|
|
|
Данный Перевод песни Ghost — Square Hammer на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Square Hammer (текст)
Квадратный молот (перевод)
[Verse 1: Papa Emeritus III]
[Куплет 1: Папа Эмеритус III]
Living in the night, ‘neath heavens torn asunder
Живя ночью, под разорванными небесами
You call on me to solve a crooked rhyme
Вы призываете меня разгадать кривую рифму
As I’m closing in imposing on your slumber
Когда я приближаюсь к твоему сну
You call on me as bells begin to chime
Ты зовешь меня, когда начинают звонить колокола.
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Припев: Папа Эмеритус III]
Are you on the square? Are you on the level?
Ты на площади? Вы на уровне?
Are you ready to swear right here, right now before the devil?
Готовы ли вы поклясться прямо здесь, прямо сейчас перед дьяволом?
That you’re on the square? That you’re on the level?
Это ты на площади? Что ты на уровне?
That you’re ready to stand right here, right now? Right here, right now
Что ты готов стоять прямо здесь и сейчас? Здесь и сейчас
[Verse 2: Papa Emeritus III]
[Стих 2: Папа Эмеритус III]
Hiding from the light, sacrificing nothing
Прятаться от света, ничем не жертвуя
Still, you call on me for entrance to the shrine
Тем не менее, вы зовете меня на вход в храм
Hammering the nails into a sacred coffin
Забивание гвоздей в священный гроб
You call on me for powers clandestine
Вы призываете меня к тайным силам
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Припев: Папа Эмеритус III]
Are you on the square? Are you on the level?
Ты на площади? Вы на уровне?
Are you ready to swear right here, right now before the devil?
Готовы ли вы поклясться прямо здесь, прямо сейчас перед дьяволом?
That you’re on the square? That you’re on the level?
Это ты на площади? Что ты на уровне?
That you’re ready to stand right here, right now? Right here, right now
Что ты готов стоять прямо здесь и сейчас? Здесь и сейчас
[Guitar Solo: Nameless Ghoul (Fire & Aether)]
[Гитарное соло: Безымянный вурдалак (Огонь и Эфир)]
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Припев: Папа Эмеритус III]
Are you on the square? Are you on the level?
Ты на площади? Вы на уровне?
Are you ready to swear right here, right now before the devil?
Готовы ли вы поклясться прямо здесь, прямо сейчас перед дьяволом?
That you’re on the square? That you’re on the level?
Это ты на площади? Что ты на уровне?
That you’re ready to stand right here, right now? Right here, right now
Что ты готов стоять прямо здесь и сейчас? Здесь и сейчас
[Outro: Papa Emeritus III]
[Концовка: Папа Эмеритус III]
Right here, right now
Здесь и сейчас
Right here, right now
Здесь и сейчас
Right here, right now
Здесь и сейчас
Right here, right now
Здесь и сейчас
|
|
|