|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — Tropical Loveland на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Tropical Loveland (текст)
Тропический Лавленд (перевод)
Come to my loveland, wander along
Приди в мою страну любви, поброди
Beautiful gardens full of flowers and songs
Прекрасные сады, полные цветов и песен
Come to the sunshine, beaches and sand
Приезжайте к солнцу, пляжам и песку
Listen to bluebirds, won’t you come to my land?
Послушай, синие птицы, ты не придешь на мою землю?
The grass is mellow and the sky is blue
Трава мягкая, а небо голубое
My paradise is waiting here for you
Мой рай ждет тебя здесь
Ooh, it’s a tropical loveland
О, это тропическая страна любви
Ooh, I wanna share it with you
О, я хочу поделиться этим с тобой
Life can be funny, happy and sunny
Жизнь может быть веселой, счастливой и солнечной
Ooh, in my tropical loveland
О, в моей тропической стране любви
Come to my loveland, wander with me
Приходи в мою страну любви, поброди со мной
(To my loveland, to my loveland)
(В мою страну любви, в мою страну любви)
Lie with me darling in the shade of a tree
Ложись со мной, дорогая, в тени дерева
Over the rainbow, under the moon
Над радугой, под луной
(To my loveland, to my loveland)
(В мою страну любви, в мою страну любви)
That’s where my land is, won’t you come to me soon?
Вот где моя земля, не скоро ли ты придешь ко мне?
Just take my hand, I’ll show you everything
Просто возьми меня за руку, я тебе все покажу
The secrets that my paradise can bring
Секреты, которые может принести мой рай
Ooh, it’s a tropical loveland
О, это тропическая страна любви
Ooh, I wanna share it with you
О, я хочу поделиться этим с тобой
Life can be funny, happy and sunny
Жизнь может быть веселой, счастливой и солнечной
Ooh, in my tropical loveland
О, в моей тропической стране любви
[Outro]
[Концовка]
Ooh, it’s a tropical loveland
О, это тропическая страна любви
Ooh, I wanna share it with you (Ooh, I wanna share it with you)
О, я хочу поделиться этим с тобой (О, я хочу поделиться этим с тобой)
Ooh, it’s a tropical loveland
О, это тропическая страна любви
Ooh, I wanna share it with you (Ooh, I wanna share it with you)
О, я хочу поделиться этим с тобой (О, я хочу поделиться этим с тобой)
Ooh, it’s a tropical loveland
О, это тропическая страна любви
Ooh, I wanna share it with you
О, я хочу поделиться этим с тобой
Ooh, it’s a tropical loveland
О, это тропическая страна любви
Ooh, I wanna share it with you (Share it with you…)
О, я хочу поделиться этим с тобой (Поделись этим с тобой…)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться