Перевод песни Nas – You Mean the World to Me на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — You Mean the World to Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You Mean the World to Me (текст)

Ты для меня целый мир (перевод)

Where we met, I had to give her mad respect

Где мы встретились, я должен был дать ей безумное уважение

She was with her man, he took a drag from her cigarette

Она была со своим мужчиной, он затянулся ее сигаретой

He told her he’ll be back, he jumped in the meter cab

Он сказал ей, что вернется, он прыгнул в кабину счетчика

Gestured to her cell to tell her where to meet him at

Жестом указал на ее камеру, чтобы сказать ей, где встретиться с ним в

Now she was mad, and I was looking for my car

Теперь она была в бешенстве, и я искал свою машину

She had some plastic bags, coming from the supermarket

У нее было несколько пластиковых пакетов из супермаркета.

Cooking for his ass, how she gone get to the projects?

Готовлю для его задницы, как она попала на проекты?

She ain’t got no cash, and she strugglin’ while walkin’

У нее нет наличных, и она изо всех сил ходит,

So I drive past, yo I say «I ain’t no stalker wit yo big ‘ole ass

Итак, я проезжаю мимо, а я говорю: «Я не сталкер с твоей большой задницей

Here’s my help I’m tryna offer, I give you a lift»

Вот моя помощь, которую я пытаюсь предложить, я подвезу тебя»

Who woulda knew it turn to this? now we in the mix

Кто бы знал, что это обернется этим? теперь мы в миксе

Baby moved up in my crib and she left her ex

Малышка подвинулась в моей кроватке и оставила своего бывшего.

Damn we speedin’

Черт, мы ускоряемся

[Refrain: Leroy Hutson]

[Припев: Лерой Хатсон]

Now girl, you mean the world to me

Теперь, девочка, ты имеешь в виду мир для меня.

Now girl, you mean the world to me

Теперь, девочка, ты имеешь в виду мир для меня.

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

I’m a king, you’re a queen

Я король, ты королева

His and hers sinks and the diamond rings

Его и ее раковины и кольца с бриллиантами

You don’t have to look back at him

Вам не нужно оглядываться на него

Just get your bags packed and then

Просто упакуйте свои сумки, а затем

A new life soon begins

Скоро начнется новая жизнь

Like I told you when I’m in, I’m in

Как я уже говорил, когда я в деле, я в деле.

I’m a king, you’re a queen

Я король, ты королева

His and hers sinks and the diamond rings

Его и ее раковины и кольца с бриллиантами

You don’t have to look back at him

Вам не нужно оглядываться на него

Just get your bags packed and then

Просто упакуйте свои сумки, а затем

A new life soon begins

Скоро начнется новая жизнь

Like I told you when I’m in, I’m in

Как я уже говорил, когда я в деле, я в деле.

I’m a king, you’re a queen

Я король, ты королева

His and hers sinks and the diamond rings

Его и ее раковины и кольца с бриллиантами

You don’t have to look back at him

Вам не нужно оглядываться на него

Just get your bags packed and then

Просто упакуйте свои сумки, а затем

A new life soon begins

Скоро начнется новая жизнь

Like I told you when I’m in, I’m in

Как я уже говорил, когда я в деле, я в деле.

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Baby girl had a son

У девочки был сын

He was three, yeah I took him in

Ему было три года, да, я взял его

Now she call him little me, I even look like him

Теперь она называет его маленьким я, я даже похож на него

Nah, I mean he look like me, a couple shades darker

Нет, я имею в виду, что он похож на меня, на пару оттенков темнее

She be calling him Blackie, that’s ’cause his real father jet black

Она зовет его Блэки, потому что его настоящий отец угольно-черный.

So she treat him like it’s a setback

Так что она относится к нему, как к неудаче

I don’t respect that

я не уважаю это

Now his pops calling collect at the new crib on the new number

Теперь его звонки собирают в новой кроватке на новый номер

Now how he get that?

Теперь, как он получить это?

See, now I knew we was a mismatch

Видишь ли, теперь я знал, что мы несовместимы.

I’m laid back, you too used to getting pimp smacked

Я расслаблен, ты тоже привык к тому, что тебя шлепают сутенер

I see where I went wrong at

Я вижу, где я ошибся

I just tried to bring out the queen in you

Я просто пытался вызвать в тебе королеву

But when you make a girl leave her man

Но когда ты заставляешь девушку бросить своего мужчину

You never really know where she stand

Вы никогда не знаете, где она стоит

How you know she really yours?

Откуда ты знаешь, что она действительно твоя?

Somebody could do the same to you

Кто-то может сделать то же самое с вами

(Same to you, same to you)

(То же самое с вами, то же самое с вами)

Ohh-oh

О-о-о

Ohh-ohh-oh, oh

О-о-о-о, о

Ой

Ohh-oh

О-о-о

Ohh-ohh-oh, oh

О-о-о-о, о