Перевод песни J. Cole – School Daze на русский и текст

Данный Перевод песни J. Cole — School Daze на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

School Daze (текст)

Школьное оцепенение (перевод)

Yeah…

Ага…

Take y’all back… to them school days, yeah

Верните вас … в школьные годы, да

Fayettenam, what up, man?

Файеттенам, как дела, чувак?

We came a long way from stick and move

Мы прошли долгий путь от палки и движения

Niggas skipping school, just to scrap over bullshit

Ниггеры пропускают школу, просто чтобы избавиться от чуши.

Nigga if you lose, it’s a wrap, them hoes clowning

Ниггер, если ты проиграешь, это обертка, их мотыги клоунада

It goes down in the lunch room

Он идет вниз в столовой

I’m tryna spit this game nigga, fuck food

Я пытаюсь выплюнуть эту игру, ниггер, к черту еду.

Bust moves to the hallway

Бюст перемещается в коридор

My niggas posted on the wall, always

Мои ниггеры всегда писали на стене

Ain’t thinking about class, dog, my ass tryna parle

Не думаю о классе, собака, моя задница пытается говорить

If we had this shit our way

Если бы у нас было это дерьмо

We be standing here all day

Мы стоим здесь весь день

But look the principal’s coming, give pounds then we all escape

Но смотрите, придет директор, дайте фунты, и мы все убежим

All late to class with fake passes

Все опаздывают на занятия с поддельными пропусками

Living life in the fast lane, but ain’t passing

Жизнь на скоростной полосе, но не проходящая

They dreaming, tryna be the next Jay-Z and Dame Dashes

Они мечтают, пытаются быть следующими Jay-Z и Dame Dashes

I ain’t even open my book and it’s time to change classes

Я даже не открываю книгу, а пора менять классы

Walk straight past my ex and don’t speak

Пройди мимо моего бывшего и не разговаривай

It’s all good, I’ll probably have a new ex by next week

Все хорошо, у меня, вероятно, будет новый бывший к следующей неделе

I just think, the shit we did was silly, yo, I know that

Я просто думаю, что то дерьмо, которое мы сделали, было глупо, йоу, я знаю это

But what I wouldn’t give to go back

Но что бы я не дал, чтобы вернуться

Yeah, back in the days when I was young, I’m not a kid anymore

Да, в те дни, когда я был молод, я больше не ребенок

But some days I sit and wish I was a kid again

Но иногда я сижу и хочу снова стать ребенком

Yeah, I sit and wish I was a kid again

Да, я сижу и хочу снова стать ребенком

Yeah, I sit and wish

Да, я сижу и желаю

Эй

I walk another nigga girl to her class with my hand on her ass

Я провожу еще одну девушку-ниггер в ее класс, держа руку на ее заднице

If he say ‘what up’ later, I just laugh

Если он скажет «что случилось» позже, я просто посмеюсь

Real sneaky, yo, gotta keep it low up in math

Настоящий подлый, йоу, должен держать его на низком уровне в математике

Let my nigga read this real freaky note Kiki wrote, yeah

Пусть мой ниггер прочитает эту настоящую причудливую записку, которую написала Кики, да

Hooping up in P.E. you can’t see me on this gym flo’ (No)

Обруч в P.E. ты не увидишь меня на этом тренажерном зале (нет)

But damn Vanessa booty looking sick up in them gym shorts

Но проклятая добыча Ванессы выглядит больной в этих спортивных шортах

Uh, we bag ’em up, y’all niggas gonna have to wait

Э-э, мы собираем их, вам, нигерам, придется подождать

So they passing hate like, ‘Damn I can’t wait ’til they graduate.’

Поэтому они передают ненависть типа: «Черт, я не могу дождаться, пока они закончат учебу».

But some of my niggas will probably never make it

Но некоторые из моих нигеров, вероятно, никогда этого не сделают.

The S.A.T. shit man I doubt they ever take it, ’cause

С.А.Т. дерьмо, чувак, я сомневаюсь, что они когда-нибудь это возьмут, потому что

Instead of tryna send a nigga to a tutor

Вместо попытки отправить ниггер к репетитору

Them guidance counselors tryna introduce us to recruiters, it’s a set-up

Их консультанты пытаются познакомить нас с рекрутерами, это подстава

Momma cut the light on, time to get up

Мама выключила свет, пора вставать.

Make sure the shirt matching the forces then I head out

Удостоверьтесь, что рубашка соответствует силам, тогда я выхожу

At the time I thought this shit was so whack

В то время я думал, что это дерьмо было таким крутым

But what I wouldn’t give to go back

Но что бы я не дал, чтобы вернуться

Yeah, hey

Да, эй

Yeah, back in the days when I was young, I’m not a kid anymore

Да, в те дни, когда я был молод, я больше не ребенок

But some days I sit and wish I was a kid again

Но иногда я сижу и хочу снова стать ребенком

Yeah, I sit and wish I was a kid again

Да, я сижу и хочу снова стать ребенком

Yeah, I sit and wish

Да, я сижу и желаю

I’m a little grown, but still reminisce

Я немного вырос, но все еще вспоминаю

Close your eyes nigga, you remember this?

Закрой глаза, ниггер, ты помнишь это?

Friday night football game, something I’ll forever miss

Футбольный матч в пятницу вечером, то, по чему я всегда буду скучать

After parties in the gym, grinding underneath the rim

После вечеринок в спортзале, трение под ободом

You forgot your school I.D? Fuck, nigga, you ain’t gettin’ in

Вы забыли свой школьный идентификатор? Черт, ниггер, ты не попадешь

In the hallways acting like some hoodlums

В коридорах ведут себя как хулиганы

See that scrap? Naw, damn I always miss the good ones

Видишь тот лом? Нет, черт, я всегда скучаю по хорошим

Them rumors spreading fast with that he say she say

Их слухи быстро распространяются с тем, что он говорит, что она говорит

Twenty people on the phone ’cause everybody did three-way

Двадцать человек по телефону, потому что все занимались сексом втроем.

Man we played them girls for the fools, but

Чувак, мы играли с ними девчонками для дураков, но

Wasn’t no ladies like them ladies from other schools

Не было таких дам, как дамы из других школ

‘Cause seeing them same old chicks got tired quick

Потому что, видя их, одни и те же старые цыпочки быстро устают

She was just fucking my boy, now she all on my dick, gossip, damn

Она просто трахала моего мальчика, теперь она вся на моем члене, сплетни, черт возьми

Another chick pregnant, another nigga gone

Еще одна беременная цыпочка, еще один ниггер ушел

I reminisce on all the chicks a nigga never bone

Я вспоминаю всех цыплят, ниггер никогда не кость

Pardon me y’all I’m just flipping through some Kodaks

Простите меня, я просто листаю Кодаки

Sitting, wishing I could go back

Сижу, желая вернуться

Yeah, back in the days when I was young, I’m not a kid anymore

Да, еще в те дни, когда я был молод, я больше не ребенок

But some days I sit and wish I was a kid again

Но иногда я сижу и хочу снова стать ребенком

Yeah, I sit and wish I was a kid again

Да, я сижу и хочу снова стать ребенком

Yeah, I sit and wish

Да, я сижу и желаю

Yeah, this shit is dedicated to all my niggas man

Да, это дерьмо посвящено всем моим нигерам

R.J., Mike Shaw, Jim Brown, yeah

Р.Дж., Майк Шоу, Джим Браун, да

B. Nasty, Big Joe, Smitty, what’s good? Yeah

Б. Насти, Большой Джо, Смитти, что хорошего? Ага

Terry Sanford High School, E. Smith

Средняя школа Терри Сэнфорда, Э. Смит

Class of 2003, that’s me

Выпуск 2003, это я

I know y’all remember this

Я знаю, вы все это помните