Перевод песни Lil Wayne – Dedication 2 на русский и текст

Данный Перевод песни Lil Wayne — Dedication 2 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dedication 2 (текст)

Посвящение 2 (перевод)

«Dedication 2»

«Посвящение 2»

Bang, bang, I shot you down

Взрыв, взрыв, я застрелил тебя

Alright, I think y’all ready this time

Хорошо, я думаю, на этот раз вы готовы

Bang, bang, you hit the ground

Взрыв, удар, ты упал на землю

Bang, bang, that awful sound

Бах, бах, этот ужасный звук

Y’all know what I come here for!

Вы все знаете, зачем я пришел сюда!

Bang, bang, I used to shoot you down

Бах, бах, я стрелял в тебя

Call me the iPod King

Зови меня королем iPod

Haha

Ха-ха

Call me Mr. Thanksgiving

Зови меня мистером Днем Благодарения

“Dedication 2,” that’s right

«Посвящение 2», верно

Call me whatever the fuck you want

Зови меня как хочешь

You already—

Вы уже-

[False Start: Lil Wayne, DJ Drama, & DJ tags]

[Фальстарт: Лил Уэйн, DJ Drama и теги DJ]

Wake up, motherfuckers: it’s Weezy—you got a problem

Просыпайтесь, ублюдки: это Визи — у вас проблемы

Hats to them Katrina victims—we still mobbin’ (Rest In Peace!)

Шляпы перед жертвами Катрины — мы все еще болтаем (Покойся с миром!)

Shiny, black coupe, at night, look like a goblin (Gangsta!)

Блестящее черное купе, ночью похожее на гоблина (гангста!)

AK on the backseat, baby, it’s so— (Oh! Gangsta Grillz, you bastards!)

АК на заднем сиденье, детка, это так- (О! Gangsta Grillz, ублюдки!)

[Verse: Lil Wayne, DJ Drama, & DJ tags]

[Куплет: Lil Wayne, DJ Drama и теги DJ]

Wake up, motherfuckers: it’s Weezy—you got a problem

Просыпайтесь, ублюдки: это Визи — у вас проблемы

Hats to them Katrina victims—we still mobbin’

Шляпы перед жертвами Катрины — мы все еще болтаем

Shiny, black coupe, at night, look like a goblin

Блестящее, черное купе, ночью похожее на гоблина

AK on the backseat—baby, it’s so vivrant

АК на заднем сиденье — детка, это так живо

Watch me let it spray like a hydrant—can’t dodge it

Смотри, как я позволяю ему брызнуть, как гидрант — не могу увернуться.

You not gettin’ wet in the rain is not logic

Ты не промокнешь под дождем — это не логика

She won’t give that pussy to Wayne, I’m so obliged, just

Она не отдаст эту киску Уэйну, я так обязан, просто

Live and direct from inside of your bitch body, and— (Gangsta!)

Живи и действуй изнутри своего тела суки, и — (Гангста!)

Hi there, ho—what do you know? I’m ridin’—

Привет, хо, что ты знаешь? Я избавляюсь…

In the same streets my pops died in; I got ’em, and—

На тех же улицах умерли мои папы; Я получил их, и-

I get that money—tell my mama I’m grindin’

Я получаю эти деньги — скажи моей маме, что я вкалываю.

And I’ll be coming home with our future in my pocket

И я вернусь домой с нашим будущим в кармане

Shoot you if you block it, leave a nigga awkward

Стреляй в тебя, если ты заблокируешь это, оставь ниггера неловким

Murder the adults, and let the kids get adopted

Убить взрослых, а детей усыновить

Sit it in the pot and watch me rise to power

Сядь в горшок и смотри, как я прихожу к власти

Gettin’ out twenty American pies an hour

Получаю двадцать американских пирогов в час

Goddamn! Excuse me, ma’am, but I’m the man

Черт! Извините, мэм, но я мужчина

And you better put my money in my hand—stop playin’!

И тебе лучше отдать мои деньги мне в руки — перестань играть!

Got ends; no friends—just brothers, one color

Получил концы; нет друзей — только братья, одного цвета

And I spread the motherfucker all over your room shutters

И я размазал ублюдка по всем ставням твоей комнаты.

Yeah, they knew better—I’m two letters

Да, они знали лучше — я две буквы

I’m like MJ at two-three: an OG

Я как MJ в два-три: OG

Yeah, I’m low-key ’cause niggas and bitches is police

Да, я сдержанный, потому что ниггеры и суки — это полиция.

I roll leaf; patching up the game’s slow leak—I’m Weezy Baby!

я сворачиваю лист; исправляем медленную утечку игры — я Weezy Baby!

(Gangsta Gri-Zillz!) Hahahaha

(Гангста Гри-Зиллз!) Ха-ха-ха

Let me catch my breath

Позвольте мне отдышаться

Okay—

Хорошо-

Pussy-ass—

Киска-задница

Pussy-ass ho—

Киска хо—

Pussy-ass— (Get ’em!)

Киска-(Держи их!)

Pussy—

Киска-

[Verse 2: Lil Wayne, DJ Drama, & DJ tags]

[Куплет 2: Lil Wayne, DJ Drama и теги DJ]

Pussy-ass niggas, fake fraud-ass niggas

Ниггеры-киски, фальшивые ниггеры-мошенники

Tryna save the past, SIM card-ass niggas (Ill!)

Пытаюсь спасти прошлое, ниггеры с SIM-картами (больные!)

Them broads laugh at you, them niggas won’t kill ya

Эти бабы смеются над тобой, эти ниггеры не убьют тебя.

And them niggas that’s with you could die right with ya (Gangsta! Oh!)

И те ниггеры, которые с тобой, могут умереть вместе с тобой (Гангста! О!)

I’ll be shootin everything up in my eyesight mister

Я буду снимать все в моем зрении, мистер

I say, «I might miss you, but lil’ FeFe gon’ hit you

Я говорю: «Может быть, я скучаю по тебе, но маленький FeFe ударит тебя

And lil’ Currensy’ll split you, Mack Maine’ll straight flip you

И Lil ‘Currensy разделит вас, Mack Maine прямо перевернет вас

Let Taz Po ship you, then we all forget you»

Пусть Таз По отправит тебя, и тогда мы все тебя забудем.

I’m sittin’ in the kitchen, like, «How can we all get richer?»

Я сижу на кухне и думаю: «Как нам всем стать богаче?»

Got paint on my hands from painting the perfect picture

У меня на руках краска от идеальной картины

Then, I tell lil’ Josh, «Roll up the perfect Swisher»

Затем я говорю маленькому Джошу: «Сверните идеальный Swisher».

Goddamn the hurricane—to the weed man: We miss ya

Черт возьми, ураган — человеку с сорняками: мы скучаем по тебе

I’m the best—just listen

Я лучший — просто послушай

I ain’t what the game been missin’—that’s my nigga Juelz

Я не то, что пропустила игра — это мой ниггер Джуэлз

I been here since twelve

Я был здесь с двенадцати

Ten shells, let ’em save themselves

Десять снарядов, пусть спасаются

Fuck them niggas and they pals—pow, pow!

К черту этих нигеров и их приятелей — баф, баф!