|
|
|
Данный Перевод песни Ghost — Mary on a Cross на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Mary on a Cross (текст)
Мария на кресте (перевод)
[Verse 1: Papa Nihil]
[Куплет 1: Папа Нихил]
We were speeding together down the dark avenues
Мы мчались вместе по темным улицам
But besides all the stardom, all we got was blues
Но помимо всей славы, все, что у нас есть, это блюз.
But through all the sorrow, we’ve been riding high
Но несмотря на все горе, мы ехали высоко
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
И правда в том, что я никогда не отпущу тебя, отпущу тебя
We were scanning the cities, rocking to pay their dues
Мы сканировали города, раскачиваясь, чтобы заплатить взносы
But besides all the glamour, all we got was bruised
Но помимо всего гламура, все, что у нас было, было в синяках.
But through all the sorrow, we’ve been riding high
Но несмотря на всю печаль, мы ехали высоко
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
И правда в том, что я никогда не отпущу тебя, отпущу тебя.
[Chorus: Papa Nihil]
[Припев: Папа Нихил]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Ты спускаешься, как Святая Мария, Мария на кресте, Мария на кресте.
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross
Не просто еще одна кровавая Мэри, Мэри на кресте, Мэри на кресте.
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
Если ты решишь сбежать со мной, я буду щекотать тебя внутренне.
And I see nothing wrong with that
И не вижу в этом ничего плохого
[Verse 2: Papa Nihil]
[Стих 2: Папа Нихил]
We were searching for reasons to play by the rules
Мы искали причины играть по правилам
But we quickly found out it was just for fools
Но мы быстро узнали, что это было только для дураков
Now through all the sorrow, we’ll be riding high
Теперь, несмотря на всю печаль, мы будем ехать высоко
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
И правда в том, что я никогда не отпущу тебя, отпущу тебя.
[Pre-Chorus: Papa Nihil]
[Перед припевом: Папа Нихил]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Ты спускаешься, как Святая Мария, Мария на кресте, Мария на кресте.
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a…
Не просто еще одна кровавая Мэри, Мэри на, Мэри на…
[Chorus: Papa Nihil]
[Припев: Папа Нихил]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Ты спускаешься, как Святая Мария, Мария на кресте, Мария на кресте.
Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a cross
Твоя красота никогда меня не пугала, Мэри на кресте, Мэри на кресте.
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
Если ты решишь сбежать со мной, я буду щекотать тебя внутренне.
And I see nothing wrong with that
И не вижу в этом ничего плохого
[Outro: Papa Nihil]
[Концовка: Папа Нихил]
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(Мария на кресте, Мария на кресте) В этом нет ничего плохого.
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(Мария на кресте, Мария на кресте) В этом нет ничего плохого.
(Mary on a, Mary on a cross)
(Мария на кресте, Мария на кресте)
(Mary on a) Mary on a cross
(Мария на) Мария на кресте
|
|
|