|
|
|
Данный Перевод песни Queen, Paul Rodgers — Cosmos Rockin’ на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Cosmos Rockin’ (текст)
Космос рок (перевод)
What planet is this hmm?
Что это за планета, хм?
Let there be rock ‘n’ roll!
Да будет рок-н-ролл!
It’s a Saturday night and I’m home alone
Это субботний вечер, и я дома один
With the music on quiet I’m flying solo
С тихой музыкой я лечу один _
Then my feet start moving to the sound of the beat
Затем мои ноги начинают двигаться в такт ритму
Put the music up loud hear it in the street
Включи музыку погромче, слышишь на улице
Then the neighbors start banging on my front door
Затем соседи начинают стучать в мою входную дверь
Throw the door wide open saying what’s your point
Широко распахните дверь, сказав, в чем ваша точка зрения
Come on in let’s rock this joint
Давай, давай раскачаем этот сустав
We got the whole house rocking [Repeat: x5]
У нас весь дом качается [Повтор: x5]
To the mighty power of rock ‘n’ roll
К могучей силе рок-н-ролла
We dance out of the door, dance into the street
Мы танцуем на улице, танцуем на улице
And all the people are swaying to the musical beat
И все люди качаются в такт музыке
We rock down the road and down to the town
Мы качаемся по дороге и спускаемся в город
And all the people stare and smile and they get down
И все люди смотрят и улыбаются, и они спускаются
Then the police man says «stop this noise»
Затем полицейский говорит: «Прекрати этот шум» .
But the beat takes over now he’s one of the boys
Но бит берет верх, теперь он один из мальчиков
The beat’s taken over now he’s one of the boys
Бит взял верх, теперь он один из мальчиков
Come on down let’s rock this town
Давай, давай раскачаем этот город
We got the whole town rocking [Repeat: x5]
У нас весь город качается [Повтор: x5]
To the mighty power of rock ‘n’ roll
К могучей силе рок-н-ролла
Let’s go
Пойдем
Let it roll
Пусть катится
Are you ready?
Вы готовы?
Said are you ready?
Сказал, ты готов?Космос скалы
The cosmos rocks
_
Across seven seas through the Panama,
Через семь морей через Панаму,
Now they’re rockin’ on beaches
Теперь они качаются на пляжах
And they’re rockin’ in bars
И они качаются в барах
Don’t ask me how and don’t ask me why
Не спрашивай меня как и не спрашивай почему
From Miami Beach down to old Bondi
От Майами -Бич до старого Бонди
There’s a rock ‘n’ roll fever
Есть лихорадка рок-н-ролла
In every place
В каждом месте
Next thing you know
Следующее, что вы знаете
They’ll be rockin’ out in space
Они будут качаться в космосе
Come on down let’s rock this place
Давай, давай раскачаем это место
Come on down and
Давай вниз и
Sock it to me
Носите это для меня
We got the whole world rocking [Repeat: x5]
Мы заставили весь мир качаться [Повтор: x5]
To the mighty mighty mighty power
К могучей могучей могучей силе
We got the cosmos rocking
У нас качается космос
We got the cosmos rocking
У нас качается космос
We got the universe rocking
У нас качается вселенная
We got the cosmos rocking
У нас качается космос
We got the cosmos rocking
У нас качается космос
To the might power of rock ‘n’ roll
К могуществу рок-н-ролла
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться