|
|
|
Данный Перевод песни JAY-Z — The Bounce на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Bounce (текст)
Отскок (перевод)
Uh, just point out the bounce, uh-huh
Э-э, просто укажите на отскок, ага
Show me the bounce, yeah
Покажи мне отскок, да
Just point out the bounce, geah
Просто укажите на отскок, geah
Timbo the king, yeah
Тимбо король, да
Young Hov the king, yeah
Молодой Хов король, да
Just point out the bounce, yes
Просто укажите на отскок, да
Just point out the bounce nigga
Просто укажите на отскок ниггер
Yo, listen
Эй, слушай
[Verse 1: Jay-Z]
[Куплет 1: Jay-Z]
Rumor has it The Blueprint classic
Ходят слухи, что это классика Blueprint
Couldn’t even be stopped by Bin Laden
Даже бен Ладен не смог остановить
So September 11th marks the era forever
Итак, 11 сентября отмечает эпоху навсегда
Of a revolutionary Jay Guevara
Революционер Джей Гевара
Now it’s a whole museum of Hov MC’ers
Теперь это целый музей Хов МС’еров
Everybody dupin’ the flow—you see ’em
Все дублируют поток — вы их видите
Everybody loopin’ up soul
Все зацикливаются на душе
It’s like they tryna make The Blueprint 2 before Hov
Как будто они пытаются сделать The Blueprint 2 раньше, чем Hov
Shout out to Just Bleezy and Kanyeezy
Привет Just Bleezy и Kanyeezy
See how we adjust to the game so easy
Посмотрите, как мы легко приспосабливаемся к игре
Chicks belly dancin, glancin every chance they get
Птенцы танцуют живот, смотрят при каждом удобном случае
Like, «Oh shit, he’s so handsome»
Мол, «О, черт, он такой красивый»
Still in demand in the longest run standing
По-прежнему востребован в долгосрочной перспективе
Kidnapped rap seven years, no ransom
Похитили рэп семь лет, без выкупа
Can’t one nigga get it back, no rap
Не может ни один ниггер вернуть его, нет рэпа
Young Hov’s going to Canton, I’ma land ya
Молодой Хов собирается в Кантон, я приземлюсь на тебя.
[Chorus: Jay-Z]
[Припев: Jay-Z]
(Point out the bounce) I’ll show you how to get this dough in
(Укажите на отскок) Я покажу вам, как получить это тесто.
Large amounts ’til it’s hard to count
Большие суммы, пока трудно сосчитать
(Point out the bounce) I turn a eighth to an ounce
(Укажите на отскок) я превращаю восьмую в унцию
To a whole ki to the R-O-C
На целую ки на R-O-C
(Point out the bounce) Timbo the king, nigga (Uh-huh, woo)
(Укажите на отскок) Тимбо король, ниггер (Угу, Ву)
Uh-huh, ay, uh
Угу, ау, ау
(Point out the bounce) Geah, young Hov the king, nigga
(Укажите на отскок) Геа, молодой король Хов, ниггер
Uh, I got y’all
У меня есть вы все
[Verse 2: Jay-Z]
[Куплет 2: Jay-Z]
For those that think Hov fingers bling-blingin’
Для тех, кто думает, что пальцы Хова блестят,
Either haven’t heard the album or they don’t know English
Либо не слышали альбом, либо не знают английского
They only know what the single is
Они знают только, что такое сингл
And single that out to be the meaning of what he’s about
И выделите это, чтобы быть смыслом того, о чем он
And being I’m about my business, not mingling much
И пока я занимаюсь своим делом, особо не общаюсь
Running my mouth, that shit kept lingering
Запустив рот, это дерьмо продолжало задерживаться
But no, dummy, that’s the shit I’m sprinkling
Но нет, болван, это то дерьмо, которое я посыпаю
The album with to keep the registers ringing
Альбом, чтобы регистры звенели
In real life, I’m much more distinguished
В реальной жизни я гораздо более отличился
I’m like a bloke from London, England
Я как парень из Лондона, Англия
Geah, you jingling, baby
Geah, ты звенишь, детка
See, I go right back and I bring ’em in baby
Видишь, я возвращаюсь и приношу их, детка.
Business mind of a Ross Perot but never lost my soul
Деловой ум Росса Перо, но никогда не терял души
Crossed the line, I bought pop across the row
Пересек линию, я купил поп через ряд
Then I walk through the hood, where they up to no good
Затем я прохожу через капюшон, где они ни к чему хорошему
Slangin them O’s like a real OG should
Сленг их O, как настоящий OG должен
«Oh, he’s good»
«О, он хороший»
«No, he would never sell out, he’s so hood»
«Нет, он никогда бы не продался, он такой капюшон»
(Point out the bounce) I’ll show you how to get this dough in
(Укажите на отскок) Я покажу вам, как получить это тесто.
Large amounts ’til it’s hard to count
Большие суммы, пока трудно сосчитать
(Point out the bounce) I turn a eighth to an ounce
(Укажите на отскок) я превращаю восьмую в унцию
To a whole ki to the R-O-C
На целую ки на R-O-C
(Point out the bounce) Timbo the king, nigga (Uh-huh, woo)
(Укажите на отскок) Тимбо король, ниггер (Угу, Ву)
Uh-huh, ay, uh
Угу, ау, ау
(Point out the bounce) Geah, young Hov the king, nigga
(Укажите на отскок) Геа, молодой король Хов, ниггер
Uh, uh (Yeah)
Э-э-э (Да)
[Verse 3: Kanye West]
[Стих 3: Канье Уэст]
Magazines call me a (Rockstar) girls call me (Cock star)
Журналы называют меня (Рок-звездой), девушки называют меня (Петушиной звездой).
Billboard (Popstar) neighborhood (Block star)
Район Billboard (Popstar) (Block star)
Chi-Town go-gettin’ pimps (We mobsters)
Сутенеры в Чи-Тауне (мы, мафиози)
Gingerbread Man even said, «You’re a monster!»
Пряничный человечек даже сказал: «Ты монстр!»
Yeah, that’s how I feel (Uh-huh)
Да, вот что я чувствую (Угу)
To be down, you must appeal
Чтобы быть вниз, вы должны обратиться
To the crew, we’re rated R
Для экипажа у нас рейтинг R
O-C, OG, Bobby Johnson son
OC, OG, сын Бобби Джонсона
Ask me, «Ray-Ray, is that yo’ car?»
Спроси меня: «Рэй-Рэй, это твоя машина?»
«I seen MTV, I know who you are»
«Я видел MTV, я знаю, кто ты»
«You did Takeover, do you got beef with Nas?»
«Ты участвовал в поглощении, у тебя есть претензии к Насу?»
I did take over the game, brought back the soul
Я принял игру, вернул душу
Got tracks to go, got plaques that’s gold
Есть треки, есть золотые таблички
Platinum to go, yeah, that’s the flow
Платина идти, да, это поток
All I know, I gots to blow
Все, что я знаю, я должен взорвать
And I don’t play pause, I’m from Chicago
И я не играю в паузу, я из Чикаго
I’ll show you how to get this dough in
Я покажу вам, как получить это тесто в
Large amounts ’til it’s hard to count
Большие суммы, пока трудно сосчитать
(Point out the bounce) I turn a eighth to an ounce
(Укажите на отскок) я превращаю восьмую в унцию
To a whole ki to the R-O-C
На целую ки на R-O-C
(Point out the bounce) Timbo the king, nigga, uh
(Укажите на отскок) Тимбо король, ниггер, э-э
(Point out the bounce) Geah, young Hov the king, nigga
(Укажите на отскок) Геа, молодой король Хов, ниггер
[Outro: Jay-Z]
[Концовка: Джей-Зи]
Point out the bounce
Укажите на отскок
Point out the bounce
Укажите на отскок
Point out the bounce
Укажите на отскок
Point out the bounce
Укажите на отскок
Point out the bounce
Укажите на отскок
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться