Перевод песни Mac Miller – My Biography (Gotta Make Money) на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — My Biography (Gotta Make Money) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Biography (Gotta Make Money) (текст)

Моя биография (нужно зарабатывать деньги) (перевод)

This is my biography

Это моя биография

It’s really somethin’ that you gotta read

Это действительно то, что вы должны прочитать

You all are weak, words that make me fall asleep (Yo)

Вы все слабы, слова, от которых я засыпаю (Йоу)

Dime nots, please, can you drop the beat? (Look, look)

Dime nots, пожалуйста, вы можете бросить бит? (Смотри смотри)

Now, everybody, can you clap your hands?

Теперь, все, вы можете похлопать в ладоши?

When you hear this out the speakers, be like, «That’s the jam»

Когда вы услышите это из динамиков, скажите: «Это джем».

And ask your mans if he’ll please turn it up

И спросите своих мужчин, не поднимет ли он его.

And we can gather round the cypher while we burn a Dutch

И мы можем собраться вокруг шифра, пока мы сжигаем голландский

Words rush out my mouth when it’s my turn to bust

Слова вылетают из моего рта, когда моя очередь разоряться

Try and challenge the battler, you herbs get crushed

Попробуйте бросить вызов бойцу, вы, травы, раздавлены

‘Cause you’ll be smoked right away like the herb I puff

Потому что тебя сразу же закоптят, как траву, которую я затягиваю.

Steel City, put your hands up, the ‘Burgh is us

Стальной город, поднимите руки, Бург — это мы.

Smokin’ purple stuff, hold it down for the potheads

Курю фиолетовые вещи, держи их для горшков

Cross the cat, he’ll fill your body up with hot lead

Пересеките кота, он наполнит ваше тело горячим свинцом

I’m not sayin’ what’s not said before

Я не говорю того, что не было сказано раньше

Takin’ words out the book and I’m makin’ metaphors

Беру слова из книги и придумываю метафоры

‘Cause I (‘Cause I)

Потому что я (Потому что я)

[Chorus 2]

[Припев 2]

I gotta, gotta, gotta make money

Я должен, должен, должен зарабатывать деньги

Even if I gotta, gotta, gotta, gotta take money

Даже если я должен, должен, должен, должен взять деньги

And it’s what they take from me why I gotta do

И это то, что они берут у меня, почему я должен делать.

Handle your business before it handle you

Управляйте своим бизнесом до того, как он справится с вами

I gotta, gotta, gotta make money

Я должен, должен, должен зарабатывать деньги

Even if I gotta, gotta, gotta, gotta take money

Даже если я должен, должен, должен, должен взять деньги

And it really ain’t funny what I gotta do

И это действительно не смешно, что я должен делать.

Handle your business before it handle you

Управляйте своим бизнесом до того, как он справится с вами

We all tryna be rich, man, it’s all for the cash

Мы все пытаемся разбогатеть, чувак, все ради денег.

Whether you slingin’ trees or movin’ 8-balls in the bag

Неважно, бросаете ли вы деревья или двигаете 8-мя мячами в сумке

Now from this jail cell where you callin’ your dad

Теперь из этой тюремной камеры, где ты звонишь своему отцу

Sayin’ you droppin’ out of class and you followin’ rap

Говоришь, что ты выпадаешь из класса и следишь за рэпом

So don’t worry ’bout the cops, dad, I hate the feds

Так что не волнуйся о копах, папа, я ненавижу федералов

I’ma make it, Pops, try not to hang your head

Я сделаю это, Попс, постарайся не вешать голову

‘Cause I spit so sick that I should stay in bed

Потому что мне так плохо, что я должен оставаться в постели

I’ma keep makin’ bread ’til I’m layin’ dead

Я буду печь хлеб, пока не умру

I’m collectin’ dollars, and quarters, and nickels, and dimes

Я собираю доллары, четвертаки, пятаки и десять центов.

My hat turned upside down while I’m kickin’ a rhyme

Моя шляпа перевернулась, пока я сочиняю рифму

I’m sittin’ reclined, y’all claim real but you all sound fake

Я сижу полулежа, вы все утверждаете, что это правда, но вы все звучите фальшиво.

All for the money, fam, all for the pound cake

Все за деньги, семья, все за фунт пирога

And when I get rich, I won’t forget about my family

И когда я разбогатею, я не забуду о своей семье

I’ll be spreadin’ money all throughout the whole family tree

Я буду разбрасывать деньги по всему генеалогическому древу

The words I speak with herbs and trees about the currency

Слова, которые я говорю с травами и деревьями о валюте

I gotta make money ‘fore the dollar bill murder me

Я должен зарабатывать деньги, прежде чем долларовая купюра убьет меня.

I gotta, gotta, gotta make money

Я должен, должен, должен зарабатывать деньги

Even if I gotta, gotta, gotta, gotta take money

Даже если я должен, должен, должен, должен взять деньги

And it’s what they take from me why I gotta do

И это то, что они берут у меня, почему я должен делать.

Handle your business before it handle you

Управляйте своим бизнесом до того, как он справится с вами

I gotta, gotta, gotta make money

Я должен, должен, должен зарабатывать деньги

Even if I gotta, gotta, gotta, gotta take money

Даже если я должен, должен, должен, должен взять деньги

And it really ain’t funny what I gotta do

И это действительно не смешно, что я должен делать.

Handle your business before it handle you

Управляйте своим бизнесом до того, как он справится с вами

[Chorus 1]

[Припев 1]

This is my biography

Это моя биография

It’s really somethin’ that you gotta read

Это действительно то, что вы должны прочитать

You all are weak, words that make me fall asleep

Вы все слабы, слова, от которых я засыпаю

Dime nots, please, can you drop the beat?

Dime nots, пожалуйста, вы можете бросить бит?

[Chorus 2]

[Припев 2]

I gotta, gotta, gotta make money

Я должен, должен, должен зарабатывать деньги

Even if I gotta, gotta, gotta, gotta take money

Даже если я должен, должен, должен, должен взять деньги

And it’s what they take from me why I gotta do

И это то, что они берут у меня, почему я должен делать.

Handle your business before it handle you

Управляйте своим бизнесом до того, как он справится с вами

I gotta, gotta, gotta make money

Я должен, должен, должен зарабатывать деньги

Even if I gotta, gotta, gotta, gotta take money

Даже если я должен, должен, должен, должен взять деньги

And it really ain’t funny what I gotta do

И это действительно не смешно, что я должен делать.

Handle your business before it handle you

Управляйте своим бизнесом до того, как он справится с вами