Перевод песни Lil Wayne – Comfortable на русский и текст

Данный Перевод песни Lil Wayne — Comfortable на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Comfortable (текст)

Комфортный (перевод)

[Intro: Lil Wayne]

[Вступление: Лил Уэйн]

Yeah

Ага

[Chorus: Babyface & Lil Wayne]

[Припев: Babyface и Лил Уэйн]

I’m not saying this to shake you up (saying) (Woo)

Я говорю это не для того, чтобы встряхнуть тебя (говорю) (Ву)

I’m just saying this to wake you up (saying)

Я просто говорю это, чтобы разбудить тебя (говорю)

It’s all good when we making love

Все хорошо, когда мы занимаемся любовью

All I ask is don’t take our love (That’s all I ask, baby)

Все, о чем я прошу, это не забирать нашу любовь (это все, о чем я прошу, детка)

For granted, ’cause, granted

Само собой разумеющееся, потому что само собой разумеющееся

My love for you is real (Ohh) (Yeah)

Моя любовь к тебе реальна (Ооо) (Да)

And if you don’t love me

И если ты меня не любишь

Somebody else will (Somebody else)

Кто-то еще будет (Кто-то еще)

Baby girl don’t you, ever, get too, comfortable (Yeah)

Малышка, ты никогда не расслабляешься (Да)

(Comfortable, comfortable, comfortable)

(Комфортно, удобно, комфортно)

[Verse 1: Lil Wayne]

[Куплет 1: Лил Уэйн]

Yeah, to the left, to the left

Да, налево, налево

If you wanna leave, be my guest, you can step

Если ты хочешь уйти, будь моим гостем, ты можешь уйти

Feeling irreplaceable, listening to Beyoncé

Чувствую себя незаменимой, слушая Бейонсе

Well, okay, I put you out on your b-day

Ну, ладно, я выставил тебя на твой день рождения

Hey, now if you rocking with Weezy

Эй, теперь, если ты качаешься с Weezy

Bedroom in the bank, baby we safe

Спальня в банке, детка, мы в безопасности.

I got game like EA

У меня игра как у ЕА

But I wanna let you play

Но я хочу позволить тебе играть

And don’t I treat you like soufflé?

И разве я не отношусь к тебе как к суфле?

Don’t I look at you like I see a new day?

Разве я не смотрю на тебя, как будто вижу новый день?

And don’t I do what I do say?

И разве я не делаю то, что говорю?

I’m through talking so I’ma let you ‘Face

Я закончил говорить, поэтому я позволю тебе «Лицо»

And let ‘Ye do ‘Ye

И пусть ты делаешь

[Chorus: Babyface, Lil Wayne, & Both]

[Припев: Babyface, Лил Уэйн и оба]

I’m not saying this to shake you up (saying)

Я говорю это не для того, чтобы встряхнуть тебя (говорю)

I’m just saying this to wake you up (saying) (Yeah)

Я просто говорю это, чтобы разбудить тебя (говорю) (Да)

It’s all good when we making love

Все хорошо, когда мы занимаемся любовью

All I ask is don’t take our love

Все, о чем я прошу, это не забирать нашу любовь

For granted, ’cause, granted (Yeah)

Само собой разумеющееся, потому что само собой разумеющееся (Да)

My love for you is real (Ohh)

Моя любовь к тебе реальна (Ооо)

And if you don’t love me

И если ты меня не любишь

Somebody else will (Tryna tell her)

Кто-то другой (попробуй сказать ей)

Baby girl, don’t you ever get too comfortable

Детка, ты никогда не чувствуешь себя слишком комфортно

Yeah

Ага

(Comfortable, comfortable, comfortable)

(Комфортно, удобно, комфортно)

Yeah, let me catch my breath

Да, позволь мне отдышаться

Talking ’bout leaving and you ain’t gone yet

Говоря об уходе, а ты еще не ушел

And if you leave, leave correct

И если ты уйдешь, оставь правильно

And I’mma send a jet to pick up the next

И я отправлю самолет, чтобы забрать следующий

And if you leave, you leaving the best

И если ты уйдешь, ты уйдешь лучшим

So you will have to settle for less

Так что придется довольствоваться меньшим

And I am no Elliott Ness

И я не Эллиот Несс

I don’t handcuff, I don’t arrest

Я не надеваю наручники, я не арестовываю

I do confess to the murder scene

Я признаюсь в месте убийства

‘Cause under them sheets, I am a mess

Потому что под этими простынями я в беспорядке

Yes, baby, you’re blessed

Да, детка, ты благословлен

Now just don’t jump your nest, come on, yeah

Теперь просто не прыгай из своего гнезда, давай, да

[Chorus: Babyface, Lil Wayne, & Both]

[Припев: Babyface, Лил Уэйн и оба]

I’m not saying this to shake you up (Saying) (Haha)

Я говорю это не для того, чтобы вас встряхнуть (Говорю) (Ха-ха)

I’m just saying this to wake you up (Saying)

Я просто говорю это, чтобы разбудить тебя (говорит)

It’s all good when we making love (We good)

Все хорошо, когда мы занимаемся любовью (мы хороши)

All I ask is don’t take our love

Все, о чем я прошу, это не забирать нашу любовь

For granted, ’cause, granted

Само собой разумеющееся, потому что само собой разумеющееся

My love for you is real (Ohh)

Моя любовь к тебе реальна (Ооо)

And if you don’t love me

И если ты меня не любишь

Somebody else will

Кто-то другой будет

Baby girl don’t you, ever, get too, comfortable

Малышка, ты никогда не становишься слишком удобной

(Comfortable, comfortable, comfortable)

(Комфортно, удобно, комфортно)

Yeah, it’s no sweat, no sweat

Да, это не пот, не пот

I would never 1-2-3-4-get about you

Я бы никогда не стал говорить о тебе 1-2-3-4

Your love, your sex

Твоя любовь, твой секс

You know I work you out like Bowflex

Ты знаешь, я работаю с тобой, как Боуфлекс

Haha, all jokes, no stress

Ха-ха, все шутки, без стресса

Love, live life, proceed, progress

Люби, живи, продолжай, прогрессируй

Make sure the neighbors get no rest

Убедитесь, что соседи не отдыхают

We can get together, never disconnect

Мы можем собраться вместе, никогда не разлучаться

Yeah, your back, your neck

Да, твоя спина, твоя шея

Funny how that song haven’t got old yet—

Забавно, что эта песня еще не устарела —

To us, so let’s project

Нам, так что давайте проецируем

You stay in, never incorrect—’Face!

Вы остаетесь дома, никогда не ошибаетесь: «Лицо!

[Chorus: Babyface, Lil Wayne, & Both]

[Припев: Babyface, Лил Уэйн и оба]

I’m not saying this to shake you up (Saying) (Yeah)

Я говорю это не для того, чтобы встряхнуть тебя (Говорю) (Да)

I’m just saying this to wake you up (Saying) (I got one)

Я просто говорю это, чтобы разбудить тебя (говорю) (у меня есть один)

It’s all good when we making love

Все хорошо, когда мы занимаемся любовью

All I ask is don’t take our love (Yeah)

Все, о чем я прошу, это не забирать нашу любовь (Да)

For granted, ’cause, granted (Hahaha)

Само собой разумеющееся, потому что само собой разумеющееся (Хахаха)

My love for you is real (Ohh)

Моя любовь к тебе реальна (Ооо)

And if you don’t love me

И если ты меня не любишь

Somebody else will (Irreplaceable, huh?)

Кто-то другой (незаменимый, да?)

Baby girl, don’t you (Yeah)

Малышка, не так ли (Да)

Ever (Ha) get too comfortable

Когда-либо (Ха) становится слишком комфортно

Don’t get too comfortable, ayy

Не расслабляйся, ауу

(Comfortable, comfortable, comfortable)

(Комфортно, удобно, комфортно)

[Outro: Lil Wayne]

[Концовка: Лил Уэйн]

Yeah

Ага

Word to God, my mama gon’ like this one

Слово Богу, моя мама будет такой же

Yeah

Ага

Yo, I think everybody gonna like this one

Эй, я думаю, всем понравится этот

Yeah, I got one

Да, я получил один

Thank you, Mr. West

Спасибо, мистер Уэст.

Carter…

Картер…

Trey

Трей

I’m out

я выхожу