Перевод песни Ariana Grande – My Everything на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande — My Everything на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Everything (текст)

Мое все (перевод)

I’ve cried enough tears to see my own reflection in them

Я выплакала достаточно слез, чтобы увидеть в них свое отражение .

And then it was clear

И тогда было ясно

I can’t deny

я не могу отрицать

I really miss it

я очень скучаю

To think that I was wrong

Думать, что я был неправ

I guess you don’t know what you got ’til it’s gone

Я думаю, ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет

Pain is just a consequence of love

Боль — это всего лишь следствие любви

I’m saying sorry for the sake of us

Я извиняюсь ради нас

He wasn’t my everything ’til we were nothing

Он не был моим всем, пока мы не стали ничем

And it’s taken me a lot to say

И мне нужно было много сказать

And now that he’s gone, my heart is missing something

И теперь, когда он ушел, моему сердцу чего -то не хватает

So it’s time to push my pride away

Так что пришло время оттолкнуть мою гордость

‘Cause you are, you are, you are my everything

Потому что ты, ты, ты мое все

You are, you are, you are my everything

Ты, ты, ты мое все

I know you’re not far, but I still can’t handle all the distance

Я знаю, что ты недалеко, но я все еще не могу справиться со всем расстоянием

You’re traveling with my heart

Ты путешествуешь с моим сердцем

I hope this is a temporary feeling

надеюсь это временное ощущение

‘Cause it’s too much to bear without you

Потому что это слишком тяжело без тебя

When I lose sight, ain’t lookin’

Когда я теряю зрение, я не смотрю

If I go tomorrow, just know I’m yours

Если я уйду завтра, просто знай, что я твой

‘Cause what we got is worth fighting for

Потому что то, что у нас есть, стоит бороться

‘Cause you were, you were my everything ’til we were nothing

Потому что ты был, ты был для меня всем, пока мы не стали ничем

And it’s taken me a lot to say

И мне нужно было много сказать

And now that you’re gone, my heart is missing something

И теперь, когда ты ушел, моему сердцу чего -то не хватает

So it’s time to push my pride away

Так что пришло время оттолкнуть мою гордость

You are, you are, you are my everything

Ты, ты, ты мое все

You are, you are, you are my everything

Ты, ты, ты мое все

You are, you are, you are

Ты, ты, ты

You are, you are, you are my everything

Ты, ты, ты мое все