|
|
|
Данный Перевод песни Mariah Carey — Dedicated на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Dedicated (текст)
Преданный (перевод)
That summer… the summer ’88 is the best…
То лето… лето 88 года самое лучшее…
But that’s your nostalgia though
Но это твоя ностальгия
«Just for the nostalgia,» you gotta say
«Просто для ностальгии», ты должен сказать
That’s my most nostalgic moment of hip-hop music ever
Это мой самый ностальгический момент в хип-хоп музыке
Right
Верно
[Verse 1: Mariah Carey]
[Куплет 1: Мэрайя Кэри]
I’ll just sit right here and sing that good old school shit to ya
Я просто сяду прямо здесь и спою тебе это доброе старое школьное дерьмо.
I won’t fool ya, I won’t make you be my own
Я не обману тебя, я не заставлю тебя быть собой
Oh baby you know, all that lovemaking we did, boy
О, детка, ты знаешь, все эти занятия любовью, которые мы делали, мальчик
It was so real I wanna feel that again
Это было так реально, я хочу почувствовать это снова
[Pre-Chorus 1: Mariah Carey]
[Перед припевом 1: Мэрайя Кэри]
Long lost friend from way back when
Давно потерянный друг из далекого прошлого, когда
Eric B was president
Эрик Б был президентом
Tell me where the melody went
Скажи мне, куда делась мелодия
And if you still care, say yeah, yeah, yeah
И если тебе все еще не все равно, скажи да, да, да
Sing it like I used to do, this one is for me to you, oh
Пой, как я это делал, это для меня тебе, о
[Chorus: Mariah Carey]
[Припев: Мэрайя Кэри]
La di da di da di da
Ла ди да ди да ди да
That’s how you do it
Вот как ты это делаешь
That’s how to make it okay
Вот как это сделать
Oh baby you know
О, детка, ты знаешь
Make love, that’s how you do it
Занимайтесь любовью, вот как вы это делаете
Just like you did it back then
Так же, как вы сделали это тогда
Well, this is dedicated to you
Ну, это посвящается тебе
[Verse 2: Mariah Carey]
[Стих 2: Мэрайя Кэри]
I’ll just sit right here and sing that good old school shit to ya
Я просто сяду прямо здесь и спою тебе это доброе старое школьное дерьмо.
I won’t fool ya, I won’t make you be my own
Я не обману тебя, я не заставлю тебя быть собой
Oh baby you know, all that love making we did
О, детка, ты знаешь, все, что мы занимались любовью
Boy it was so real I wanna feel that again
Мальчик, это было так реально, я хочу снова это почувствовать
[Pre-Chorus 2: Mariah Carey]
[Перед припевом 2: Мэрайя Кэри]
And all your friends from way back then
И все твои друзья из прошлого
Tell me can you visualize
Скажи мне, ты можешь визуализировать
36 Chambers high
36 камер в высоту
It feels like we’re there, yeah yeah yeah
Такое чувство, что мы там, да, да, да
Remix of a Fantasy, I hear ‘em singing back to me like
Remix of a Fantasy, я слышу, как они поют мне в ответ, как
La di da di da di da
Ла ди да ди да ди да
That’s how you do it
Вот как ты это делаешь
That’s how to make it okay
Вот как это сделать
Oh baby you know
О, детка, ты знаешь
Make love, that’s how you do it
Занимайтесь любовью, вот как вы это делаете
Just like you did it back then
Так же, как вы сделали это тогда
Well, this is dedicated to you
Ну, это посвящается тебе
[Verse 3: Nas]
[Стих 3: Нас]
Nah, we don’t wish today’s game was old again
Нет, мы не хотим, чтобы сегодняшняя игра снова была старой
We just wish it wasn’t full of Draconian, Babylonian, phony men
Мы просто хотим, чтобы он не был полон драконовских, вавилонских, фальшивых мужчин
FOH my summation fascinates, we have debates
FOH мое подведение итогов завораживает, у нас дебаты
Who’s the greatest, living or passed away
Кто величайший, живой или умерший
I ask MC, see what she has to say
Я спрашиваю MC, посмотри, что она скажет
Eric B or Master P, some see it differently
Эрик Б или Мастер П, некоторые видят это по-другому
‘87 meant to me? I try to describe it, you try to relive it
«87» имел в виду меня? Я пытаюсь описать это, ты пытаешься пережить это
I try to revive it, hoping that you get it, yeah
Я пытаюсь оживить его, надеясь, что ты его получишь, да
Something about «La Di Da Di» got inside our bodies
Что-то из «La Di Da Di» попало в наши тела
Something about «My Adidas» coming out the speakers
Кое-что о «My Adidas», выходящей из динамиков
Used to do Doo-wop or the Pee-Wee Herman
Используется для Doo-wop или Pee-Wee Herman
Rest in peace Heavy D, «Moneyearnin’ Mount Vernon»
Покойся с миром, Heavy D, «Moneearning Mount Vernon»
Let’s go
Пойдем
[Chorus: Mariah Carey]
[Припев: Мэрайя Кэри]
La di da di da di da
Ла ди да ди да ди да
That’s how you do it
Вот как ты это делаешь
That’s how to make it okay
Вот как это сделать
Oh baby you know
О, детка, ты знаешь
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
Oh baby you know
О, детка, ты знаешь
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
Oh baby you know
О, детка, ты знаешь
[Hook: Mariah Carey]
[Припев: Мэрайя Кэри]
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
Oh baby you know
О, детка, ты знаешь
[Hook: Mariah Carey]
[Припев: Мэрайя Кэри]
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
This is dedicated to you
Это посвящается тебе
Oh baby you know
О, детка, ты знаешь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться