Перевод песни J. Cole – Work Out на русский и текст

Данный Перевод песни J. Cole — Work Out на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Work Out (текст)

Тренировка (перевод)

I want to see you work out for me, work out for me

Я хочу видеть, как ты тренируешься для меня, тренируешься для меня.

Ayy, we’ve got a good thing

Эй, у нас есть хорошая вещь

Don’t know if I’ma see you again

Не знаю, увижу ли я тебя снова

But is that a good thing?

Но хорошо ли это?

‘Cause girl, I can’t be your man, no ma’am

Потому что, девочка, я не могу быть твоим мужчиной, нет, мэм.

I know what’s on your brain

Я знаю, что у тебя на уме

You probably hoped it never would end

Вы, наверное, надеялись, что это никогда не закончится

Like, “Is it the real thing

Например: «Это настоящая вещь

Or is it just a one-night stand?”

Или это просто секс на одну ночь?»

Well then

Ну тогда

Let me see you get high, then go low

Позвольте мне увидеть, как вы поднимаетесь, а затем опускаетесь

Now, girl, won’t you drop that thing down to the floor?

Теперь, девочка, ты не уронишь эту штуку на пол?

I’m here for one night, how far will you go?

Я здесь на одну ночь, как далеко ты пойдешь?

I wanna see you (Work out for me, work out for me)

Я хочу увидеть тебя (потренируйся для меня, потренируйся для меня)

High, then go low

Высокий, затем низкий

Now, girl, won’t you drop that thing down to the floor?

Теперь, девочка, ты не уронишь эту штуку на пол?

I’m here for one night, how far will you go?

Я здесь на одну ночь, как далеко ты пойдешь?

I wanna see you (Work out for me, work out for me)

Я хочу увидеть тебя (потренируйся для меня, потренируйся для меня)

She like them boys with the big ol’ chains

Ей нравятся мальчики с большими старыми цепями.

Ridin’ around town in a big ol’ Range

Катаюсь по городу в большом старом диапазоне

I knew her when I rocked big ol’ jeans

Я знал ее, когда носил большие старые джинсы.

Now the little nigga doin’ big ol’ thangs

Теперь маленький ниггер делает большие дела

Would you look at that? I came back for her

Хочешь взглянуть на это? я вернулся за ней

Just to give it to ya, like you asked for it

Просто чтобы дать это тебе, как ты и просил

Man, that thing in them jeans too fat for her

Чувак, эта штука в джинсах слишком толстая для нее.

Rebounds so I caught her off the backboard

Отскоки, поэтому я поймал ее на щите

I told her: “Baby girl, come here

Я сказал ей: «Девочка, иди сюда

Know I run the town even when I ain’t from there.”

Знай, что я управляю городом, даже если я не оттуда.

And I brag hardly, but just to show up at this party

И я вряд ли хвастаюсь, но только для того, чтобы появиться на этой вечеринке

I made what yo’ nigga make in one year

Я сделал то, что сделал твой ниггер за один год.

That’s unfair, but so is life, take a chance, roll the dice

Это несправедливо, но такова жизнь, рискни, брось кости

Money can’t buy you love, ’cause it’s overpriced

Деньги не могут купить твою любовь, потому что она завышена

Don’t overthink, just hope it’s right

Не заморачивайся, просто надейся, что это правильно

I’m only here for the night

Я здесь только на ночь

Ayy, we’ve got a good thing

Эй, у нас есть хорошая вещь

Don’t know if I’ma see you again

Не знаю, увижу ли я тебя снова

But is that a good thing?

Но хорошо ли это?

‘Cause girl, I can’t be your man, no ma’am

Потому что, девочка, я не могу быть твоим мужчиной, нет, мэм.

I know what’s on your brain

Я знаю, что у тебя на уме

You probably hoped it never would end

Вы, наверное, надеялись, что это никогда не закончится

Like, “Is it the real thing

Например: «Это настоящая вещь

Or is it just a one-night stand?”

Или это просто секс на одну ночь?»

Well then

Ну тогда

Let me see you get high, then go low

Позвольте мне увидеть, как вы поднимаетесь, а затем опускаетесь

Now, girl, won’t you drop that thing down to the floor?

Теперь, девочка, ты не уронишь эту штуку на пол?

I’m here for one night, how far will you go?

Я здесь на одну ночь, как далеко ты пойдешь?

I wanna see you (Work out for me, work out for me)

Я хочу увидеть тебя (потренируйся для меня, потренируйся для меня)

High, then go low

Высокий, затем низкий

Now, girl, won’t you drop that thing down to the floor?

Теперь, девочка, ты не уронишь эту штуку на пол?

I’m here for one night, how far will you go?

Я здесь на одну ночь, как далеко ты пойдешь?

I wanna see you (Work out for me, work out for me)

Я хочу увидеть тебя (потренируйся для меня, потренируйся для меня)

Carolina Blue kicks, fresh on the scene

Каролина Блю пинает, свежая на сцене

Hottest nigga on the block

Самый горячий ниггер на блоке

Damn, girl, you’re mean

Черт, девочка, ты злая

They be startin’ shit, but it’s yo’ world

Они начинают дерьмо, но это твой мир

On my Martin shit: “You go, girl!”

На моем дерьме Мартина: «Иди, девочка!»

She bad and she know it

Она плохая, и она это знает

Some niggas save hoes, I’m not that heroic

Некоторые ниггеры спасают мотыги, я не такой героический

Could you be my escort?

Не могли бы вы быть моим сопровождающим?

‘Cause just like them two door Fords

Потому что так же, как и двухдверные Форды

Damn, they don’t make ’em like you no more

Черт, они больше не любят тебя

Cole World, real Cole World

Мир Коула, настоящий Мир Коула

Them boys cool—me, I’m on fire

Эти мальчики классные, а я в огне

Know what’s on my mind

Знай, что у меня на уме

Tryna see what’s on yours tonight, tonight, tonight

Попробуй посмотреть, что у тебя сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером

Move slow, ’cause you wanna live fast

Двигайся медленно, потому что ты хочешь жить быстро

Up late so you’ll probably skip class

Поздно, так что вы, вероятно, пропустите урок

Life is a test so before the night pass, get right, get right

Жизнь — это испытание, поэтому, пока ночь не прошла, исправься, исправься

Ayy, we’ve got a good thing

Эй, у нас есть хорошая вещь

Don’t know if I’ma see you again

Не знаю, увижу ли я тебя снова

But is that a good thing?

Но хорошо ли это?

‘Cause girl, I can’t be your man, no ma’am

Потому что, девочка, я не могу быть твоим мужчиной, нет, мэм.

I know what’s on your brain

Я знаю, что у тебя на уме

You probably hoped it never would end

Вы, наверное, надеялись, что это никогда не закончится

Like, “Is it the real thing

Например: «Это настоящая вещь

Or is it just a one-night stand?”

Или это просто секс на одну ночь?»

Well then (Cole World)

Ну тогда (Коул Мир)

[Outro]

[Концовка]

Straight up, now tell me

Прямо сейчас, скажи мне

Do you really wanna love me forever? (Oh oh oh)

Ты действительно хочешь любить меня вечно? (Ой ой ой)

Or is it just a hit-and-run?

Или это просто наезд?

(Well, hey) Straight up, I tell ya

(Ну, эй) Прямо скажу тебе

I just really wanna cut when we together (Oh oh oh)

Я просто очень хочу порезаться, когда мы вместе (о, о, о)

Come here, girl, let’s get it on!

Иди сюда, девочка, давай начнем!

(Work out for me)

(Поработай для меня)

Straight up, now tell me

Прямо сейчас, скажи мне

Do you really wanna love me forever? (Oh oh oh)

Ты действительно хочешь любить меня вечно? (Ой ой ой)

Or is it just a hit-and-run?

Или это просто наезд?

Well straight up, I tell ya

Ну прямо, я говорю тебе

I just really wanna cut when we together (Oh oh oh)

Я просто очень хочу порезаться, когда мы вместе (о, о, о)

Come here, girl, let’s get it on!

Иди сюда, девочка, давай начнем!

(Work out for me)

(Поработай для меня)