|
|
|
Данный Перевод песни Ghost — Kaisarion на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Kaisarion (текст)
Каисарион (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Kaisarion, a prophecy told
Кайсарион, пророчество сказал
We’re building our empire from the ashes of an old
Мы строим нашу империю из пепла старого
Kaisarion, the fruit of the womb
Кайсарион, плод чрева
Our brotherhood of good faith sealed an apostate witch’s doom
Наше братство доброй воли запечатало гибель отступнической ведьмы
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
It’s the sound of another deadline whistling past your ears
Это звук еще одного крайнего срока, свистящего мимо ваших ушей
It’s the sight of a million regrets mounting over years
Это вид миллиона сожалений, накапливающихся с годами.
It’s the words that were never spoken that echoes through the times
Это слова, которые никогда не были сказаны эхом сквозь времена
It’s the smell of the burning temples swept away by rhymes
Это запах горящих храмов, сметенных рифмами
[Chorus]
[Хор]
(Hypatia) Far away from the stench of the heavens
(Гипатия) Далеко от зловония небес
(Hypatia) Long ago, yet too close to forever
(Гипатия) Давно, но слишком близко к вечности
(Hypatia) When a paradise is lost, go straight to…
(Гипатия) Когда рай потерян, иди прямо к…
[Verse 2]
[Стих 2]
Kaisarion, a matter of love
Кайсарион, вопрос любви
When Mother Earth is calling for a father up above
Когда Мать-Земля зовет отца наверху
Kaisarion, put on the smiles
Кайсарион, улыбайся
And throw your holy rocks right at her for her satanic wiles
И бросайте свои святые камни прямо в нее за ее сатанинские уловки
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
It’s the truth of candor shone through the prism of deceit
Это правда искренности, сияющей сквозь призму обмана
It’s the continence of bishops with their choirboys en-suite
Это воздержание епископов со своими певчими в ванной
It’s the tongue selling adulation that licks to no avail
Это язык, продающий лесть, которая лижет безрезультатно
It’s the noise of the righteous dogma that hides the handmaid’s tail
Это шум праведного догмата, что прячет хвост служанки
[Chorus]
[Хор]
(Hypatia) Far away from the stench of the heavens
(Гипатия) Далеко от зловония небес
(Hypatia) Long ago, yet too close to forever
(Гипатия) Давно, но слишком близко к вечности
(Hypatia) When a paradise is lost, go straight to…
(Гипатия) Когда рай потерян, иди прямо к…
[Bridge]
[Мост]
It’s the sound of another deadline whistling past your ears
Это звук еще одного крайнего срока, свистящего мимо ваших ушей
It’s the sight of a million regrets mounting over years
Это вид миллиона сожалений, накапливающихся с годами.
It’s the words that were never spoken that echoes through the times
Это слова, которые никогда не были сказаны эхом сквозь времена
It’s the smell of the burning temples swept away by rhymes
Это запах горящих храмов, сметенных рифмами
It’s the truth of candor shone through the prism of deceit
Это правда искренности, сияющей сквозь призму обмана
It’s the continence of bishops with their choirboys en-suite
Это воздержание епископов со своими певчими в ванной
It’s the tongue selling adulation that licks to no avail
Это язык, продающий лесть, которая лижет безрезультатно
It’s the noise of the righteous dogma that hides the handmaid’s tail
Это шум праведного догмата, что прячет хвост служанки
[Chorus]
[Хор]
(Hypatia) Far away from the stench of the heavens
(Гипатия) Далеко от зловония небес
(Hypatia) Long ago, yet too close to forever
(Гипатия) Давно, но слишком близко к вечности
(Hypatia) When a paradise is lost, go straight to…
(Гипатия) Когда рай потерян, иди прямо к…
(Hypatia) Far away from the stench of the heavens
(Гипатия) Далеко от зловония небес
(Hypatia) Long ago, yet too close to forever
(Гипатия) Давно, но слишком близко к вечности
(Hypatia) When a paradise is lost, go straight to…
(Гипатия) Когда рай потерян, иди прямо к…
|
|
|