Перевод песни Queen – Cool Cat на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Cool Cat на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Cool Cat (текст)

Классный кот (перевод)

Ooh yeah, yeah, yeah, yeah!

О, да, да, да, да!

You’re taking all the sunshine away

Ты забираешь весь солнечный свет

Making out like you’re the main line (I knew that)

Делать вид, что ты главная линия (я знал это)

‘Cause you’re a cool cat

Потому что ты крутой кот

Tapping on the toe with a new hat

Постучав по пальцу ноги новой шляпой

Ooh just cruising

О, просто круиз

Driving along like the swing king

Вождение, как король свинга

Feeling the beat of my heart, huh!

Чувствуя биение моего сердца, ха!

Feeling the beat of my heart

Чувство биения моего сердца

Ooh you’re a cool cat

ох ты крутой котик

Coming on strong with all the chit chat

Приступая к работе со всей болтовней

Ooh you’re alright

О, ты в порядке

Hanging out and stealing all the limelight

Тусоваться и красть все внимание

Ooh messing with the beat of my heart yeah!

О, возиться с биением моего сердца, да!

Ooh you used to be a mean kid

О, ты был злым ребенком

Ooh making such a deal of life

Ох, делая такую сделку жизни

Ooh you were wishing and hoping and waiting

О, ты желал, надеялся и ждал

To really hit the big time

Чтобы действительно поразить большое время

But did it happen? Happen, no!

Но случилось ли это? Бывает, нет!

You’re speeding too fast, slow down

Ты слишком быстро ускоряешься, притормози

Slow down, you’d better slow down, slow down

Помедленнее, тебе лучше помедленнее, помедленнее

You really know how to set the mood

Вы действительно умеете создавать настроение

And you really get inside the groove

И ты действительно попадаешь в паз

Cool cat tapping on the toe with a new hat

Крутой кот стучит по пальцу ноги новой шапкой

Ooh just cruising

О, просто круиз

Driving along like the swing king

Вождение, как король свинга

Feeling the beat of my heart

Чувство биения моего сердца

Feeling the beat of my heart, yeah!

Чувствуя биение моего сердца, да!

Feeling the beat of my heart

Чувство биения моего сердца

Can you feel it?

Ты можешь почувствовать это?

Feeling the beat of my heart

Чувство биения моего сердца

Feeling the beat of my heart

Чувство биения моего сердца

Ooh feeling, feeling, feeling

О, чувство, чувство, чувствоПрочувствовать каждое

Feeling every feeling.

чувство .