Перевод песни JAY-Z – Some People Hate на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — Some People Hate на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Some People Hate (текст)

Некоторые люди ненавидят (перевод)

That old fashioned word

Это старомодное слово

It’s a word called love

Это слово называется любовь

Called looooove

Вызывается

Called looo-oooo-oooo-oooo-oooo-ove

Вызывается looo-oooo-oooo-oooo-oooo-ove

[Intro: Jay-Z]

[Вступление: Джей-Зи]

Oh, this must be the way the nigga Pac felt when he made

О, это должно быть то, что чувствовал ниггер Пак, когда он сделал

Me Against the World, All Eyez on Me

Я против всего мира, все смотрят на меня

Y’all niggas got me feelin’ like all eyes on me, me against the world

Вы, ниггеры, заставили меня почувствовать, что все смотрят на меня, я против всего мира

Mmm, y’all got me on my shit

Ммм, вы все меня на моем дерьме

Thought niggas would appreciate what I did to this game

Думал, ниггеры оценят то, что я сделал с этой игрой.

Being that I’m flesh of your flesh, blood of your blood

Поскольку я плоть от твоей плоти, кровь от твоей крови

Come from the same hood you come from

Приходите из того же капюшона, из которого вы пришли

We share basically the same stories

Мы разделяем в основном одни и те же истории

Thought niggas would appreciate what I came and did

Думал, ниггеры оценят то, что я пришел и сделал.

Since ninety-six, every year

С девяноста шести, каждый год

Something must be seriously wrong with the world

Что-то должно быть серьезно не так с миром

I know y’all ain’t hating

Я знаю, что ты не ненавидишь

[Chorus: Jay-Z & (sample)]

[Припев: Jay-Z и (образец)]

(Some people hate) Don’t tell me niggas is hating

(Некоторые люди ненавидят) Не говори мне, что ниггеры ненавидят

(Some people hate) Uhh, nah, you know what I think?

(Некоторые люди ненавидят) Э-э, нет, знаешь, что я думаю?

(Some people hate) I think…

(Некоторые люди ненавидят) Я думаю…

(I think they’ve lost their minds) Think y’all lost your mind

(Я думаю, что они сошли с ума) Думаю, вы сошли с ума

Y’all got me on my shit

Вы все меня на мое дерьмо

[Verse 1: Jay-Z]

[Куплет 1: Jay-Z]

Raw, rough and rugged, when addressing the mass public

Сырой, грубый и грубый, когда обращаешься к массовой публике

My attitude is fuck it ’cause motherfuckers love it

Мое отношение к черту, потому что ублюдкам это нравится.

Got a chip on my shoulder the size of the Golden Nugget in Vegas

У меня на плече чип размером с Золотой самородок в Вегасе.

And fuck being famous, I came to get the butters

И черт возьми, будучи знаменитым, я пришел за маслом

I came from the gutter, my success in this game

Я пришел из канавы, мой успех в этой игре

Is sort of like Pro-jectic Justice

Что-то вроде проектной справедливости

A payment for brushes with police officers

Плата за щётки с полицейскими

A peace offering from the Gods for the streets I was tossed in

Мирное предложение от богов для улиц, по которым я был брошен.

Til I’m deceased in a coffin

Пока я не умру в гробу

I’ma be a beast on these beats releasing early and often

Я буду зверем в этих битах, выпуская их рано и часто

Please, your disdain for the brothers ain’t gon change the numbers

Пожалуйста, ваше презрение к братьям не изменит числа

It’s the strengthening of chain among us

Это укрепление цепи между нами

Please we ain’t afraid of none of ya’s; who want it with us?

Пожалуйста, мы не боимся никого из вас; кто хочет с нами?

Ain’t nuttin changed since the ninety-six summer, c’mon

Ничего не изменилось с девяносто шестого лета, давай

[Chorus: Jay-Z & (sample)]

[Припев: Jay-Z и (образец)]

(Some people hate) Yeah

(Некоторые люди ненавидят) Да

(Some people hate) Uh, uh, uh

(Некоторые люди ненавидят) О, о, о

(Some people hate) Yeah! You know what I think?

(Некоторые люди ненавидят) Да! Ты знаешь о чем я думаю?

(I think they’ve lost their minds) They say success breeds envy

(Я думаю, они сошли с ума) Говорят, успех порождает зависть

I guess it’s just the penalty of leadership

Я думаю, это просто наказание руководства

I guess I’m what niggas wanna be and shit

Думаю, я тот, кем хотят быть ниггеры, и дерьмо

Or niggas just bored wanna be in shit

Или нигерам просто скучно, они хотят быть в дерьме

‘Fore they get to rappin’, start believing it, think they Ali and shit

«Прежде чем они начнут читать рэп», начните верить в это, подумайте, что они Али и дерьмо

I roll with the punches so I survive

Я катаюсь с ударами, чтобы выжить

I bob and weave, move my feet from side to side

Я качаюсь и плетусь, двигаю ногами из стороны в сторону

I’m back, stronger than ever, surprise, surprise

Я вернулся, сильнее, чем когда-либо, сюрприз, сюрприз

They try to take me out the game but I’s alive

Они пытаются вывести меня из игры, но я жив

It’s like a old Negro spiritual, but I mastered Tobey

Это как старый негритянский спиричуэл, но я осилил Тоби

With a splash of Monster Kody, shoot faster than Kobe, nigga

С всплеском Monster Kody, стреляй быстрее, чем Кобе, ниггер.

You bastards know me, the one and only

Вы, ублюдки, знаете меня, единственного и неповторимого

Big homie from the Roc, I think you pastors lonely

Большой братан из Рух, я думаю, что вы, пасторы, одиноки

You need Jesus in your life

Вам нужен Иисус в вашей жизни

It’s either that or y’all gon’ make me

Либо так, либо вы меня заставите

Put the double Desert Eagles in your life, nigga

Впусти в свою жизнь двойных Desert Eagles, ниггер.

[Chorus: Jay-Z & (sample)]

[Припев: Jay-Z и (образец)]

(Some people hate)

(Некоторые люди ненавидят)

(I know nigga’s ain’t hating man, let me find out)

(Я знаю, что ниггеры не ненавидят мужчин, дай мне узнать)

(Some people hate) Jealousy is a weak emotion, man

(Некоторые люди ненавидят) Ревность — слабая эмоция, чувак.

(Some people kill their brothers)

(Некоторые люди убивают своих братьев)

C’mon man, be stronger than that.. you know what I think?

Давай, чувак, будь сильнее этого… знаешь, что я думаю?

(I think they’ve lost their minds) You’ll be alright though

(Я думаю, что они сошли с ума) Но с тобой все будет в порядке.

[Verse 3: Jay-Z]

[Куплет 3: Jay-Z]

Au contraire, nigga, I am here ’cause I earned this shit

Наоборот, ниггер, я здесь, потому что заработал это дерьмо.

By riding out when niggas had learners’ permit

Выезжая, когда у нигеров было разрешение на обучение

We bring then knives out or we let them burners spit

Мы приносим ножи или позволяем им плевать горелками

I bring them pies out if niggas wanna burn the strip

Я приношу им пироги, если ниггеры хотят сжечь полосу

Bring your rides out, bring your buggy eyes out

Вытащите свои тачки, вытащите свои глючные глаза

Turn your six, I laid back in the Maybach

Поверни свою шестерку, я откинулся на Maybach.

Nigga this the payback, I know you bitch niggas from way back

Ниггер, это расплата, я знаю, что ты, сука, ниггеры, давно

Niggas wanna clown, but the pound, it don’t play that

Ниггеры хотят клоуна, но фунт не играет в это

Get yourself found drowned where the lake at

Найди себя утонувшим там, где озеро.

Run up on ’em notoriously, take that, take that

Беги на них, как известно, возьми это, возьми это

And then we coming where your wake at

А потом мы придем туда, где ты просыпаешься

Eight maniac cats strapped with gats, you can hate that

Восемь котов-маньяков, пристегнутых ружьями, вы можете ненавидеть это.

Face facts, fake rap cats

Факты лицом к лицу, поддельные рэп-коты

Can’t take back what I took back to the Brook, look

Не могу вернуть то, что я взял с собой в Брук, смотри

Some people hate

Некоторые люди ненавидят

Some people hate

Некоторые люди ненавидят

Some people kill their brothers

Некоторые люди убивают своих братьев

I think they’ve lost their minds

Я думаю, что они сошли с ума

And I’m hung up.. ohh..

И я повесил трубку .. ох ..