Перевод песни Mac Miller – Must Be на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Must Be на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Must Be (текст)

Должно быть (перевод)

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Mama, don’t cry no more, I’m comin’ home

Мама, не плачь больше, я иду домой

I’m not like you, could I be?

Я не такой, как ты, могу ли я быть?

A lot of things that I do, I would not suggest that anybody do too

Многое из того, что я делаю, я бы никому не посоветовал делать.

I’ll carry your weight, so I don’t gotta carry my own

Я буду нести твой вес, так что мне не нужно нести свой собственный

Can you give me your problems please?

Можете ли вы дать мне ваши проблемы, пожалуйста?

I’ll take ’em with me and leave mine at home

Я возьму их с собой, а свои оставлю дома

Have you met somebody crazy as me? I’ll wait, you’ll see

Вы встречали кого-нибудь сумасшедшего, как я? Я подожду, вот увидишь

Swear to God the studio should pay me to leave

Клянусь богом, студия должна заплатить мне, чтобы я ушел.

Goddamn, I tried, I tried

Черт, я пытался, я пытался

Told the truth and I lied

Сказал правду, и я солгал

Lord knows that I’ve been foolish

Господь знает, что я был глуп

But you mistakin’ me for human one too many times, yeah

Но ты слишком часто принимаешь меня за человека, да

You gettin’ no more emotion from me

Ты больше не получаешь от меня эмоций

Gimme anybody who still believes that their dreams can come true

Дай мне любого, кто все еще верит, что их мечты могут сбыться

I guess I’ll take your ignorance too, and I’ll teach, and we’ll see

Я думаю, я возьму на себя и ваше невежество, и я научу, и мы увидим

And the rest you can keep, I don’t need it, yeah

А остальное можешь оставить себе, оно мне не нужно, да

I’m not like you, could I be?

Я не такой, как ты, могу ли я быть?

A lot of things that I do, I would not suggest that anybody do too

Многое из того, что я делаю, я бы никому не посоветовал делать.

I’ll carry your weight, so I don’t gotta carry my own

Я буду нести твой вес, так что мне не нужно нести свой собственный

Said, can you give me your problems please?

Сказал, не могли бы вы рассказать мне о своих проблемах, пожалуйста?

So I can leave mine at home

Так что я могу оставить свой дома

I’ll be the first one to admit, sex been kind to me

Я буду первым, кто признается, что секс был добр ко мне.

But I’d give it all back for just a crack at a goodnight sleep

Но я бы отдал все это просто за трещину в спокойном сне

You set the table for me, sorry, I can’t eat

Ты накрыла мне стол, извини, я не могу есть

It’s easy to lie, you think I got places to be

Легко лгать, ты думаешь, у меня есть места, чтобы быть

Shit, I spend so much time tryin’ to relax my mind

Дерьмо, я провожу так много времени, пытаясь расслабить свой разум

You spend every day on your feet, why can’t you see that

Ты проводишь каждый день на ногах, почему ты этого не видишь

I’m not like you, could I be?

Я не такой, как ты, могу ли я быть?

A lot of things that I do, I would not suggest that anybody do too

Многое из того, что я делаю, я бы никому не посоветовал делать.

I’ll carry your weight, so I don’t gotta carry my own

Я буду нести твой вес, так что мне не нужно нести свой собственный

Can you give me your problems please?

Можете ли вы дать мне ваши проблемы, пожалуйста?

I’ll take ’em with me and leave mine at home

Я возьму их с собой, а свои оставлю дома

[Outro]

[Концовка]

Yeah

Ага

Could I be?

Могу ли я быть?

Said, Mama, don’t cry no more, I’m comin’ home

Сказал, мама, не плачь больше, я иду домой