Перевод песни Nas – U Wanna Be Me на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — U Wanna Be Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

U Wanna Be Me (текст)

ты хочешь быть мной (перевод)

Uhh, oooooh baby, baby

Ух, ооооо, детка, детка

Keep it thug, and keep yo’ heat, na nah nah nah nah

Держите его головорезом и держите тепло, на на на на на на на

Now slowly, thinking of all the things that oppose me

Теперь медленно, думая обо всех вещах, которые противостоят мне.

I think of kings who died and rappers out to dethrone me

Я думаю о королях, которые умерли, и рэперах, пытающихся свергнуть меня.

For they crown they head is cut off, bodies is laid

Ибо они венчают, им голову отрезают, тела кладут

Dead in the street, it’s so fucking pitiful

Мертвые на улице, это чертовски жалко

First they love you, could be the bitch that even live with you (ho)

Сначала они любят тебя, может быть, сука, которая даже живет с тобой (хо)

Mad at your riches, now she switched, turned miserable

Без ума от твоего богатства, теперь она переключилась, стала несчастной

‘Cause she wanna dress like Bonnie, Robin and Crystal do

Потому что она хочет одеваться как Бонни, Робин и Кристал.

But Crystal’s single, Bonnie’s broke and her niggas too (ha)

Но сингл Кристал, Бонни на мели и ее ниггеры тоже (ха)

I can do bad by myself; went from rags to wealth

Я могу сделать плохо сам; перешел из грязи в богатство

From Jags to Bentleys to, plenty ass bitches

От Jags до Bentley, много задниц

Can’t keep they hands to theyself no more

Они больше не могут держать себя в руках

I’m like, Hugh Hefner, you lesser, you just a

Я такой, Хью Хефнер, ты меньше, ты просто

[Hook]

[Крюк]

Wanna be me, you can’t you faggot, you bitch

Хочешь быть мной, ты не можешь, педик, сука

You coward, you clown, you just wanna be down

Ты трус, ты клоун, ты просто хочешь быть вниз

So you — wanna be me, you bitch, you phony

Итак, ты хочешь быть мной, ты, сука, ты фальшивая

You clone me, you wanna be me son, I’m the one and only

Ты клонируешь меня, ты хочешь быть моим сыном, я единственный и неповторимый

But you — wanna be me, you suckers, you weak

Но ты хочешь быть мной, лохи, ты слабак

You flunkies, you fake, you couldn’t come close on my worst day

Вы лакеи, вы притворяетесь, вы не могли приблизиться в мой худший день

But you — wanna be me, I burn you and learn you a lesson

Но ты — хочешь быть мной, я сожгу тебя и преподам тебе урок

Concerning this mic profession, turn your direction

Что касается этой профессии микрофона, поверните свое направление

You can’t be me, not in your wildest fantasy

Ты не можешь быть мной, только не в своих самых смелых фантазиях.

It’s childish; should I have to resort to violence?

Это по-детски; я должен прибегнуть к насилию?

Pay me a half a million, I’ll consult your album

Заплати мне полмиллиона, я посоветуюсь с твоим альбомом

And show you how to stay off my dick

И показать вам, как держаться подальше от моего члена

That’s the thing I hate the most, can’t even call you a man

Это то, что я ненавижу больше всего, даже не могу назвать тебя мужчиной

When you gotta call out my name to get you some fans

Когда ты должен назвать мое имя, чтобы получить несколько поклонников

No talent, you need direction; you a pussy with a yeast infection

Нет таланта, нужно направление; ты киска с дрожжевой инфекцией

You unlucky, I’m your fucking C-section

Тебе не повезло, я твое гребаное кесарево сечение

Plus I’m the last real nigga alive

Плюс я последний настоящий ниггер в живых

Toast glass, Ill Will, the label get high

Бокал для тостов, Ill Will, этикетка становится высокой

Realize, how many classics I gave you

Поймите, сколько классики я вам дал

Perhaps if you think back you’ll realize that I made you

Возможно, если вы вспомните, вы поймете, что я сделал вас

[Hook]

[Крюк]

You can’t be me, I’m trying to walk a straight line

Ты не можешь быть мной, я пытаюсь идти по прямой

Why they trying to take mine? I’m past 8 Miles of every state line

Почему они пытаются забрать мою? Я прошел 8 миль каждой государственной линии

Eating, alligators and, hummingbird hearts

Еда, аллигаторы и сердца колибри

At the Player’s Ball, Brioni suits, y’all birds watch

На балу игроков костюмы Brioni, вы все смотрите на птиц

As real millionaire, shit’ll take place

Как настоящий миллионер, дерьмо произойдет

Evil as Hitler’s hate-race people

Зло как народ ненависти Гитлера

This is God son, and I’ve come from the God under pure peace

Это Божий сын, и я пришел от Бога под чистым миром

To represent the streets, you’ll see that my plan

Чтобы представить улицы, вы увидите, что мой план

Is not to destroy your man

Не уничтожить своего мужчину

But to bring more to mankind and teach

Но чтобы принести больше человечеству и научить

Every MC reach for your pens and papers

Каждый MC тянется к вашим ручкам и бумагам

Lesson one be creative; what you made of junior?

Урок первый быть творческим; что вы сделали из младших?

Cause soon you’ll be a grown man with the mic in your hand

Потому что скоро ты станешь взрослым мужчиной с микрофоном в руке.

And understand, to battle Nas not in your plan

И пойми, сражаться с Насом не в твоих планах

I’m the last real nigga alive, understand that

Я последний настоящий ниггер, пойми это

And you my offspring, the boss sting

А ты мой отпрыск, босс жало

A bulletproof Porsche things, hard for you to understand that

Пуленепробиваемые вещи Порше, вам трудно это понять

Nas the king, where my bricks, where my band at?

Нас, король, где мои кирпичи, где моя группа?

Play me a gangster’s theme, while you entertain me

Сыграй мне гангстерскую тему, пока ты меня развлекаешь

If I ain’t crying laughing, to the lions, throw your ass in

Если я не плачу от смеха, львам брось свою задницу

What the fuck was you niggas thinking?

О чем вы, ниггеры, думали?

Guns’ll clutch if I get a inkling that you coming for the kingpin

Оружие схватит, если я получу подозрение, что вы идете за вора в законе

But I laugh at you cowards, ha ha ha

Но я смеюсь над вами, трусы, ха-ха-ха

Take me out, try try try, but you

Выведи меня, попробуй попробуй попробуй, но ты

You can’t be me

ты не можешь быть мной