Перевод песни J. Cole – College Boy на русский и текст

Данный Перевод песни J. Cole — College Boy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

College Boy (текст)

Мальчик из колледжа (перевод)

It’s hard to picture a nigga not getting money

Трудно представить, что ниггер не получает денег

J. Cole living bummy? Hahaha that shit is funny

Джей Коул живёт бездельником? хахаха это смешно

I’m focused on that cash, I just laugh at them bastards

Я сосредоточен на этих деньгах, я просто смеюсь над этими ублюдками.

Eligible bachelor, finna get my Bachelor’s

Приемлемый бакалавр, финна получит степень бакалавра

And if this rap shit don’t work, I’m going for my Master’s

И если это рэп-дерьмо не сработает, я пойду к своему мастеру

Still scouting hoes on the first day of classes

Все еще разыскивая мотыги в первый день занятий

Keep up with the asses, keep up with the grades

Следите за задницами, следите за оценками

A nigga straight A’s like the Braves

Ниггер прямо как «Храбрые»

She got me in her dorm room, talking bout her room ain’t clean

Она привела меня в свою комнату в общежитии, говоря о том, что ее комната грязная

And she wanna fuck, but wait until her roommate leaves

И она хочет трахаться, но подожди, пока ее соседка не уйдет

Now I could give a damn if her roommate seeing

Теперь мне наплевать, если ее сосед по комнате увидит

‘Cause if the girl get excited, she’s invited (haha)

Потому что, если девушка взволнована, она приглашена (ха-ха)

[Hook]

[Крюк]

If it’s alright with you, yea, shit, then it’s alright with me

Если с тобой все в порядке, да, дерьмо, то и со мной все в порядке.

If it’s alright with you baby girl, then it’s alright with me (uh)

Если с тобой все в порядке, детка, то и со мной все в порядке (э-э)

And if it’s alright with you shawty, then it’s alright with me

И если с тобой все в порядке, малышка, то и со мной все в порядке.

Hey, and if it’s alright with you, (yea, yea) then shit, it’s alright with me

Эй, и если с тобой все в порядке, (да, да), то дерьмо, со мной все в порядке

Yeah, uh, I hate to brag, well nah I don’t, the big man on campus

Да, я ненавижу хвастаться, ну нет, большой человек в кампусе

I gotta chick in every class that give a nigga glances

Я должен цыпленок в каждом классе, который бросает ниггерские взгляды

And if your ass is dumb you won’t even get a chance

И если твоя задница тупая, у тебя даже не будет шанса

‘Cause I gotta chick in every class that give a nigga answers, yea

Потому что я должен цыпленок в каждом классе, который дает ниггер ответы, да

And if I hit ya shorty, keep it on the low

И если я ударю тебя, коротышка, держи это на низком уровне

This shit just like high school, the people wanna know

Это дерьмо, как в старшей школе, люди хотят знать

I see you haters mad, but I ain’t mad at y’all niggas

Я вижу, что вы злитесь, ненавистники, но я не злюсь на вас, ниггеры.

We get ass like them basketball niggas, I’m ballin’

У нас есть задницы, как у баскетбольных нигеров, я балуюсь

Got a Sidekick so them hoes don’t be callin’

Получил Sidekick, так что их мотыги не звонят

Hit me on AIM, ay what’s your screen name?

Ударь меня по AIM, какой у тебя псевдоним?

When I start typing in, a nigga’s got some mean game, yea

Когда я начинаю печатать, у ниггера есть какая-то подлая игра, да

And when I whip it out, shit she gonna think she seeing things, but

И когда я вытащу его, черт возьми, она подумает, что видит вещи, но

Back in Carolina I miss home badly (yeah)

Вернувшись в Каролину, я очень скучаю по дому (да)

It’s funny hoes I couldn’t have is tryna bag me

Это забавные мотыги, которых я не мог иметь, это попытка меня упаковать.

But I’m in the G with this freaky-ass Aggie

Но я в G с этой причудливой задницей Эгги

She said she want it from the back, gladly

Она сказала, что хочет этого со спины, с удовольствием

[Hook]

[Крюк]

If it’s alright with you, yea, shit, then it’s alright with me

Если с тобой все в порядке, да, дерьмо, то и со мной все в порядке.

If it’s alright with you baby girl, then it’s alright with me (uh)

Если с тобой все в порядке, детка, то и со мной все в порядке (э-э)

And if it’s alright with you shawty, then it’s alright with me

И если с тобой все в порядке, малышка, то и со мной все в порядке.

Hey and if it’s alright with you, (yea, yea) then shit, it’s alright with me

Эй, и если с тобой все в порядке, (да, да), то дерьмо, со мной все в порядке.

I’m skipping class just to get some ass, living fast

Я пропускаю уроки, просто чтобы получить немного задницы, жить быстро

In college but don’t sleep, nigga, my jab quick as Zab’s

В колледже, но не спи, ниггер, мой удар быстрый, как у Заба

So kill that old college gangsta shit we don’t believe

Так что убей это старое гангстерское дерьмо из колледжа, в которое мы не верим.

You mad ’cause your girl on Facebook poking me, so uh

Ты злишься, потому что твоя девушка на Facebook тыкает меня, так что

You know the G, I hit her up like “Hello Elle

Вы знаете G, я ударил ее, как «Привет, Элль

I see you looking right the other day, LOL

Я вижу, ты выглядишь правильно на днях, LOL

So, what’s good with you?”

Так что с тобой хорошего?»

She hit me right back like “Shit, what’s good with you?”

Она тут же ударила меня в ответ: «Черт, что с тобой хорошего?»

You know I like that, so of course I write back

Вы знаете, мне это нравится, поэтому, конечно, я отвечаю

Hit her with some nice chat

Поразите ее приятным разговором

Same night she in my room, lights off I strike that

В ту же ночь она в моей комнате, свет выключен, я ударяю

Yeah I put game right, but that’s your wife, nigga take her

Да, я поставил игру правильно, но это твоя жена, ниггер, возьми ее.

I bust then I kick her ass out to write a paper, yea (hahaha)

Я разорился, а потом надрал ей задницу, чтобы написать статью, да (хахаха)

A nigga doing homework, drinking like a fish

Ниггер делает домашнее задание, пьет как рыба

It ain’t a weekend that I’m sober

Это не выходные, когда я трезв

Fighting hangovers on my way to my internship

Борьба с похмельем по дороге на стажировку

And I forgot to study for my midterm, shit!

И я забыл подготовиться к экзамену, дерьмо!

[Outro]

[Концовка]

Hahahaha, wooo!

Хахахаха, ууу!

Ay, this is straight through, nigga

Да, это прямо, ниггер

No, no fucking, no double takes

Нет, нет, блядь, никаких двойных дублей.

This is straight through the whole shit nigga

Это прямо через весь дерьмовый ниггер

Check it out man, tryna tell y’all niggas man

Зацени, чувак, попробуй рассказать всем нигерам, чувак.

College is a good look

Колледж хорошо выглядеть

A real good look, my nigga

Хороший вид, мой ниггер

For more reasons than one, man

По многим причинам, человек

Know they try to keep us out of that shit though

Знай, что они пытаются уберечь нас от этого дерьма.

That shit like extra expensive

Это дерьмо, как очень дорого

I got scholarships though, so you know I’m not sweating that

У меня есть стипендии, так что вы знаете, что я не парюсь по этому поводу.

I feel for my niggas that couldn’t make it man

Я сочувствую своим ниггерам, которые не смогли сделать это, чувак.

Ay Mike we in there baby, haha

Ай, Майк, мы там, детка, ха-ха

Ay they can’t, they can’t keep us out the G my nigga, you know

Да, они не могут, они не могут удержать нас от G, мой ниггер, ты знаешь

Then we all make it, nah, we ain’t all make it

Тогда мы все это делаем, нет, мы не все делаем это

Shout out to my niggas, man

Привет моим нигерам, чувак

All my niggas, yo

Все мои ниггеры, лет

Whether you graduated or not

Вы закончили или нет

Whether you made it to college or not, nigga

Поступил ли ты в колледж или нет, ниггер

Fayettenam, yeah, yeah

Файетнам, да, да

Class of 2007 man

Выпуск 2007 человек

Holla at me

Холла на меня

I’m going to grad school though, you know?

Я собираюсь поступать в аспирантуру, понимаешь?