Перевод песни JAY-Z – Do U Wanna Ride на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — Do U Wanna Ride на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Do U Wanna Ride (текст)

Ты хочешь прокатиться (перевод)

«This is the operator with a collect call from: ‘Emory Jones’

«Это оператор, принимающий вызов от: «Эмори Джонс»

To accept the charges, press 1 now»

Чтобы принять оплату, нажмите 1 сейчас»

[Interlude: Jay-Z]

[Интерлюдия: Джей-Зи]

Emory, whattup?

Эмори, как дела?

Told you I ain’t too good with writing letters and all

Сказал тебе, что я не слишком хорош в написании писем и всего

Shit, I don’t even write rhymes

Черт, я даже не пишу рифмы

But what I will do

Но что я буду делать

I’mma send you this open scribe through the airwaves

Я отправлю вам этого открытого писца по радиоволнам

Vibe with me…

Вибе со мной…

Yeah, nigga, I bet we was kids and had dreams of being here

Да, ниггер, держу пари, мы были детьми и мечтали оказаться здесь.

I said «we» ’cause I’m here, you here!

Я сказал «мы», потому что я здесь, ты здесь!

Yeah, ride with me, your spot is reserved, family

Да, поезжай со мной, твое место зарезервировано, семья

Cigarette boats, yachts, ain’t nowhere we can’t go

Сигаретные лодки, яхты, мы никуда не можем пойти

We in South Beach and the Hamptons, too, baby!

Мы тоже в Саут-Бич и Хэмптоне, детка!

[Chorus: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

I know, I know

Знаю, знаю

Some places we can go, some places we can go

В некоторые места мы можем пойти, в некоторые места мы можем пойти.

I know, I know

Знаю, знаю

Some places we can go, some places we can go

В некоторые места мы можем пойти, в некоторые места мы можем пойти.

Do you wanna ride with me?

Ты хочешь прокатиться со мной?

Do you wanna ride with me?

Ты хочешь прокатиться со мной?

[Verse 1: Jay-Z]

[Куплет 1: Jay-Z]

You know why they call the projects a project

Вы знаете, почему они называют проекты проектом

Because it’s a project!

Потому что это проект!

An experiment, we’re in it, only as objects

Эксперимент, мы в нем, только как объекты

And the object for us to explore our prospects

И объект для нас, чтобы изучить наши перспективы

And sidestep cops on the way to the top — yes!

И обходить ментов на пути к вершине — да!

As kids we would daydream, sitting on our steps

В детстве мы мечтали, сидя на ступеньках

Pointing at cars like yeah that’s our 6

Указывая на машины, как да, это наша 6

Hustlers profits made our eyes stretch

Прибыль Hustlers заставила нас вытянуть глаза

So on some Dr. Spock shit, we started our trek

Итак, на каком-то дерьме доктора Спока мы начали наш путь

Some of us made it, most of us digressed

Некоторые из нас сделали это, большинство из нас отвлеклись

In the name of those who ain’t made it, my progress

Во имя тех, кто этого не сделал, мой прогресс

We show success, please live through me

Мы показываем успех, пожалуйста, живи через меня.

See, I’m the eyes for Emory, keep him alive

Видишь ли, я глаза Эмори, оставь его в живых.

(This is a collect call) So every time I press 5

(Это сборный звонок) Поэтому каждый раз, когда я нажимаю 5

All he wanna hear is his boy talk fly

Все, что он хочет услышать, это его мальчик, говорящий летать

Up in the fed, and still holdin’ his head

В федерации и все еще держит голову

So when he hits the streets he gon’ eat through this bread

Поэтому, когда он выйдет на улицу, он проглотит этот хлеб

Now let’s ride

Теперь поехали

I know, I know

Знаю, знаю

Some places we can go, some places we can go

В некоторые места мы можем пойти, в некоторые места мы можем пойти.

I know, I know

Знаю, знаю

Some places we can go, some places we can go

В некоторые места мы можем пойти, в некоторые места мы можем пойти.

Do you wanna ride with me?

Ты хочешь прокатиться со мной?

Do you wanna ride with me?

Ты хочешь прокатиться со мной?

[Jay-Z: over Chorus]

[Jay-Z: над Припевом]

I’m crushing all award shows

Я сокрушаю все награды

MTV, BET, the Grammys, crushed linen, Purple Label

MTV, BET, Grammy, мятое белье, Purple Label

All that fly shit we talked about

Все это дерьмо, о котором мы говорили

Giving them Sinatra pinky rings with the blue diamonds and everything

Дарить им кольца Синатры на мизинцах с голубыми бриллиантами и все такое.

Hehehe, that’s what we talked about right?

Хе-хе-хе, это то, о чем мы говорили, верно?

Uh-huh… tried to told you, ride with me

Угу … пытался сказать тебе, поезжай со мной.

[Verse 2: Jay-Z]

[Куплет 2: Jay-Z]

International Hov, I told you so

Интернэшнл Хов, я же тебе говорил

40/40s out in Tokyo

40/40 в Токио

Singapore, all this from singing songs

Сингапур, все это от пения песен

Coming up though we thought slinging raw

Подходя, хотя мы думали, что стропа сырая

Was the end-all-be-all of being rich, didn’t we?

Был ли конец всего-всего богатством, не так ли?

Little did I know my mo’ potent delivery

Мало ли я знал, что моя мощная доставка

Would deliver me, kingpin of the ink pen

Избавил бы меня, вор в законе чернильного пера

Monster of the double entendre, Coke is still my sponsor

Монстр двусмыслен, кока-кола все еще мой спонсор

Heh, the Cola, yeah

Хех, кола, да

Hova still getting it in with soda

Хова все еще получает это с содой

Diet, no sir, I ain’t lose no weight

Диета, нет, сэр, я не похудею

Started from the crates now I’m sitting on a whole case

Начал с ящиков, теперь я сижу на целом деле

Since they got you sitting on that old case

Поскольку они заставили вас сидеть на этом старом деле

Our dreams is on hold like TiVo

Наши мечты приостановлены, как TiVo

So I can’t wait till you get your date

Так что я не могу дождаться, пока ты найдешь свою дату

I got some temp plates outside of the gate

У меня есть несколько временных пластин за воротами

We gon’ ride

Мы поедем

I know, I know

Знаю, знаю

Some places we can go, some places we can go

В некоторые места мы можем пойти, в некоторые места мы можем пойти.

I know, I know

Знаю, знаю

Some places we can go, some places we can go

В некоторые места мы можем пойти, в некоторые места мы можем пойти.

Do you wanna ride with me?

Ты хочешь прокатиться со мной?

Do you wanna ride with me?

Ты хочешь прокатиться со мной?

[Jay-Z: over Chorus]

[Jay-Z: над Припевом]

Uh-huh, uh-huh

Угу, угу

Geah

Геа

Don’t even worry about it though, you ain’t missed nuttin

Даже не беспокойтесь об этом, вы не пропустили орех

It only gets better, they got the Maybach Coupe now

Становится только лучше, теперь у них есть Maybach Coupe.

Look like the Batmobile, the Phantom the top just comes off that joint

Похоже на Бэтмобиль, у Фантома верхняя часть просто отрывается от этого сустава

It only gets better

становится только лучше

They can lock your body they can’t trap your mind

Они могут запереть ваше тело, они не могут поймать ваш разум

Keep your spirit alive read your books

Держите свой дух живым, читайте свои книги

Matter of fact, let me take you somewhere

На самом деле, позвольте мне отвезти вас куда-нибудь

Vibe with me, c’mon

Vibe со мной, давай

[Verse 3: Jay-Z]

[Куплет 3: Jay-Z]

Now me and my lil’ mama, Quita and Ty-Ty

Теперь я и моя маленькая мама, Кита и Тай-Тай.

Juan and Dez out in Saint-Tropez

Хуан и Дез в Сен-Тропе

Jay Brown and Kawanna, sneaking marijuana

Джей Браун и Каванна, крадут марихуану

You know that Mary J., give you no more drama

Вы знаете, что Мэри Джей больше не дает вам драмы

Lost a couple friends this whole shit got weird

Потерял пару друзей, все это дерьмо стало странным

But when you get home you know your spot’s reserved, ya heard?

Но когда ты вернешься домой, ты узнаешь, что твое место зарезервировано, слышишь?

I put my niggas on, my niggas put they niggas on

Я надел своих нигеров, мои нигеры надели их нигеров.

Now we all somewhere foreign, chillin’, sippin’ somethin’

Теперь мы все где-то за границей, расслабляемся, потягиваем что-то

I ain’t forget you cousin, heh

Я не забуду тебя, кузен, хе

Yeah nigga y’all can wear sneakers on the beach if you want to

Да, ниггер, вы можете носить кроссовки на пляже, если хотите.

Y’all niggas come and c’mon, playin’ money marathon

Вы, ниггеры, приходите, играйте в денежный марафон.

My young’n is LeBron, you know what that makes me, baby

Мой молодой Леброн, ты знаешь, что это делает меня, детка

Big Homie! Hehe, Emory, what’s up?

Большой братан! Хе-хе, Эмори, как дела?

[Chorus: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

I know, I know

Знаю, знаю

Some places we can go, some places we can go

В некоторые места мы можем пойти, в некоторые места мы можем пойти.

I know, I know

Знаю, знаю

Some places we can go, some places we can go

В некоторые места мы можем пойти, в некоторые места мы можем пойти.

Do you wanna ride with me?

Ты хочешь прокатиться со мной?

Do you wanna ride with me?

Ты хочешь прокатиться со мной?

[Outro: Jay-Z]

[Концовка: Джей-Зи]

Wan’ ride with us? You’re more than welcome

Хочешь поехать с нами? Вы более чем приветствуетесь

We ain’t on no bullshit, uhh

Мы не на ерунде, ухх

Put your feet up

Поднимите ноги

Big Ty, I see you, boy

Большой Тай, я вижу тебя, мальчик

Guru, I don’t usually do this but

Гуру, обычно я так не делаю, но

Roll me up something man

Сверните мне что-нибудь, чувак

Let me get mellow on this shit right here

Позвольте мне расслабиться в этом дерьме прямо здесь

Uh-huh, yeah

Угу, да

Uh-huh, white paper though nigga

Угу, белая бумага, хотя ниггер

Can’t even fuck with those blunts

Не могу даже трахаться с этими притуплениями

White paper baby, old school nigga gimme a joint

Белая бумага, детка, ниггер старой школы, дай косяк

Smooth it out, Young H.O.

Сгладь это, Янг Х.О.

Emory Jones

Эмори Джонс

Word to my momma, we livin’!

Слово моей маме, мы живем!