Перевод песни Ariana Grande – I’m Every Woman / Vogue на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande — I’m Every Woman / Vogue на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m Every Woman / Vogue (текст)

Я каждая женщина / Vogue (перевод)

Whatever you want

Что вы хотите

Whatever you need

Все что тебе нужно

Anything you want done baby

Все, что ты хочешь сделать, детка

I’ll do it naturally

я сделаю это естественно

Cause I’m every woman (Every woman)

Потому что я каждая женщина (Каждая женщина)

It’s all in me

Это все во мне

It’s all in me

Это все во мне

[Verse 1: Vogue]

[Куплет 1: Vogue]

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Fellows that were in the mood

Ребята, которые были в настроении

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

Greta Garbo, and Monroe

Грета Гарбо и Монро

Dietrich and DiMaggio

Дитрих и Ди Маджио

Marlon Brando, Jimmy Dean

Марлон Брандо, Джимми Дин

On the cover of a magazine

На обложке журнала

Grace Kelly; Harlow, Jean

Грейс Келли; Харлоу, Джин

Picture of a beauty queen

Образ королевы красоты

Gene Kelly, Fred Astaire

Джин Келли, Фред Астер

Ginger Rogers, dance on air

Джинджер Роджерс, танцуй в эфире

They had style, they had grace

У них был стиль, у них была грация

Rita Hayworth gave good face

Рита Хейворт сделала хорошее лицо

Lauren, Katherine, Lana too

Лорен, Кэтрин, Лана тоже

Bette Davis, we love you

Бетт Дэвис, мы любим тебя

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Fellows that were in the mood

Ребята, которые были в настроении

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

[Chorus: IEW]

[Припев: IEW]

I’m every woman

Я Каждая Женщина

It’s all in me

Это все во мне

(Anything you want done baby)

(Все, что ты хочешь сделать, детка)

I do it naturally

я делаю это естественно

I’m every woman

Я Каждая Женщина

It’s all in me

Это все во мне

I can read your thoughts right now

Я могу читать ваши мысли прямо сейчас

Every one, from A to Z

Каждый, от А до Я

Whoa, (Oh) whoa, (Oh) whoa

Уоу, (О) уоу, (О) уоу

[Verse 2: IEW]

[Куплет 2: IEW]

I can cast a spell

Я могу произнести заклинание

See, but you can’t tell

Видишь, но ты не можешь сказать

Mix a special groove

Смешайте специальный паз

Put fire inside of you

Зажгите огонь внутри себя

Anytime you feel danger or fear

Каждый раз, когда вы чувствуете опасность или страх

Then instantly

Затем мгновенно

I will appear

я появлюсь

Yeah, oh

Да, о

[Chorus: IEW]

[Припев: IEW]

I’m every woman

Я Каждая Женщина

It’s all in me

Это все во мне

Anything you want done baby

Все, что ты хочешь сделать, детка

I do it naturally

я делаю это естественно

Whoa, whoa, whoa

Вау, эй, эй

Whoa, whoa, whoa

Вау, эй, эй

I can sense your needs

Я чувствую ваши потребности

Like rain onto the seeds

Как дождь на семена

I can make a rhyme of confusion in your mind

Я могу сделать рифму путаницы в уме

And when it comes down to some good old fashioned love

И когда дело доходит до старой доброй любви

I got it, I got it, I got it, got it, baby, baby

Я понял, понял, понял, понял, детка, детка

[Chorus: IEW]

[Припев: IEW]

I’m every woman

Я Каждая Женщина

It’s all in me

Это все во мне

(Anything you want done baby)

(Все, что ты хочешь сделать, детка)

I do it naturally

я делаю это естественно

I’m every woman

Я Каждая Женщина

It’s all in me

Это все во мне

I can read your thoughts right now

Я могу читать ваши мысли прямо сейчас

Every one, from A to Z

Каждый, от А до Я

Whoa, (Oh) whoa, (Oh) whoa

Уоу, (О) уоу, (О) уоу

[Verse 4: Vogue]

[Стих 4: Vogue]

Look around, everywhere you turn is heartache

Оглянитесь вокруг, куда бы вы ни повернулись, сердечная боль

It’s everywhere that you go (Look around)

Это везде, куда бы вы ни пошли (оглянитесь вокруг)

You try everything you can to escape

Вы пытаетесь сделать все возможное, чтобы сбежать

The pain of life that you know (Life that you know)

Боль жизни, которую вы знаете (Жизнь, которую вы знаете)

When all else fails and you long to be

Когда все остальное терпит неудачу, и вы хотите быть

Something better than you are today

Что-то лучше, чем вы сегодня

I know a place where you can get away

Я знаю место, где ты можешь уйти

It’s called a dance floor, and here’s what it’s for, so

Это называется танцпол, и вот для чего он нужен, так что

Come on, vogue

Давай, мода

Let your body move to the music (Move to the music)

Пусть ваше тело движется под музыку (Двигайтесь под музыку)

Hey, hey, hey

Эй Эй Эй

Come on, vogue

Давай, мода

Let your body go with the flow (Go with the flow)

Пусть ваше тело плывет по течению (плывет по течению)

You know you can do it

Вы знаете, что можете это сделать

[Bridge: IEW]

[Переход: IEW]

I ain’t bragging

я не хвастаюсь

(Because I’m the one)

(Потому что я один)

Just ask me

Просто спроси меня

(Oh, it shall be done)

(О, это должно быть сделано)

And don’t bother to compare

И не надо сравнивать

[Vocalizing]

[Вокализация]

[Outro: Vogue]

[Концовка: Vogue]

(I’m every woman)

(Я Каждая Женщина)

(I’m every woman)

(Я Каждая Женщина)

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

Strike a pose there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

Vogue

Мода