Перевод песни JAY-Z – History на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — History на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

History (текст)

История (перевод)

Now that all the smoke is gone (lighter)

Теперь, когда весь дым ушел (зажигалка)

And the battle’s finally won (give me a lighter)

И битва наконец выиграна (дайте мне зажигалку)

Victory’s finally ours (Lighters up, lighters up)

Победа, наконец, наша (Зажигалки, зажигалки)

History so loved, so long, so long, so long

История так любима, так долго, так долго, так долго

[Verse 1: Jay-Z]

[Куплет 1: Jay-Z]

In search of victory, she keeps eluding me

В поисках победы она ускользает от меня.

If only we could be together momentarily

Если бы мы могли быть вместе на мгновение

We could make love, and make history

Мы могли бы заниматься любовью и творить историю

Why won’t you visit me, until she visits me

Почему ты не навещаешь меня, пока она не навестит меня

I’ll be stuck with her sister, her name is defeat

Я застряну с ее сестрой, ее зовут поражение

She gives me agony, so much agony

Она причиняет мне агонию, столько агонии

She brings me so much pain, so much misery

Она приносит мне столько боли, столько страданий

Like missing your last shot and falling to your knees

Как пропустить свой последний выстрел и упасть на колени

As the crowd screams, for the other team

Когда толпа кричит, для другой команды

I’ve practiced so hard for this moment victory don’t leave

Я так много тренировался, чтобы в этот момент победа не оставляла

I know what this means, I’m stuck in this routine

Я знаю, что это значит, я застрял в этой рутине

Whole new different day, but the same old things

Совершенно новый другой день, но те же самые старые вещи

All I got is dreams, but nobody else could see

Все, что у меня есть, это мечты, но никто другой не мог видеть

Nobody else believes, nobody else but me

Никто не верит, никто кроме меня

Where are you victory? I need you desperately

Где ты, победа? ты мне отчаянно нужен

Not just for the moment, to make history

Не только на данный момент, чтобы сделать историю

[Chorus: Tony Williams]

[Припев: Тони Уильямс]

Now that all the smoke is gone (lighter)

Теперь, когда весь дым ушел (зажигалка)

And the battle’s finally won (give me a lighter)

И битва наконец выиграна (дайте мне зажигалку)

Victory’s finally ours (Lighters up, lighters up)

Победа, наконец, наша (Зажигалки, зажигалки)

History so loved, so long, so long, so long

История так любима, так долго, так долго, так долго

[Verse 2: Jay-Z]

[Куплет 2: Jay-Z]

So now I’m flirting with death

Так что теперь я флиртую со смертью

Hustling like a G, while victory wasn’t watching

Суетиться, как G, пока победа не смотрела

Took chances repeatedly

Неоднократно рисковал

As a teenage boy, before acne

В подростковом возрасте, до прыщей

Before I got proactive, I couldn’t face she

Прежде чем я стал активным, я не мог смотреть ей в лицо

I just threw on my hoodie and headed to the streets

Я просто накинул толстовку и вышел на улицу

I swear I met success, we lived together shortly

Клянусь, я встретил успех, мы недолго жили вместе

A success is like lust, she’s good for the touch

Успех похож на похоть, она приятна на ощупь

She’s good for the moment, but she’s never enough

Она хороша на данный момент, но ее никогда не бывает достаточно

Everybody’s had her, she’s nothing like V

Она была у всех, она совсем не похожа на Ви

A success is all I got, unfortunately

Успех — это все, что у меня есть, к сожалению

But I’m burning down the block, hopin’ in and out of V’s

Но я сжигаю квартал, надеясь на Ви и обратно

But something tells me that there’s much more to see

Но что-то мне подсказывает, что есть еще что посмотреть

Before I get killed, cause I can’t get robbed

Прежде чем меня убьют, потому что меня не ограбят

So before me, success and death ménage

Итак, передо мной успех и смерть

I gotta get lost, I gotta find V

Я должен потеряться, я должен найти Ви

We gotta be together to make history

Мы должны быть вместе, чтобы творить историю

[Chorus: Tony Williams]

[Припев: Тони Уильямс]

Now that all the smoke is gone (lighter)

Теперь, когда весь дым ушел (зажигалка)

And the battle’s finally won (give me a lighter)

И битва наконец выиграна (дайте мне зажигалку)

Victory’s finally ours (Lighters up, lighters up)

Победа, наконец, наша (Зажигалки, зажигалки)

History so loved, so long, so long, so long

История так любима, так долго, так долго, так долго

Now victory is mine, she tastes so sweet

Теперь победа моя, она такая сладкая на вкус

She’s my trophy wife, she’s coming with me

Она моя трофейная жена, она идет со мной.

We’ll have a baby who stutters repeatedly

У нас будет ребенок, который постоянно заикается

We’ll name him history, he’ll repeat after me

Мы назовем его историей, он повторит за мной

He’s my legacy, son of my hard work

Он мое наследие, сын моей тяжелой работы

Future of my past, he’ll explain who I be

Будущее моего прошлого, он объяснит, кто я

Rank me amongst the greats, either 1, 2 or 3

Оцените меня среди великих, 1, 2 или 3

If I ain’t number one then I failed you victory

Если я не номер один, то я подвел тебя к победе

Ain’t in it for the fame, that dies within weeks

Не для славы, которая умирает в течение нескольких недель

Ain’t in it for the money, can’t take it when you leave

Не ради денег, не могу принять, когда ты уходишь

I wanna be remembered long after you grieve

Я хочу, чтобы меня помнили еще долго после того, как ты скорбишь

Long after I’m gone, long after I breathe

Долго после того, как я уйду, долго после того, как я дышу

I leave all I am, in the hands of history

Я оставляю все, что я есть, в руках истории

That’s my last will testimony

Это мое последнее свидетельство воли

This is much more than a song, it’s a baby shower

Это гораздо больше, чем песня, это детский душ

I’ve been waiting for this hour, history, you’re ours

Я ждал этого часа, история, ты наша