Перевод песни Mac Miller – Down the Rabbit Hole на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Down the Rabbit Hole на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Down the Rabbit Hole (текст)

В кроличью нору (перевод)

Hey

Привет

And it’s the best day ever

И это лучший день

So pack your motherfuckin’ bags, ’cause we gon’ go

Так что собирай свои гребаные сумки, потому что мы пойдем.

Pack your motherfuckin’ bags, we gon’ go

Собирай свои гребаные сумки, мы пойдем.

Hey, I got a

Эй, у меня есть

Cup of Henny, joint of good

Кубок Хенни, косяк хорошего

Not gettin’ any sleep, even though I should

Не сплю, хотя должен

Catch a early flight, hit another city

Поймать ранний рейс, попасть в другой город

For a concert full of fans who be fuckin’ with me

Для концерта, полного фанатов, которые трахаются со мной.

Countin’ hundreds, fifties, groupie hoes

Считаю сотни, пятидесятые, групповые мотыги

That all love to show me how they drop they booties low

Что все любят показывать мне, как они опускают свои пинетки низко

Two at once, that’s a ménage à trois

Два сразу, это ménage à trois

Watch their bras come off, have me sayin’, «La-di-da»

Смотри, как снимаются их лифчики, пусть я говорю: «Ла-ди-да».

Rock ‘n’ roll, livin’ life

Рок-н-ролл, живая жизнь

Gettin’ head, get it twice

Получите голову, получите ее дважды

It feels like I’ve been drunk for the eleventh night

Такое ощущение, что я пьян уже одиннадцатую ночь

Don’t know how I’m gonna wake up in time to catch this flight

Не знаю, как я проснусь вовремя, чтобы успеть на этот рейс

All these bitches in the front row tryna dress alike

Все эти суки в первом ряду пытаются одеваться одинаково.

They do a lot of barkin’, but they never bite

Они много лают, но никогда не кусаются

They lookin’ at me like, «I’m gonna have some sex tonight»

Они смотрят на меня так: «Сегодня вечером я займусь сексом».

And yes, I might if it’s alright, ’cause…

И да, я мог бы, если все в порядке, потому что…

I got what you need If you lookin’ for a trip

У меня есть то, что вам нужно, если вы ищете поездку

Escape the world a little bit, maybe go and get a grip

Немного сбежать от мира, может быть, пойти и взять себя в руки

This heart can be your drugs, just please don’t take too much

Это сердце может быть твоим наркотиком, только пожалуйста, не принимай слишком много.

You can have it free of charge though, I do it for the love, ’cause

Вы можете получить это бесплатно, хотя я делаю это из любви, потому что

I got what you need if you lookin’ for a trip

У меня есть то, что вам нужно, если вы ищете поездку

Escape the world a little bit, maybe go and get a grip

Немного сбежать от мира, может быть, пойти и взять себя в руки

This heart can be your drugs, just please don’t take too much

Это сердце может быть твоим наркотиком, только пожалуйста, не принимай слишком много.

You can have it free of charge though, I do it for the love, ’cause

Вы можете получить это бесплатно, хотя я делаю это из любви, потому что

First I

Сначала я

Take a breath, then let it out

Сделайте вдох, затем выпустите его

Hear ’em clap a little while, then I take my bow

Услышьте, как они хлопают немного, затем я беру свой лук

I’m on my job, but maybe out my mind

Я на работе, но, может быть, не в своем уме

Got some liquor and some weed, it’s about that time

Есть ликер и немного сорняков, это примерно то время

Anyway you name it, I’m entertainment

Во всяком случае, вы называете это, я развлечение

I make it, I’ll admit, I’m kinda famous

Я делаю это, признаюсь, я довольно знаменит

My life is like a vacation

Моя жизнь похожа на отпуск

‘Cause day out and day in, these hotels, Days Inns

Потому что изо дня в день эти отели, Days Inns

Travel navigation, I switch up my location

Навигация по путешествию, я переключаю свое местоположение

Days goin’ without shavin’, the road life’s a bitch

Дни идут без бритья, дорожная жизнь — сука

But fuck it, this the good life, so for no life, I’d switch

Но, черт возьми, это хорошая жизнь, так что ни за что, я бы переключился

Got my money comin’ faster than these women I get into

Мои деньги приходят быстрее, чем эти женщины, в которые я вхожу.

Can’t tell me how to live my life, chill, fool, I been cool

Не могу сказать мне, как жить своей жизнью, остынь, дурак, я был крут

I’m the type of dude, pretty cool, kinda nice, not rude

Я тип чувака, довольно крутой, добрый, не грубый

‘Cause some hoes who like my tunes

Потому что некоторые мотыги, которым нравятся мои мелодии

Get front row then show their boobs

Получите первый ряд, а затем покажите свои сиськи

Party every night, they worry that I blow the fuse

Вечеринка каждую ночь, они беспокоятся, что я перегораю

But I’m way too young, and don’t know rules [?]

Но я слишком молод и не знаю правил [?]

I got what you need If you lookin’ for a trip

У меня есть то, что вам нужно, если вы ищете поездку

Escape the world a little bit, maybe go and get a grip

Немного сбежать от мира, может быть, пойти и взять себя в руки

This heart can be your drugs, just please don’t take too much

Это сердце может быть твоим наркотиком, только пожалуйста, не принимай слишком много.

You can have it free of charge though, I do it for the love, ’cause

Вы можете получить это бесплатно, хотя я делаю это из любви, потому что

I got what you need if you lookin’ for a trip

У меня есть то, что вам нужно, если вы ищете поездку

Escape the world a little bit, maybe go and get a grip

Немного сбежать от мира, может быть, пойти и взять себя в руки

This heart can be your drugs, just please don’t take too much

Это сердце может быть твоим наркотиком, только пожалуйста, не принимай слишком много.

You can have it free of charge though, I do it for the love, ’cause

Вы можете получить это бесплатно, хотя я делаю это из любви, потому что