Перевод песни JAY-Z – What We Talkin’ About на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — What We Talkin’ About на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

What We Talkin’ About (текст)

О чем мы говорим (перевод)

[Intro: Jay-Z]

[Вступление: Джей-Зи]

Blueprint, trois

План, тройка

Yeah, yeah

Ага-ага

[Verse 1: Jay-Z]

[Куплет 1: Jay-Z]

What we talkin’ ’bout? Real shit or we talkin’ ’bout rhymes?

О чем мы говорим? Настоящее дерьмо или мы говорим о рифмах?

You talkin’ ’bout millions or you talkin’ ’bout mine?

Вы говорите о миллионах или вы говорите о моих?

What we talkin’ ’bout? ‘Cause I ain’t got time

О чем мы говорим? Потому что у меня нет времени

For what people be talkin’ ’bout all the time

О чем люди все время говорят

What we talkin’ ’bout? Fiction or we talkin’ ’bout fact?

О чем мы говорим? Вымысел или мы говорим о фактах?

You talkin’ ’bout fiction? Hold up, pardon my back

Вы говорите о фантастике? Подожди, прости мою спину

I’m talkin’ ’bout life (Life, life)

Я говорю о жизни (жизни, жизни)

And all I hear is, «Oh yeah, he keeps talkin’ ’bout crack»

И все, что я слышу, это: «О да, он продолжает говорить о крэке».

I ain’t talkin’ ’bout profit, I’m talkin’ ’bout pain

Я не говорю о прибыли, я говорю о боли

I’m talkin’ ’bout despair, I’m talkin’ ’bout shame

Я говорю об отчаянии, я говорю о стыде

I ain’t talkin’ ’bout gossip, I ain’t talkin’ ’bout Game

Я не говорю о сплетнях, я не говорю о игре

I ain’t talkin’ ’bout Jimmy, I ain’t talkin’ ’bout Dame

Я не говорю о Джимми, я не говорю о Даме

I’m talkin’ ’bout real shit, them people playin’

Я говорю о настоящем дерьме, люди играют

What is you talkin’ ’bout? I don’t know what y’all sayin’

О чем ты говоришь? Я не знаю, что вы все говорите

People keep talkin’ ’bout, «Hov, take it back!»

Люди продолжают говорить о том, «Хов, забери это!»

I’m doin’ better than before, why would I do that?

Я делаю лучше, чем раньше, зачем мне это делать?

Ain’t nothin’ cool ’bout carryin’ a strap

Нет ничего крутого в том, чтобы носить ремень

‘Bout worryin’ your moms and buryin’ your best cat

«Насчет беспокоить своих мам и хоронить свою лучшую кошку

I’m talkin’ ’bout revenge while carryin’ his casket

Я говорю о мести, неся его гроб

All teary-eyed, ’bout to take it to a mattress

Все со слезами на глазах, собираюсь взять его на матрас

I’m talkin’ ’bout music, I ain’t talkin’ ’bout rap

Я говорю о музыке, я не говорю о рэпе

You talkin’ ’bout who’s hot, I ain’t talkin’ ’bout that

Ты говоришь о том, кто горячий, я не говорю об этом

The conversation is changed, let’s yap about that

Разговор изменился, давай тявкать об этом

I don’t run rap no more, I run the map

Я больше не занимаюсь рэпом, я управляю картой

[Chorus: Luke Steele & Jay-Z]

[Припев: Люк Стил и Jay-Z]

They talk, we live

Они говорят, мы живем

We see what they say, they say, they say

Мы видим, что они говорят, говорят, говорят

I see what y’all talkin’ about, ha ha

Я вижу, о чем вы говорите, ха-ха

They talk, we did

Они говорят, мы сделали

Who cares what they say, they say, they say?

Кого волнует, что они говорят, говорят, говорят?

[Verse 2: Jay-Z]

[Куплет 2: Jay-Z]

Chyeah, still they can’t focus on them, they be talkin’ ’bout me

Chyeah, до сих пор они не могут сосредоточиться на них, они говорят обо мне

Talkin’ ’bout what I wear, talkin’ ’bout where I be

Говорю о том, что я ношу, говорю о том, где я

Yeah, check out my hair, these ain’t curls, these is peas

Да, посмотри на мои волосы, это не кудри, это горох

Peasey head still get paid, I’m combin’ through G’s

Голове Пизи все еще платят, я комбинирую G

Please, we ain’t focused on naps

Пожалуйста, мы не сосредоточены на дремоте

‘Cause I don’t run rap no more, I run the map

Потому что я больше не занимаюсь рэпом, я бегу по карте

A small part of the reason the President is black

Небольшая часть причины, по которой президент черный

I told him I got him when he hit me on the jack

Я сказал ему, что я получил его, когда он ударил меня по домкрату

Talkin’ ’bout progress, I ain’t lookin’ back

Говоря о прогрессе, я не оглядываюсь назад

You know I run track, try not to get lapped

Вы знаете, я бегу по дорожке, постарайтесь не попасть в круг

People keep talkin’ ’bout Hov left ’em flat

Люди продолжают говорить о том, что Хов оставил их в квартире

Tryna rewrite history, let’s talk about facts

Попробуйте переписать историю, давайте поговорим о фактах

Dame made millions, even Jaz made some scraps

Дама заработала миллионы, даже Джаз заработал немного

He could’ve made more but he ain’t sign his contract

Он мог бы заработать больше, но не подписал контракт

As far as street guys, we was dealin’ crack

Что касается уличных парней, мы торговали крэком

That’s just how the game goes, I don’t owe nobody jack

Вот как игра идет, я никому не должен домкрат

Grown men, want me to sit ’em on my lap

Взрослые мужчины, хотят, чтобы я посадил их на колени

But I don’t have a beard and Santa Claus ain’t black

Но у меня нет бороды, и Санта-Клаус не черный

I repeat, you can’t sit on my lap

Повторяю, ты не можешь сидеть у меня на коленях

I don’t have a beard, now get off my sack—scream at me!

У меня нет бороды, теперь слезай с моего мешка — кричи на меня!

They talk, we live

Они говорят, мы живем

We see what they say, they say, they say

Мы видим, что они говорят, говорят, говорят

They talk, we did

Они говорят, мы сделали

Who cares what they say, they say, they say?

Кого волнует, что они говорят, говорят, говорят?

Blueprint 3

Чертеж 3

[Verse 3: Jay-Z]

[Куплет 3: Jay-Z]

And now that that’s that, let’s talk about the future

И теперь, когда это так, давайте поговорим о будущем

We have just seen the dream as predicted by Martin Luther

Мы только что видели сон, предсказанный Мартином Лютером.

Now you could choose to sit in front of your computer

Теперь вы можете сидеть перед компьютером

Posin’ with guns, shootin’ YouTube up

Позиционируйтесь с оружием, стреляйте в YouTube.

Or you could come with me to the White House, get your suit up

Или ты мог бы пойти со мной в Белый дом, надеть свой костюм

You stuck on being hardcore, I chuck the deuce up

Ты застрял на хардкоре, я бросаю двойку.

Peace out Medusa

Мир из Медузы

Welcome to the Blue-ah-Print-ah tre-piece, Jay-Z your tutor

Добро пожаловать в тройку Blue-ah-Print-ah, Jay-Z, ваш наставник

Tooter of my own horn, beep beep, moo ya

Гудок моего собственного рога, бип-бип, му-я

Rass clot when rude boy come through with the roof up

Сгусток крови, когда грубый мальчик проходит с поднятой крышей.

So I could see the sky

Так что я мог видеть небо

‘Cause everybody talkin’ Hov, I think we know why

Потому что все говорят о Хове, я думаю, мы знаем, почему

[Chorus: Luke Steele]

[Припев: Люк Стил]

They talk, we live

Они говорят, мы живем

We see what they say, they say, they say

Мы видим, что они говорят, говорят, говорят

They talk, we did

Они говорят, мы сделали

Who cares what they say, they say, they say?

Кого волнует, что они говорят, говорят, говорят?

They say

Они говорят

They say

Они говорят