|
|
|
Данный Перевод песни JAY-Z & T.I. — Swagga Like Us на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Swagga Like Us (текст)
Свагга, как мы (перевод)
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
[Chorus: M.I.A.]
[Припев: М.И.А.]
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Канье Уэст]
Mr. West is in the buildin’
Мистер Уэст находится в здании
Swagger on a hundred thousand trillion
Чванство на сто тысяч триллионов
Ayo I know I got it first
Айо, я знаю, что получил это первым
I’m Christopher Columbus, y’all just the Pilgrims
Я Христофор Колумб, вы просто пилигримы
Thanksgiving, do we even got a question?
День Благодарения, у нас есть вопрос?
Hermès, Pastelle, I pass the dressin’
Hermès, Pastelle, я переодеваюсь
My attitude is tattooed, that mean it’s permanent
Мое отношение татуировано, это означает, что оно постоянно
So I guess we should address it, huh?
Так что я думаю, мы должны заняться этим, да?
My swagger is Mick Jagger
Мой чванство — Мик Джаггер
Every time I breathe on a track, I asthma attack it
Каждый раз, когда я дышу на треке, у меня начинается приступ астмы.
«Why you so mad for? Why you gotta have it?»
«Почему ты так злишься? Почему ты должен это иметь?»
‘Cause I slaved my whole life, now I’m the master
Потому что всю свою жизнь я был рабом, теперь я хозяин
Naaaaa-na-naaaaa
Нааааа-на-нааааа
How it feel to wake up and be the shit and the urine
Каково это просыпаться и быть дерьмом и мочой
Naaaaa-na-naaaaa
Нааааа-на-нааааа
Tryin’ to get that Kobe number, one over Jordan
Пытаюсь получить этот номер Кобе, один над Джорданом
[Chorus: M.I.A.]
[Припев: М.И.А.]
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
(No one on the corner…) Got a bop like this
(Никого на углу…) Получил такой боп
Can’t wear skinny jeans, ’cause my knots don’t fit
Не могу носить узкие джинсы, потому что мои узлы не подходят
No one on the corner got a pocket like this
Ни у кого на углу не было такого кармана
So I rock Roc jeans, ’cause my knots so thick
Так что я качаю джинсы Roc, потому что мои узлы такие толстые
You can learn how to dress just by checkin’ my fresh
Вы можете научиться одеваться, просто проверив мои свежие
Checkin’ checkin’ my fresh, checkin’ checkin’ my fresh
Проверяю, проверяю мой свежий, проверяю, проверяю мой свежий
Follow my steps is the road to success
Следуй моим шагам — это путь к успеху
Where the niggas know you’re thorough when the girls say yes
Где ниггеры знают, что ты тщательный, когда девушки говорят «да»
(Yes…) But I can’t teach you my swag
(Да…) Но я не могу научить тебя своей добыче
You can pay for school, but you can’t buy class
Вы можете платить за школу, но вы не можете купить урок
School of hard knocks, I’m a grad
Школа тяжелых ударов, я выпускник
And that all-blue Yankee is my graduation cap
И этот полностью синий Янки — моя выпускная кепка.
It’s Hooooovaaaa
это ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Dippin’ different Rovers, whippin’ with the soda
Погружаясь в разные Роверы, взбивая газировку
Hooooovaaaa
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Did you even have any doubt? After Doubt it was over
У вас даже не было сомнений? После сомнения все закончилось
[Chorus: M.I.A.]
[Припев: М.И.А.]
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы.
No one on the corner has swagger like moi
Ни у кого на углу нет чванства, как у меня
Church, but I’m too clean for the choir
Церковь, но я слишком чист для хора
I require what I desire
Я требую того, чего хочу
I got stripes, Adidas
У меня полоски, Adidas
Mami scream «¡Papí, no más!»
Мами кричит «¡Papí, no más!»
Run up in your shit, just me, no más
Беги в свое дерьмо, только я, не мас
Runnin’ this shit like I got four thighs
Убегаю от этого дерьма, как будто у меня четыре бедра
No one has swagger like these four guys
Ни у кого нет такого чванства, как у этих четырех парней
Now when it comes to styles, I got several
Теперь, когда дело доходит до стилей, у меня есть несколько
Sharper than the swag or dagger all metal
Острее, чем хабар или кинжал из цельного металла
And my jewels blue and yellow
И мои драгоценности синие и желтые
The type of shit that make ’em call you Carmelo
Тип дерьма, из-за которого они называют тебя Кармело
Rules as follows: stay true to the ghetto
Правила следующие: оставайся верным гетто
Write your name on the bullet, make you feel special
Напишите свое имя на пуле, чтобы вы чувствовали себя особенным
Ha! What the fuck you boys talkin’ ’bout?
Ха! О чем, черт возьми, вы, мальчики, говорите?
I know it’s us, ’cause we the only thing to talk about
Я знаю, что это мы, потому что мы единственное, о чем можно говорить.
[Chorus: M.I.A., Lil Wayne & T.I.]
[Припев: М.И.А., Лил Уэйн и Т.И.]
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us (And I’m gone)
Чванство, как мы, чванство, как мы (и я ушел)
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us (Wow!)
Чванство, как мы, чванство, как мы (Вау!)
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас.
Swagger like us, swagger-swagger like us (Yeah)
Чванство, как мы, чванство, как мы (Да)
No one on the corner has swagger like us (Ha! Ya think)
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас (Ха! Я думаю)
Swagger like us, swagger-swagger like us (That’s right!)
Чванство, как мы, чванство, как мы (верно!)
[Verse 4: T.I.]
[Куплет 4: Т.И.]
Aye, you can go see Weezy for the wordplay, Jeezy for the bird play
Да, вы можете пойти посмотреть Weezy для игры слов, Jeezy для игры с птицами
Kanyeezy for diversity, and me for controversy
Каньези за разнообразие, а я за полемику
All my verses picture perfect, only spit to serve a purpose
Все мои стихи идеальны, только плевок служит цели.
You ain’t livin’ what you kickin’, then you worthless
Вы не живете тем, чем занимаетесь, тогда вы бесполезны
Lookin’ from the surface
Глядя с поверхности
It may seem like I got reason to be nervous
Может показаться, что у меня есть причина нервничать
Then observe my work to see that my adversity was worth it
Затем понаблюдайте за моей работой, чтобы увидеть, что мои невзгоды того стоили.
Verses autobiographical, absolutely classical
Стихи автобиографичные, абсолютно классические
Last thing I’m worried about is what another rapper do
Последнее, о чем я беспокоюсь, это то, что делает другой рэпер.
Ain’t nobody hot as me
Разве никто не горяч, как я
Even if they rap they ass off, blast off and have outstandin’ quality
Даже если они читают рэп, они срываются, взрываются и имеют выдающееся качество
Sell a lot of records, I’ll respect it and salute that
Продайте много пластинок, я буду уважать это и приветствовать это
But spittin’ real life on hot beats I’m the truth at
Но плюю реальную жизнь на горячие биты, я правда в
You kick it like me, no exaggeration necessary
Ты пинаешь его, как я, без преувеличения
Livin’ revolutionary, nothin’ less than legendary
Живой революционер, не что иное, как легендарный
Gangsta shit, hereditary, got it from my dad
Гангстерское дерьмо, наследственное, досталось от отца.
Flow colder than February with extraordinary swag
Поток холоднее февраля с необычайной добычей
[Chorus: M.I.A., T.I.]
[Припев: М.И.А., Т.И.]
No one on the corner has swagger like us (Okay)
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас (хорошо)
Swagger like us, swagger-swagger like us (Yeah, That’s right)
Чванство, как мы, чванство, как мы (Да, верно)
No one on the corner has swagger like us (Okay)
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас (хорошо)
Swagger like us, swagger-swagger like us (Yeah, so you notice, huh?)
Чванство, как мы, чванство-чванство, как мы (Да, так что вы заметили, да?)
No one on the corner has swagger like us (Ha! Yeah!)
Ни у кого на углу нет чванства, как у нас (Ха! Да!)
Swagger like us, swagger-swagger like us (Okay, tell’em for me shawty)
Чванство, как мы, чванство, как мы (хорошо, скажи им для меня, малышка)
No one on the corner has swagger like us (Yeah, that’s right)
Никто на
Swagger like us, swagger-swagger like us (Yeah!)
undefined
[Outro: M.I.A.]
undefined
No one on the corner has swagger like us
undefined
Swagger like us, swagger-swagger like us
undefined
No one on the corner has swagger like us
undefined
Swagger like us, swagger-swagger like us on the corner has swagger like us
undefined
Swagger like us, swagger-swagger like us
undefined
No one on the corner has swagger like us
undefined
Swagger like us, swagger-swagger like us
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться