|
|
|
Данный Перевод песни JAY-Z — Roc Boys (And the Winner Is)… на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Roc Boys (And the Winner Is)… (текст)
Roc Boys (и победитель)… (перевод)
[Intro: Jay-Z]
[Вступление: Джей-Зи]
And the winner is Hov…
И победителем становится Хов…
My man!
Мой мужчина!
Speech!
Речь!
[Verse 1: Jay-Z]
[Куплет 1: Jay-Z]
First of all, I wanna thank my connect
Прежде всего, я хочу поблагодарить мой коннект
The most important person, with all due respect
Самый главный человек, при всем уважении
Thanks to the duffle bag, the brown paper bag
Благодаря спортивной сумке коричневый бумажный пакет
The Nike shoe box for holding all this cash (Okay!)
Обувная коробка Nike для хранения всех этих денег (хорошо!)
Boys in blue who put greed before the badge (Okay!)
Мальчики в синем, которые поставили жадность перед значком (хорошо!)
The first pusher who ever made the stash (Okay!)
Первый пушер, который когда-либо делал тайник (Хорошо!)
The Roc Boys in the building tonight (Hey!)
Roc Boys сегодня вечером в здании (Эй!)
Oh, what a feeling, I’m feeling life (Hey!)
О, какое чувство, я чувствую жизнь (Эй!)
Thanks to the lames, niggas with bad aim
Спасибо ламам, ниггеры с плохой целью
Thanks to a little change, I tore you out the game
Благодаря небольшому изменению я вырвал тебя из игры
Bullet wounds will stop your buffoonery
Пулевые ранения прекратят ваше шутовство
Thanks to the pastor, rapping at your eulogy
Спасибо пастору, читающему твою панегирик
To Lil’ Kim and them, you know the women-friend who
Лил Ким и им, вы знаете подругу, которая
Carry the work cross state for a gentlemen
Нести рабочее состояние для джентльменов
Yeah, thanks to all the hustlers
Да, спасибо всем дельцам
And most importantly you: the customer
И самое главное вы: клиент
[Chorus: Jay-Z & (Kanye West)]
[Припев: Jay-Z и (Канье Уэст)]
The Roc Boys in the building tonight (Hey!)
Roc Boys сегодня вечером в здании (Эй!)
Oh what a feeling, I’m feeling life (Hey!)
О, какое чувство, я чувствую жизнь (Эй!)
You don’t even gotta bring your paper out
Вы даже не должны принести свою бумагу
We the dope boys of the year, drinks is on the house
Мы наркоманы года, напитки в доме
(We in the house, hou-, hou-)
(Мы в доме, хоу-, хоу-)
The Roc Boys in the building tonight
Roc Boys сегодня в здании
Look at how I’m chilling, I’m killing this ice
Смотри, как я леденею, я убиваю этот лед
You don’t even gotta bring ya purses out
Тебе даже не нужно доставать свои кошельки
We the dope boys of the year, drinks is on the house
Мы наркоманы года, напитки в доме
(We in the house, hou-, hou-)
(Мы в доме, хоу-, хоу-)
(We in the house, hou-, hou-, HEY)
(Мы в доме, хоу-, хоу-, ЭЙ)
[Verse 2: Jay-Z]
[Куплет 2: Jay-Z]
Let ya hair down baby, I just hit a score
Распусти волосы, детка, я только что набрала очки.
Pick any place on the planet, pick a shore
Выберите любое место на планете, выберите берег
Take what the Forbes figured, then figure more
Возьмите то, что подсчитал Forbes, а затем подсчитайте больше
‘Cause they forgot to account what I did with the raw
Потому что они забыли, что я сделал с сырым
Pick a time, let’s pick apart some stores
Выберите время, давайте разберем несколько магазинов
Pick a weekend for freaking for figure fours
Выберите уик-энд для гребаных четверок
I figure frauds never hit a lick before
Я полагаю, что мошенники никогда не попадали в ловушку раньше
So they don’t know the feeling when them things get across
Так что им не знакомо чувство, когда они что-то понимают
Put ya hand out the window, feel the force
Высунь руку в окно, почувствуй силу
Feel the Porsche, hit defrost
Почувствуй Porsche, нажми разморозку
Ice-cold, jewels got no flaws
Ледяной, драгоценности не имеют недостатков
Drop got no top, you on the top floor
У капли нет верха, ты на верхнем этаже
Pink Rosé, think OJ
Pink Rosé, думаю, OJ
I get away with murder when I sling yay
Мне сходит с рук убийство, когда я стреляю
Her-on got less steps than Britney
У нее меньше шагов, чем у Бритни
That means it ain’t stepped on, dig me?
Это значит, что на него не наступили, понимаешь?
The Roc Boys in the building tonight (Hey!)
Roc Boys сегодня вечером в здании (Эй!)
Oh what a feeling, I’m feeling life (Hey!)
О, какое чувство, я чувствую жизнь (Эй!)
You don’t even gotta bring your paper out
Вы даже не должны принести свою бумагу
We the dope boys of the year, drinks is on the house
Мы наркоманы года, напитки в доме
(We in the house, hou-, hou-)
(Мы в доме, хоу-, хоу-)
The Roc Boys in the building tonight
Roc Boys сегодня в здании
Look at how I’m chilling, I’m killing this ice
Смотри, как я леденею, я убиваю этот лед
You don’t even gotta bring ya purses out
Тебе даже не нужно доставать свои кошельки
We the dope boys of the year, drinks is on the house
Мы наркоманы года, напитки в доме
(We in the house, hou-, hou-)
(Мы в доме, хоу-, хоу-)
(We in the house, hou-, hou-, HEY)
(Мы в доме, хоу-, хоу-, ЭЙ)
[Verse 3: Jay-Z]
[Куплет 3: Jay-Z]
Rare Porsches, rare portraits
Редкие Порше, редкие портреты
Rare guns if you dare come near the fortress
Редкое оружие, если осмелитесь подойти к крепости
This apple sauce is from the apple orchard
Этот яблочный соус из яблоневого сада
This kinda talk is only reserved for the bosses
Такой разговор предназначен только для боссов
Which means I get it from the ground
Это означает, что я получаю это от земли
Which means you get it when I’m around
Это означает, что ты понимаешь, когда я рядом
Rich niggas, black Bar Mitzvahs
Богатые ниггеры, черные бар-мицвы
Mazel tov, it’s a celebration bitches!
Мазел тов, это праздник, сучки!
«L’chaim!»
«Лхаим!»
I wish for you a hundred years of success but it’s my time
Желаю тебе сто лет успеха, но мне пора
Cheers, toast to crime
Ура, тост за преступление
Number one D-boy, shame he could rhyme
Номер один D-мальчик, позор, он мог рифмовать
The Roc Boys in the building tonight (Hey!)
Roc Boys сегодня вечером в здании (Эй!)
Oh what a feeling, I’m feeling life (Hey!)
О, какое чувство, я чувствую жизнь (Эй!)
You don’t even gotta bring your paper out
Вы даже не должны принести свою бумагу
We the dope boys of the year, drinks is on the house
Мы наркоманы года, напитки в доме
(We in the house, hou-, hou-)
(Мы в доме, хоу-, хоу-)
The Roc Boys in the building tonight
Roc Boys сегодня в здании
Look at how I’m chilling, I’m killing this ice
Смотри, как я леденею, я убиваю этот лед
You don’t even gotta bring ya purses out
Тебе даже не нужно доставать свои кошельки
We the dope boys of the year, drinks is on the house
Мы наркоманы года, напитки в доме
(We in the house, hou-, hou-)
(Мы в доме, хоу-, хоу-)
(We in the house, hou-, hou-, HEY)
(Мы в доме, хоу-, хоу-, ЭЙ)
The Roc Boys in the building tonight (Hey!)
Roc Boys сегодня вечером в здании (Эй!)
Oh what a feeling, I’m feeling life (Hey!)
О, какое чувство, я чувствую жизнь (Эй!)
You don’t even gotta bring your paper out
Вы даже не должны принести свою бумагу
We the dope boys of the year, drinks is on the house
Мы наркоманы года, напитки в доме
(We in the house, hou-, hou-)
(Мы в доме, хоу-, хоу-)
The Roc Boys in the building tonight
Roc Boys сегодня в здании
Look at how I’m chilling, I’m killing this ice
Смотри, как я леденею, я убиваю этот лед
You don’t even gotta bring ya purses out
Тебе даже не нужно доставать свои кошельки
We the dope boys of the year, drinks is on the house
Мы наркоманы года, напитки в доме
(We in the house, hou-, hou-)
(Мы в доме, хоу-, хоу-)
(We in the house, hou-, hou-, HEY)
(Мы в доме, хоу-, хоу-, ЭЙ)
The Roc Boys in the building tonight (Hey!)
Roc Boys сегодня вечером в здании (Эй!)
Oh what a feeling, I’m feeling life (Hey!)
О, какое чувство, я чувствую жизнь (Эй!)
You don’t even gotta bring your paper out
Вы даже не должны принести свою бумагу
We the dope boys of the year, drinks is on the house
Мы наркоманы года, напитки в доме
(We in the house, hou-, hou-)
(Мы в доме, хоу-, хоу-)
The Roc Boys in the building tonight
Roc Boys сегодня в здании
Look at how I’m chilling, I’m killing this ice
Смотри, как я леденею, я убиваю этот лед
You don’t even gotta bring ya purses out
Тебе даже не нужно доставать свои кошельки
We the dope boys of the year, drinks is on the house
Мы наркоманы года, напитки в доме
(We in the house, hou-, hou-)
(Мы в доме, хоу-, хоу-)
(We in the house, hou-, hou-, HEY)
(Мы в доме, хоу-, хоу-, ЭЙ)
[Outro: Jay-Z]
[Концовка: Джей-Зи]
Sweet!
Сладкий!
Let that ride out!
Пусть это пережить!
Bring the horns back in, yeah
Верни рога, да
This is black superhero music right here, baby
Это музыка черного супергероя прямо здесь, детка
American Gangster
Американский гангстер
Taking flight, coming to a town near you
Взлетая, приезжая в город рядом с вами
Soon as I touch down, I just want y’all to start playing the horns like…
Как только я приземлюсь, я просто хочу, чтобы вы все начали играть на духовых, как…
Hovi’s home!
Хови дома!
Lukey, baby!
Люки, детка!
Hahahahaha… oww!
Хахахахаха… ой!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться