Перевод песни Kanye West, JAY-Z & Big Sean – Clique на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West, JAY-Z & Big Sean — Clique на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Clique (текст)

Нажмите (перевод)

What of the dollar you murdered for?

Что насчет доллара, за который ты убил?

Is that the one fighting for your soul?

Это тот, кто сражается за твою душу?

Or your brother’s the one that you’re running from?

Или твой брат тот, от кого ты бежишь?

But if you got money, fuck it, ‘cause I want some

Но если у тебя есть деньги, к черту их, потому что я хочу немного

B-I-G

БОЛЬШОЙ

Who fuckin’ with me?

Кто, черт возьми, со мной?

Oh, God!

О Боже!

Woah

Вау

[Chorus: Big Sean]

[Припев: Большой Шон]

Okay, ain’t nobody fuckin’ with my clique

Хорошо, никто не трахается с моей кликой

Clique, clique, clique, clique

Клика, клика, клика, клика

Ain’t nobody fresher than my muhfuckin’ clique

Разве нет никого свежее, чем моя гребаная клика?

Clique, clique, clique, clique

Клика, клика, клика, клика

As I look around, they don’t do it like my clique

Когда я смотрю вокруг, они делают это не так, как моя клика

Clique, clique, clique, clique

Клика, клика, клика, клика

And all these bad bitches, man, they want the-

И все эти плохие суки, чувак, они хотят…

They want the-, they want the- (B-I-G, oh God)

Они хотят-, они хотят- (Б-И-Г, о Боже)

Идти

[Verse 1: Big Sean]

[Куплет 1: Большой Шон]

I tell a bad bitch do whatever I say (Yup)

Я говорю плохой суке делать все, что я говорю (ага)

My block behind me, like I’m coming out the driveway (Swerve)

Мой блок позади меня, как будто я выхожу с подъездной дорожки (сворачиваю)

It’s grind day, from Friday to next Friday (Woah)

Это рабочий день, с пятницы до следующей пятницы (Вау)

I been up straight for nine days, I need a spa day (Spa day)

Я не спал девять дней, мне нужен спа-день (Спа-день)

Yup, she try and gimme that poon-tang

Да, она попыталась дать мне этот пун-тан

I might let my crew bang, my crew deeper than Wu-Tang (Woah)

Я мог бы позволить моей команде трахаться, моей команде глубже, чем Wu-Tang (Woah)

I’m rollin’ with, ha, fuck I’m saying? Girl, you know my crew name

Я катаюсь с, ха, черт возьми, я говорю? Девочка, ты знаешь имя моей команды

You know 2 Chainz? Skrrt! I’m pullin’ up in that Bruce Wayne

Вы знаете 2 Chainz? Скррт! Я подъезжаю к этому Брюсу Уэйну

But I’m the fuckin’ villain, man, they kneelin’ when I’m walking in the buildin’

Но я чертов злодей, чувак, они преклоняют колени, когда я иду по зданию.

Freaky women I be feelin’ from the bank accounts I’m fillin’

Причудливые женщины, которых я чувствую от банковских счетов, которые я заполняю

What a feelin’! Ah man, they gotta be

Какое чувство! Ах человек, они должны быть

Young player from the D that’s killing everything that he see for the dough

Молодой игрок из D, который убивает все, что видит, за тесто

[Chorus: Big Sean]

[Припев: Большой Шон]

Okay, ain’t nobody fuckin’ with my clique

Хорошо, никто не трахается с моей кликой

Clique, clique, clique, clique

Клика, клика, клика, клика

Ain’t nobody fresher than my ma’fuckin’ clique

Разве нет никого свежее, чем моя чертова клика

Clique, clique, clique, clique

Клика, клика, клика, клика

As I look around, they don’t do it like my clique

Когда я смотрю вокруг, они делают это не так, как моя клика

Clique, clique, clique, clique

Клика, клика, клика, клика

And all these bad bitches, man, they want the-

И все эти плохие суки, чувак, они хотят…

They want the-, they want the-

Они хотят-, они хотят-

Идти

[Verse 2: JAY-Z]

[Куплет 2: JAY-Z]

(Click clack, stick ’em up)

(Нажмите щелк, приклейте их)

Yeah, I’m talkin’ Ye (Clique) yeah, I’m talkin’ Rih (Clique)

Да, я говорю о Е (Клика), да, я говорю о Ри (Клика)

Yeah, I’m talkin’ B (Clique) nigga, I’m talkin’ me

Да, я говорю о B (Clique), ниггер, я говорю о себе.

Yeah, I’m talkin’ bossy, I ain’t talkin’ Kelis

Да, я говорю властно, я не говорю о Келис

Your money too short, you can’t be talkin’ to me

У тебя слишком мало денег, ты не можешь говорить со мной.

Yeah, I’m talkin’ LeBron, we ball in our family tree

Да, я говорю о Леброне, мы играем в наше генеалогическое древо

G.O.O.D. Music drug-dealing cousin, ain’t nothin’ fuckin’ with we

ХОРОШИЙ. Кузен-музыкант, торгующий наркотиками, с нами нет ничего, черт возьми.

Me, turn that sixty-two to one-twenty-five, one-twenty-five to a two-fifty

Я, преврати шестьдесят два в один-двадцать пять, один-двадцать пять в два-пятьдесят.

Two-fifty to a half a, man, ain’t nothin’ nobody can do with me

От двухсот пятидесяти до половины, чувак, со мной никто ничего не может сделать.

Now, who with me? ¡Vámonos! Call me Hov or Jefe

Теперь, кто со мной? ¡Вамонос! Зови меня Хов или Джефе

Translation: I’m the shit, ‘least that what my neck say

Перевод: Я дерьмо, по крайней мере то, что говорит моя шея

‘Least that what my check say, lost my homie for a decade

«По крайней мере, то, что говорит мой чек, потерял моего друга на десять лет

Nigga down for like twelve years, ain’t hug his son since the second grade

Ниггер вниз в течение двенадцати лет, не обнимает своего сына со второго класса

Uh, he never told—who he gon’ tell?

Э-э, он никогда не говорил — кому он расскажет?

We top of the totem pole

Мы на вершине тотемного столба

It’s the Dream Team meets the Supreme Team

Команда мечты встречает Высшую команду

And all our eyes green, it only means one thing: you ain’t fuckin’ with the clique

И все наши глаза зеленые, это означает только одно: ты не трахаешься с кликой

Okay, ain’t nobody fuckin’ with my clique

Хорошо, никто не трахается с моей кликой

Clique, clique, clique, clique

Клика, клика, клика, клика

Ain’t nobody fresher than my ma’fuckin’ clique

Разве нет никого свежее, чем моя чертова клика

Clique, clique, clique, clique

Клика, клика, клика, клика

As I look around, they don’t do it like my clique

Когда я смотрю вокруг, они делают это не так, как моя клика

Clique, clique, clique, clique

Клика, клика, клика, клика

And all these bad bitches, man, they want the-

И все эти плохие суки, чувак, они хотят…

They want the-, they want the-

Они хотят-, они хотят-

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

Break records at Louis, ate breakfast at Gucci

Бить рекорды в Louis, завтракать в Gucci

My girl a superstar all from a home movie

Моя девушка суперзвезда из домашнего фильма

Bow on our arrival, the un-American idols

Поклонитесь нашему приезду, неамериканские идолы

What niggas did in Paris, got ’em hangin’ off the Eiffel

Что ниггеры сделали в Париже, заставили их висеть на Эйфелевой

Yeah, I’m talkin’ business, we talkin’ CIA

Да, я говорю о бизнесе, мы говорим о ЦРУ.

I’m talkin’ George Tenet, I seen him the other day

Я говорю о Джордже Тенете, я видел его на днях

He asked me about my Maybach, think he had the same

Он спросил меня о моем Майбахе, думаю, у него был такой же

Except mine tinted and his might have been rented

За исключением того, что мой тонирован, а его, возможно, сдали в аренду.

You know, white people get money, don’t spend it

Знаешь, белые люди получают деньги, а не тратят их.

Or maybe they get money, buy a business

Или, может быть, они получают деньги, покупают бизнес

I rather buy eighty gold chains and go ign’ant

Я лучше куплю восемьдесят золотых цепей и сгорю

I know Spike Lee gon’ kill me, but let me finish

Я знаю, что Спайк Ли меня убьет, но дай мне закончить.

Blame it on the pigment, we livin’ no limits

Во всем виноват пигмент, мы живем без ограничений

Them gold Master P ceilings was just a figment

Их золотые потолки Master P были просто фикцией

Of our imagination, MTV cribs

Наше воображение, шпаргалки MTV

Now I’m lookin’ at a crib right next to where TC lives

Теперь я смотрю на кроватку рядом с домом, где живет ТС.

That’s Tom Cruise, whatever she accuse

Это Том Круз, что бы она ни обвиняла

He wasn’t really drunk, he just had a frew brews

На самом деле он не был пьян, он просто немного выпил

Pass the refreshments, a cool, cool beverage

Передайте прохладительные напитки, прохладный, прохладный напиток

Everything I do need a news crew’s presence

Все, что мне нужно, это присутствие команды новостей

Speedboat swerve, homie, watch out for the waves

Сверните на скоростном катере, братан, следите за волнами

I’m way too Black to burn from sunrays

Я слишком черный, чтобы сгореть от солнечных лучей

So I just meditate at the home in Pompeii

Так что я просто медитирую дома в Помпеях

About how I could build a new Rome in one day

О том, как я мог построить новый Рим за один день

Every time I’m in Vegas they screamin’ like, «He’s Elvis»

Каждый раз, когда я в Вегасе, они кричат: «Он Элвис».

But I just wanna design hotels and nail it

Но я просто хочу спроектировать отели и прибить их.

Shit is real, got me feelin’ Israelian

Дерьмо реально, я чувствую себя израильтянином

Like Bar Refaeli, or Gisele—no, that’s Brazilian

Как Бар Рафаэли или Жизель — нет, это бразильянка.

Went through, deep depression when my mama passed

Прошел через глубокую депрессию, когда моя мама умерла

Suicide, what kinda talk is that?

Самоубийство, что это за разговор?

But I been talkin’ to God for so long

Но я так долго разговаривал с Богом

That if you look at my life I guess He talkin’ back

Что, если вы посмотрите на мою жизнь, я думаю, он отвечает

Fuckin’ with my clique

Трахаюсь с моей кликой

Ain’t nobody fresher than my ma’fuckin’ clique

Разве нет никого свежее, чем моя чертова клика

As I look around, they don’t do it like my clique

Когда я смотрю вокруг, они делают это не так, как моя клика

And all these bad bitches, man, they want the-

И все эти плохие суки, чувак, они хотят…

They want the- they want the-

Они хотят- они хотят-

Идти

[Produced by Kanye West, Hit-Boy, Anthony Kilhoffer, and Noah Goldstein]

[Продюсеры: Канье Уэст, Hit-Boy, Энтони Килхоффер и Ноа Голдштейн]