Перевод песни Queen – Delilah на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Delilah на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Delilah (текст)

Делайла (перевод)

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my — you’re irresistible — ooh ooh ooh

Далила, Далила, о боже, о боже, о боже — ты неотразима — ох ох ох

You make me smile when I’m just about to cry

Ты заставляешь меня улыбаться, когда я вот — вот заплачу

You bring me hope, you make me laugh — and I like it

Ты вселяешь в меня надежду, ты заставляешь меня смеяться — и мне это нравится

You get away with murder, so innocent

Тебе сходит с рук убийство, такое невинное

But when you throw a moody you’re all claws and you bite

Но когда ты бросаешь угрюмый, ты весь в когтях и кусаешься

That’s alright!

Все в порядке!

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my — you’re unpredictable — ooh ooh ooh ooh

Далила, Далила, о боже, о боже, о боже — ты непредсказуема — ох ох ох ох

You make me so very happy

Ты делаешь меня очень счастливым

When you cuddle up and go to sleep beside me

Когда ты обнимаешься и ложишься спать рядом со мной

And then you make me slightly mad

А потом ты меня немного злишь

When you pee all over my Chippendale suite

Когда ты обоссал весь мой номер Чиппендейл

Ooh ooh Delilah

Ох ох Далила

Ooh ooh Delilah

Ох ох Далила

Oh oh oh oh oh oh oh

О, о, о, о, о, о

You take over my house and home

Вы принимаете мой дом и дом

You even try to answer my telephone

Ты даже пытаешься ответить на мой телефон

Delilah, you’re the apple of my eyes

Далила, ты яблоко моих глаз

Meow, meow, meow,

Мяу, мяу, мяу,

Delilah — I love you, Delilah oh

Далила — я люблю тебя, Далила о

Ooh you make me so very happy — you give me kisses

О, ты делаешь меня таким счастливым — ты даришь мне поцелуи

And I go out of my mind — ooh ooh

И я схожу с ума — ох ох

Meow, meow, meow, meow,

Мяу, мяу, мяу, мяу,

You’re irresistible — I love you Delilah

Ты неотразима — я люблю тебя Далила

Delilah — I love you, ha ha

Далила — я люблю тебя, ха-ха

You make me very happy — oooh oh yeah

Ты делаешь меня очень счастливым — ооо, о да

I love your kisses

Я люблю твои поцелуи

I love your kisses

Я люблю твои поцелуи

I love your kisses

Я люблю твои поцелуи

I love your kisses

Я люблю твои поцелуи

I love your your your kisses

я люблю твои твои поцелуи

I love your kisses

Я люблю твои поцелуи