|
|
|
Данный Перевод песни JAY-Z & Linkin Park — Izzo / In the End на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Izzo / In the End (текст)
Иззо / В конце (перевод)
«This is fun»
«Это весело»
«Ladies and gentlemen
«Дамы и господа
Let’s put our hands together for this dynasty!»
Давайте возьмемся за эту династию!»
«Welcome ladies and gentlemen
«Добро пожаловать дамы и господа
To the 8th wonder of the world!
К 8-му чуду света!
The flow of the century, always timeless: HOV!»
Поток века, всегда вневременной: HOV!»
(That’s a hustle!)
(Это суета!)
«Thank you for coming out tonight
«Спасибо, что пришли сегодня вечером
You could’ve been anywhere in the world
Вы могли бы быть где угодно в мире
But you’re here with us, we appreciate that»
Но вы здесь с нами, мы ценим это»
[Verse 1: Jay-Z]
[Куплет 1: Jay-Z]
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
Fo’ shizzle, my nizzle, used to dribble down in VA
Fo ‘shizzle, my nizzle, раньше капал в Вирджинии
Was herbing ’em in the home of the Terrapins
Травил их в доме черепах
Got it dirt cheap for them
Получил это дешево для них
Plus if they was short with cheese I would work with them
Плюс, если бы у них не было сыра, я бы работал с ними.
Brought in weed, got rid of that dirt for them
Принес травку, избавился от этой грязи для них
Wasn’t-born-hustlers, I was birthing ’em
Не был рожден дельцами, я их рожала
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
For sheezy, my neezy, keep my arms so breezy
Для Шизи, мой Низи, держи мои руки такими свежими
Can’t leave rap alone, the game needs me
Не могу оставить рэп в покое, я нужен игре
Haters want me clapped in chrome, it ain’t easy
Ненавистники хотят, чтобы я был в хроме, это непросто
Cops want to knock me, D.A. wants to box me in
Копы хотят сбить меня, Д.А. хочет запереть меня
But somehow I beat them charges like Rocky
Но каким-то образом я победил их обвинения, как Рокки
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
Not guilty, he who does not feel me
Не виноват тот, кто меня не чувствует
Is not real to me, therefore he doesn’t exist
Не реален для меня, поэтому он не существует
So poof! —Vamoose, son of a bitch!
Так пуф! — Вамуз, сукин сын!
[Hook: Jay-Z]
[Припев: Jay-Z]
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
Fo’ shizzle, my nizzle, used to dribble down in VA
Fo ‘shizzle, my nizzle, раньше капал в Вирджинии
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
That’s the anthem, get’cha damn hands up!
Это гимн, поднимите руки вверх!
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
Not guilty, y’all got to feel me
Не виноват, вы все должны чувствовать меня
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
Check it out, yo
Проверьте это, йо
It starts with one
Он начинается с одного
One thing, I don’t know why
Одна вещь, я не знаю, почему
It doesn’t even matter how hard you try
Даже неважно, как сильно ты пытаешься
Keep that in mind
Запомни
I designed this rhyme to explain in due time
Я придумал эту рифму, чтобы объяснить в свое время
All I know
Все я знаю
Time is a valuable thing
Время — ценная вещь
Watch it fly by as the pendulum swings
Смотрите, как он пролетает, пока маятник качается
Watch it count down to the end of the day
Смотрите, как он отсчитывает до конца дня
The clock ticks life away and it’s so unreal
Часы отсчитывают жизнь, и это так нереально.
I didn’t look out below
Я не смотрел вниз
I watched the time go right out the window
Я смотрел, как время уходит прямо в окно
Trying to hold on and didn’t even know
Пытаясь удержаться и даже не зная
I wasted it all just to watch you go
Я потратил все это только для того, чтобы посмотреть, как ты уходишь.
I kept everything inside
Я держал все внутри
And even though I tried, it all fell apart
И хотя я пытался, все развалилось
What it meant to me will eventually be a memory
То, что это значило для меня, в конечном итоге станет воспоминанием
Of a time when I tried so–
В то время, когда я пытался так-
[Hook: Jay-Z (Mike Shinoda & Chester Bennington)]
[Припев: Jay-Z (Майк Шинода и Честер Беннингтон)]
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
LP, Jay-Z, help me up
LP, Jay-Z, помогите мне подняться
«Oh, they havin’ a good old time out there!»
«О, они хорошо проводят время там!»
It starts with
Это начинается с
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
LP, Jay-Z, help me up
LP, Jay-Z, помогите мне подняться
«Oh, they havin’ a good old time out there!»
«О, они хорошо проводят время там!»
It starts with
Это начинается с
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
LP, Jay-Z, help me up
LP, Jay-Z, помогите мне подняться
«Ye-Ye-Yes!–Today ladies and gentlemen!»
«Йе-йе-да! Сегодня, дамы и господа!»
It starts with
Это начинается с
H to the Izz-O, V to the Izz-A
H к Изз-О, V к Изз-А
«Oh, they havin’ a good old time out there!»
«О, они хорошо проводят время там!»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться