Перевод песни Mac Miller – Objects in the Mirror (Live) на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Objects in the Mirror (Live) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Objects in the Mirror (Live) (текст)

Объекты в зеркале (Live) (перевод)

Some people people, woah oh-oh woah-oh-oh

Некоторые люди люди, уоу о-о уоу-оу-оу

Yeah, yeah

Ага-ага

Some people people, people people, people people, people people, people people, people ohh

Некоторые люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, ооо

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

Said, people love you when they on your mind

Сказал, что люди любят тебя, когда они у тебя на уме

A thought is love’s currency

Мысль — валюта любви

And I been thinking ’bout her all the time

И я все время думал о ней

I’ve never seen somebody put together perfectly, said

Я никогда не видел, чтобы кто-то был идеально собран, сказал

What would I have to do to call you mine, said

Что мне нужно сделать, чтобы назвать тебя своей, сказал

Someone like you is so hard to find

Таких, как ты, так трудно найти

You can open up your eyes or you can walk it blind

Вы можете открыть глаза, или вы можете ходить вслепую

All I ask is that you hurry, I won’t hurt you don’t you worry

Все, о чем я прошу, это поторопиться, я не причиню тебе вреда, не волнуйся.

Listen to me, I’mma set you free, said

Послушай меня, я освобожу тебя, сказал

He ain’t gonna break your heart again

Он больше не разобьет тебе сердце

Go through the worst to reach the ecstasy

Пройдите через худшее, чтобы достичь экстаза

When your imagination’s on pretend, said

Когда ваше воображение притворяется, сказал

I never thought that it would feel this way

Я никогда не думал, что это будет так

You never taught me how to heal the pain

Ты никогда не учил меня, как исцелить боль

I wish you caught me on a different day

Я хочу, чтобы ты поймал меня в другой день

When it was easier to be happy

Когда было легче быть счастливым

[Hook: Mac Miller With Syd]

[Припев: Мак Миллер с Сидом]

Just a little taste and you know she got you

Просто немного вкуса, и ты знаешь, что она тебя достала

Can you hide away, can you hide away

Можешь ли ты спрятаться, можешь ли ты спрятаться

Sound of silence as they all just watch you

Звук тишины, когда все просто смотрят на тебя

I kinda find it strange, how the times have changed

Я нахожу это странным, как времена изменились

But I wish, we could go and be free

Но я бы хотел, чтобы мы могли уйти и быть свободными

Once, baby, you and me

Однажды, детка, ты и я

I said, Salt Lake City put your hands in the air like this

Я сказал, Солт-Лейк-Сити поднимите руки вверх вот так

And never come back again

И никогда больше не возвращайся

And leave it all in the rear view, woah-oh-oh, woah-oh-oh

И оставь все это на вид сзади, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу

Leave it all in the rear view, girl

Оставь все это на заднем плане, девочка.

Siad, you don’t have to cry

Сиад, тебе не нужно плакать

*humming*

*напевает*

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

Can you, can you

Можете ли вы, можете ли вы

Mend a broken heart girl if you can, said

Исцели девушку с разбитым сердцем, если сможешь, сказал

Don’t expect you to be capable

Не ждите, что вы способны

You got the world right in your hands

Вы получили мир прямо в ваших руках

And that responsibility is unescapable

И эта ответственность неизбежна

I promise that I’ll be a different man

Я обещаю, что буду другим человеком

Please, give me the chance to go and live again

Пожалуйста, дай мне шанс снова жить

I’m having some trouble, can you give a hand?

У меня проблемы, не могли бы вы помочь?

It seems perfection really is so unattainable, said

Кажется, совершенство действительно так недостижимо, сказал

Don’t even say you ’bout to end it all

Даже не говори, что собираешься покончить со всем этим

Your life precious, ain’t a need to go and kill yourself, though

Твоя жизнь драгоценна, не нужно идти и убивать себя, хотя

I’m not so sure that there’s an end at all, yeah

Я не уверен, что вообще есть конец, да

I wish the truth would just reveal itself, said

Я хочу, чтобы правда просто открылась, сказал

Who do you call to make it to the top

Кому вы звоните, чтобы добраться до вершины

And who do you call to make the shooting stop

И кому вы звоните, чтобы остановить стрельбу

And who do you call to give the coup a wash?

И кому вы звоните, чтобы отмыть переворот?

After everything I did I think I’m still myself

После всего, что я сделал, я думаю, что я все еще сам

Just a little taste and you know she got you

Просто немного вкуса, и ты знаешь, что она тебя достала

Can you hide away, can you hide away

Можешь ли ты спрятаться, можешь ли ты спрятаться

Sound of silence as they all just watch you

Звук тишины, когда все просто смотрят на тебя

I kinda find it strange, how the times have changed

Я нахожу это странным, как времена изменились

But I wish, we could go and be free

Но я бы хотел, чтобы мы могли уйти и быть свободными

Once, baby, you and me

Однажды, детка, ты и я

We could change the world forever

Мы могли бы изменить мир навсегда

Towards the air like this, let’s go

К воздуху, как это, пойдем

Leave it all in the rear view

Оставьте все это на заднем плане

Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Уоу-о-о, уоу-о-о-о

Leave it all in the rear view, yeah oh-oh-oh

Оставь все это на заднем плане, да, о-о-о.

It’s in the rear view

Это вид сзади

Said, you don’t have to cry

Сказал, тебе не нужно плакать

*humming*

*напевает*

[Outro: Mac Miller & Syd]

[Концовка: Мак Миллер и Сид]

Said, thanks y’all for coming out tonight

Сказал, спасибо всем за то, что пришли сегодня вечером

I hope you get home alright

Я надеюсь, ты вернешься домой в порядке

I’m sorry we kept y’all waitin’

Мне жаль, что мы заставили вас ждать

But this has been the Space Migration

Но это была космическая миграция

And if you want to leave, said

И если ты хочешь уйти, сказал

Right there’s the door

Вот дверь

But if you stick around for just another minute\we might have a little bit more

Но если ты задержишься еще на минуту, у нас может быть еще немного

Woah-oh-oh woah-oh-oh

Воах-ой-ой воах-ой-ой

Woah-oh-oh woah-oh-oh

Воах-ой-ой воах-ой-ой

Woah-oh-oh woah-oh-oh

Воах-ой-ой воах-ой-ой

Woah-oh-oh woah-oh-oh

Воах-ой-ой воах-ой-ой

Woah-oh-oh woah-oh-oh

Воах-ой-ой воах-ой-ой

Girl it’s only you

Девушка это только ты

Have it your way

Будь по-твоему

If you want you can decide

Если вы хотите, вы можете решить

And if you’ll have me I can provide everything you can desire

И если я у тебя есть, я могу предоставить все, что ты можешь пожелать

T: Alright I’m just playin here you go bro

T: Хорошо, я просто играю, иди сюда, братан.

Mac: Wait Wait Wait hit the ho- wait wait

Mac: Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

Tay Tay Tay why you singin’ in the shadows baby?

Тай Тай Тай, почему ты поешь в тени, детка?

Hit the hook one time, hit the hook one time

Ударь крючок один раз, ударь крючок один раз

Tay:

Тай:

I said I said I said

я сказал я сказал я сказал

How does it feel

Каково это

How does it feel

Каково это

How does it feel

Каково это

How does it feel, yeah

Каково это, да

Mac:

Мак:

That’s right baby!

Это правильно, детка!

That was fucking tight

Это было чертовски тесно

We never practiced that

Мы никогда не практиковали это

That was good for no practice

Это было хорошо без практики