так смущен глубоко внутри

You keep saying stay the night

Вы продолжаете говорить остаться на ночь

Just let me rock you til the morning light

Просто позволь мне качать тебя до утреннего света

It’s cold outside

На улице холодно

And much too late to drive

И слишком поздно ехать

You know I need you baby

Ты знаешь, что ты мне нужен, детка

I’m so lost without your love

Я так потерян без твоей любви

You keep saying stay the night

Вы продолжаете говорить остаться на ночь

Just let me rock you til the morning light

Просто позволь мне качать тебя до утреннего света

It’s cold outside

На улице холодно

And much too late to drive

И слишком поздно ехать

You know I need you baby

Ты знаешь, что ты мне нужен, детка

I’m so lost without your love

Я так потерян без твоей любви

[Outro]

[Концовка]

Oh, you keep on saying

О, ты продолжаешь говорить

And you keep on saying baby (stay the night)

И ты продолжаешь говорить, детка (остайся на ночь)

And you keep on, keep on, keep on saying baby

И ты продолжай, продолжай, продолжай говорить, детка

(I’m so lost without your love)

(Я так потерян без твоей любви)

And you keep on saying baby baby baby baby, oh (stay the night)

И ты продолжаешь говорить, детка, детка, детка, о (остайся на ночь)

And you keep on, keep on, keep on saying baby (stay the night)

И ты продолжаешь, продолжаешь, продолжаешь говорить, детка (остайся на ночь)

And you keep on saying stay

И ты продолжаешь говорить, останься

(Stay the night)

(Остаться на ночь)