Перевод песни J. Cole – Last Call на русский и текст

Данный Перевод песни J. Cole — Last Call на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Last Call (текст)

Последний звонок (перевод)

La-la-la-laaaa, la lala la lalaaaa

Ла-ла-ла-лаааа, ла лала ла лалаааа

Now I am (Here’s to the Roc’)

Теперь я (за Рух)

Hey and they ask and they ask and they ask and I tell them

Эй, и они спрашивают, и они спрашивают, и они спрашивают, и я говорю им

(Here’s to Roc-a-Fella) It’s the Fayettenam

(За Roc-a-Fella) Это Fayettenam

Raise your glasses, your glasses, your glasses to the sky and

Поднимите очки, очки, очки к небу и

(Here’s to the Roc’)

(За Рух)

This is the last call for alcohol

Это последний звонок для алкоголя

This is the warm-up

это разминка

Now to the few niggas out there who heard my last shit

Теперь к нескольким нигерам, которые слышали мое последнее дерьмо

Which if I must say so myself that was a classic

Что, если я должен так сказать, было классикой

I never been the type to ride my own coat tail

Я никогда не был из тех, кто катался на собственном хвосте пальто

But it’s obvious I’m here to stay, a fucking hotel

Но очевидно, что я здесь, чтобы остаться, гребаный отель

I came up, I warmed up

Я пришел, я согрелся

The next up, I blow up!

В следующий раз я взорвусь!

If you ain’t peep the trend by now with each rap I go up

Если вы еще не заглядываете в тренд с каждым рэпом, я поднимаюсь

Look all he wanted was a deal so when he got it he just faded

Смотри, все, что он хотел, это сделка, поэтому, когда он ее получил, он просто исчез

But tell me what’s a deal when you want to be the greatest?

Но скажи мне, в чем дело, когда ты хочешь быть величайшим?

So Jay I appreciate it, hell of a stepping stone

Так что, Джей, я ценю это, черт возьми, ступенька

Wonder if he see it in my eyes I’m trying to get the throne

Интересно, увидит ли он это в моих глазах, я пытаюсь получить трон

Wonder if the people know how many nights I spent alone

Интересно, знают ли люди, сколько ночей я провел в одиночестве?

Making beats writing rhymes, thinking deep fighting time

Делать биты, писать рифмы, думать о глубоком бою

I’m getting better but wasn’t getting younger

Я поправляюсь, но не молодею

And all that time can make the most confident nigga wonder

И все это время может удивить самого уверенного в себе ниггера.

But never doubt it or allowed that shit to phase me yo

Но никогда не сомневайся в этом и не позволяй этому дерьму сломить меня.

Just switch my thoughts up like the stations on the radio nigga now I am

Просто переключи мои мысли, как станции на радио-нигге, теперь я

And they ask and they ask and they ask and I tell them

И они спрашивают, и они спрашивают, и они спрашивают, и я говорю им

It’s the Fayettenam

это фейетнам

Put your glasses and your glasses and your glasses to the sky

Положите свои очки и очки и очки в небо

This is the last call for alcohol

Это последний звонок для алкоголя

This is the warm-up!

Это разминка!

So get your back up off the wall

Так что оторвись от стены

Now may I never slip up or let my grip up

Теперь, могу ли я никогда не спотыкаться и не позволять своей хватке

I know my girl be praying Lord just keep his pants zipped up —

Я знаю, что моя девушка молится Господу, просто держи его штаны застегнутыми —

Now if some groupie bitch is on his dick then make it’s stiff up, at least give the nigga common sense to wrap his dick up

Теперь, если какая-то группи сука на его члене, тогда сделай это жестким, по крайней мере, дай ниггеру здравый смысл, чтобы обернуть свой член

Toast, let’s lift up our glasses, then sip up

Тост, давай поднимем наши бокалы, а потом выпьем

We fly past they look up

Мы пролетаем мимо, они смотрят вверх

They don’t last they give up

Они не длятся, они сдаются

They don’t blast we clip up then empty

Они не взрываются, мы зажимаем их, а затем пустуем.

And indeed we hit the target yes these niggas think they the shit and they ain’t even farted yet

И действительно, мы попали в цель, да эти ниггеры думают, что они дерьмо, и они еще даже не пукнули

Style incomplete like a garbage ass quarterback

Стиль неполный, как мусорный квотербек

My offense is for real, ay fuck sack, niggas getting coffined in the Ville

Мое преступление на самом деле, ай, блядь, мешок, ниггеры попадают в гроб в Вилле

Way too often and it feels wrong

Слишком часто, и это кажется неправильным

New York niggas fuck with me, I got ’em singing Ville songs

Нью-йоркские ниггеры трахаются со мной, я заставил их петь песни Вилле

Guess it’s only right because we grew up singing they shit

Думаю, это правильно, потому что мы выросли, напевая их дерьмо

Big shit, Mase shit, Nas shit, Jay shit

Большое дерьмо, Мэйс дерьмо, Нас дерьмо, Джей дерьмо

Time for a Carolina nigga to take his place with the greats

Пора каролинскому ниггеру занять свое место среди великих.

A slim nigga making bold statement

Стройный ниггер делает смелое заявление

Uh, ay J. Cole how you do that there? I hear you blowing up my nigga

Эй, Дж. Коул, как ты там это делаешь? Я слышу, как ты взрываешь моего ниггера

I’m like, true that yea

Я такой, правда, что да

In NY but smile every time I flew back there

В Нью-Йорке, но улыбаюсь каждый раз, когда я возвращаюсь туда

That Carolina, Fayettenam oh yea my crew back there

Эта Каролина, Файетнам, о да, моя команда там

I go home been so long they saying, you back here? —

Я иду домой так долго, они говорят, ты вернулся? —

Took a turn for the worst boy don’t move back here

Повернулся к худшему мальчику, не возвращайся сюда

Don’t do that, yo who dat?

Не делай этого, кто это?

He rep the Ville when he spit it told you he be back with a record deal and he did it

Он представляет Вилле, когда он плюнул, сказал вам, что вернется с контрактом на запись, и он сделал это.

Nigga, fuck spinning on my pivot homie, I’m finna travel till ‘refs blow the whistle on me

Ниггер, черт возьми, крутится на моем поворотном братане, я собираюсь путешествовать, пока судьи не дадут мне свисток.

I got a whole fucking city that’s just sitting on me

У меня есть целый чертов город, который просто сидит на мне.

But it fits on my back, my state is sitting on that

Но он подходит мне на спину, мое состояние сидит на этом

Will I drop? I think not I get up while they stop-like a sleeve on tank tops

Я упаду? думаю не встану пока остановятся-как рукав на майках

They ain’t give it all they got so they flop

Они не дают всего, что у них есть, поэтому они проваливаются

So hey watch, how I’m finna take their spot

Так что смотри, как я собираюсь занять их место

Now I’m starting and they not-let me show you how to stay hot

Теперь я начинаю, и они не позволяют мне показать вам, как оставаться горячим

I play not, man I’m killing em even your idols feeling em dog

Я не играю, чувак, я убиваю их, даже твои кумиры чувствуют их собаку

The same nigga used to chill in the mall

Тот же ниггер отдыхал в торговом центре

While they were still in the mall, I was up there spilling my rap

Пока они все еще были в торговом центре, я был там, проливая свой рэп

The hero fighting villains just to put the Ville on the map

Герой сражается со злодеями только для того, чтобы прославить Вилле.

And they ask and they ask and they ask and I tell them

И они спрашивают, и они спрашивают, и они спрашивают, и я говорю им

It’s the Fayettenam

это фейетнам

Put your glasses and your glasses and your glasses to the sky

Положите свои очки и очки и очки в небо

This is the last call for alcohol

Это последний звонок для алкоголя

This is the warm-up!

Это разминка!

So get your back up off the wall

Так что оторвись от стены

[Outro]

[Концовка]

Yeah man so shit, this was The Warm Up

Да, чувак, такое дерьмо, это была разминка.

Um, what can I say, what can I say?

Эм, что я могу сказать, что я могу сказать?

If you heard The Come Up that was about just a lil nigga from North Carolina man

Если вы слышали The Come Up, это был просто маленький ниггер из Северной Каролины

Fayettnam to be exact

Файеттнам, если быть точным

Moved to NYC, chasing the dream

Переехал в Нью-Йорк, в погоне за мечтой

I used college, if y’all niggas don’t know, I used college as a tool to get to New York

Я использовал колледж, если вы, ниггеры, не знаете, я использовал колледж как инструмент, чтобы добраться до Нью-Йорка

I ain’t have no family up here or nothing like that, I came up here on a scholarship, nigga went to college

У меня здесь нет семьи или чего-то в этом роде, я приехал сюда на стипендию, ниггер учился в колледже

And the whole time I ain’t even think I would have to finish college, I just thought I’d be signed by my freshman year so I wouldn’t have to finish college

И все это время я даже не думал, что мне придется заканчивать колледж, я просто думал, что меня подпишут на первом курсе, чтобы мне не пришлось заканчивать колледж.

But it didn’t happen like that obviously, a nigga graduated and things started falling into place

Но, очевидно, этого не произошло, ниггер выпустился, и все стало на свои места.

I got more focused, I dropped The Come Up

Я стал более сосредоточенным, я бросил The Come Up

And I look at The Come Up like, how kinda like how I was in high school

И я смотрю на The Come Up, как будто я был в старшей школе

Just picture this, The Warm Up is about a nigga who did not make the team when he tried out and I know it’s a lotta niggas who know that feeling man

Только представьте себе, The Warm Up рассказывает о ниггере, который не попал в команду, когда пробовался, и я знаю, что многие ниггеры знают это чувство.

You try out, you think you deserve to be one the team and you go that day to look at the cut-list

Вы пробуете, вы думаете, что заслуживаете быть в команде, и в тот же день вы идете, чтобы посмотреть список вырезок.

You wake up and you can’t even sleep, you’re like, «Damn I’m gon’ make the team, I did my thing at tryouts.»

Ты просыпаешься и даже не можешь уснуть, ты такой: «Черт, я собираюсь попасть в команду, я сделал свое дело на пробах».

You go to the list. All the niggas is looking at their names on the list, some niggas is like, «Aww shit I see my name nigga I’m good, I’m good nigga I’m good, I see my name.»

Вы переходите к списку. Все ниггеры смотрят на свои имена в списке, некоторые ниггеры такие: «О, черт, я вижу свое имя, ниггер, я в порядке, я хороший ниггер, я в порядке, я вижу свое имя».

And you’re looking for your name, and you kinda play in the back, tryna wait for niggas to clear out cause you’re not sure

И вы ищете свое имя, и вы как бы играете сзади, пытаясь дождаться, пока ниггеры уберутся, потому что вы

And you go to the list and your name ain’t there

undefined

And you’re like, «How the fuck did I not make this team? I’m better than him, I’m better than him, I’m better than him.»

undefined

So a lotta niggas either quit or some niggas go harder and so that’s kinda how I took the rap shit when I put out The Come Up

undefined

Cause ever since I was 15 I thought I was supposed to be signed

undefined

But you know, shit, everything happens for a reason

undefined

So shit fast forward to The Warm Up, this just me, like you know, me being that nigga that’s practicing and making sure it’s no way, it’s undeniable that when I go to tryouts, there’s no fucking way the coach is passing up on me, my nigga

undefined

So that’s what this whole mixtape was about and lo and behold, you know

undefined

As I’m finishing the mixtape, the deal comes

undefined

Thank God, I’m blessed. Everything happens for a reason. And it couldn’t have been with a more fucking, with a better fucking squad

undefined

You know the niggas I got on the squad if you listen to this then you might have heard who I signed with, I ain’t even gon’ blast it off like that

undefined

Shoutouts to, you know, Mark Pitts, definitely

undefined

Shoutout to my nigga Mike Rooney, my nigga E, shoutout to my whole fucking crew, man

undefined

That’s The Warm Up is about man

undefined

RG what’s good, Mike Shaw, my nigga Mez, Mez held me down, nigga

undefined

More than anybody in the whole fucking, in the whole crew, honestly

undefined

So shit, let’s get it, man

undefined

We got a lotta shit for ’09, ‘010, ‘011, ‘0 goddamn 35

undefined

That’s all I got man, that’s The Warm Up

undefined

I made the team

undefined

So when you go from making the team, now what you gotta do nigga, you gotta start

undefined

You gotta be a starter, you gotta make it to college

undefined

You gotta make it from college to the league, nigga

undefined

Trust me, I ain’t get no deal and fucking relax man

undefined

I feel like I ain’t made it yet period nigga

undefined

And that’s all I really gotta say yo, it’s The Warm Up

undefined

Thank you for listening man

undefined

Yeah

undefined