|
|
|
Данный Перевод песни The Fray — Heartless на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Heartless (текст)
Бессердечный (перевод)
In the night, I hear ’em talk
Ночью я слышу, как они разговаривают
The coldest story ever told
Самая холодная история, когда-либо рассказанная
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless
Где-то далеко на этой дороге он потерял душу из-за такой бессердечной женщины.
How could you be so heartless?
Как ты можешь быть таким бессердечным?
How could you be so heartless?
Как ты можешь быть таким бессердечным?
How could you be so, cold as the winter wind when it breeze, yo?
Как ты мог быть таким холодным, как зимний ветер, когда дует ветерок, йоу?
Just remember that you talkin’ to me though
Просто помни, что ты говоришь со мной, хотя
You need to watch the way you talkin’ to me, yo
Тебе нужно следить за тем, как ты разговариваешь со мной, йоу.
I mean after all the things that we’ve been through
Я имею в виду, после всего, через что мы прошли
I mean after all the things we got into
Я имею в виду, после всего, во что мы попали
Yo, I know of some things that you ain’t told me
Эй, я знаю кое-что, о чем ты мне не говорил.
Yo, I did some things but that’s the old me
Эй, я сделал кое-что, но это старый я.
Now you wanna keep me back and you gon’ show me
Теперь ты хочешь удержать меня, и ты собираешься показать мне
So you walk around like you don’t know me
Итак, ты ходишь, как будто не знаешь меня.
You got a new friend; I got homies
У тебя появился новый друг; у меня есть кореши
But in the end it’s still so lonely
Но, в конце концов, все еще так одиноко
In the night, I hear ’em talk
Ночью я слышу, как они разговаривают
The coldest story ever told
Самая холодная история, когда-либо рассказанная
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless
Где-то далеко на этой дороге он потерял душу из-за такой бессердечной женщины.
How could you be so heartless?
Как ты можешь быть таким бессердечным?
How could you be so heartless?
Как ты можешь быть таким бессердечным?
How could you be so Dr. Evil?
Как ты мог быть таким Доктором Злом?
You’re bringin’ out a side of me that I don’t know
Ты открываешь мне ту сторону, которую я не знаю
I decided we weren’t gon’ speak so
Я решил, что мы не будем так говорить
Why we up 3 A.M. on the phone?
Почему мы встаем в 3 часа ночи? на телефоне?
Why does she be so mad at me for?
Почему она так злится на меня?
Homie I don’t know, she’s hot and cold
Хоми, я не знаю, она горячая и холодная
I won’t stop, won’t mess my groove up
Я не остановлюсь, не испорчу свой ритм
‘Cause I already know how this thing go
Потому что я уже знаю, как это происходит.
You run and tell your friends that you’re leaving me
Ты бежишь и говоришь своим друзьям, что уходишь от меня.
They say that they don’t see what you see in me
Они говорят, что не видят того, что ты видишь во мне.
You wait a couple months then you gon’ see
Ты подожди пару месяцев, а потом увидишь
You’ll never find nobody better than me
Ты никогда не найдешь никого лучше меня
In the night, I hear ’em talk
Ночью я слышу, как они разговаривают
The coldest story ever told
Самая холодная история, когда-либо рассказанная
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless
Где-то далеко на этой дороге он потерял душу из-за такой бессердечной женщины.
How could you be so heartless?
Как ты можешь быть таким бессердечным?
How could you be so heartless?
Как ты можешь быть таким бессердечным?
Talkin’, talkin’, talkin’ tall
Разговоры, разговоры, разговоры высокие
Baby let’s just knock it off
Детка, давай просто прекратим это
They don’t know what we been through
Они не знают, через что мы прошли
They don’t know ’bout me and you
Они не знают обо мне и тебе
So I got something new to see
Итак, я получил что-то новое, чтобы увидеть
You just gon’ keep hatin’ me
Ты просто будешь ненавидеть меня
And we just gon’ be enemies
И мы просто будем врагами
I know you can’t believe
Я знаю, ты не можешь поверить
I could just leave it wrong
Я мог просто оставить это неправильно
And you can’t make it right
И вы не можете сделать это правильно
So imma take off tonight
Так что сегодня я улетаю
Into the night
В ночь
I hear ’em talk
Я слышу их разговор
The coldest story ever told
Самая холодная история, когда-либо рассказанная
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless
Где-то далеко на этой дороге он потерял душу из-за такой бессердечной женщины.
How could you be so heartless?
Как ты можешь быть таким бессердечным?
How could you be so…
Как ты мог быть таким…
In the night, I hear ’em talk
Ночью я слышу, как они разговаривают
The coldest story ever told
Самая холодная история, когда-либо рассказанная
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless
Где-то далеко на этой дороге он потерял душу из-за такой бессердечной женщины.
How could you be so heartless?
Как ты можешь быть таким бессердечным?
How could you be so heartless?
Как ты можешь быть таким бессердечным?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться