|
|
|
Данный Перевод песни JAY-Z — Lucifer на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Lucifer (текст)
Люцифер (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Kanyeezy you did it again, you a genius, nigga!
Каньези, ты снова сделал это, ты гений, ниггер!
Lucifer, son of the morning! I’m gonna chase you out of Earth
Люцифер, сын утра! Я собираюсь выгнать тебя с Земли
(I’m from the murder capital, where we murder for capital)
(Я из столицы убийств, где мы убиваем ради капитала)
Lucifer, son of the morning! I’m gonna chase you out of Earth
Люцифер, сын утра! Я собираюсь выгнать тебя с Земли
(So you need to change your attitude ‘fore they asking what happened to you)
(Поэтому вам нужно изменить свое отношение, прежде чем они спросят, что с вами случилось)
Lord forgive him, he got them dark forces in him
Господи, прости его, в нем темные силы.
But he also got a righteous cause for sinning
Но у него также есть праведная причина для греха
Them-a-murder me, so I gotta murder them first
Они убивают меня, поэтому я должен убить их первым
Emergency, doctors performing procedures
Скорая помощь, врачи, выполняющие процедуры
Jesus, I ain’t trying to be facetious, but
Господи, я не пытаюсь шутить, но
«Vengeance is mine» sayeth the Lord, you said it better than all
«Мне отмщение» говорит Господь, ты сказал это лучше всех
Leave niggas on death’s door, breathing on
Оставь нигеров на пороге смерти, дыши дальше.
Respirators for killing my best boy, haters
Респираторы за убийство моего лучшего мальчика, ненавистники
On permanent hiatus as I skate
В постоянном перерыве, когда я катаюсь на коньках
In the Maybach Benz, flyer than Sanaa Lathan
В Maybach Benz летчик, чем Сана Латан
Pumping «Brown Sugar» by D’Angelo
Накачка «Коричневый сахар» Д’Анджело
In Los Angeles, like an evangelist
В Лос-Анджелесе, как евангелист
I can introduce you to your maker
Я могу познакомить тебя с твоим создателем
Bring you closer to nature, ashes after they cremate you bastards
Приблизьте вас к природе, пепел после того, как они кремируют вас, ублюдки
Hope you been reading your psalms and chapters
Надеюсь, вы читали свои псалмы и главы
Paying your tithe, being good Catholics, I’m coming
Платя десятину, будучи хорошим католиком, я иду
Lucifer, Lucifer, son of the morning! I’m gonna chase you out of Earth
Люцифер, Люцифер, сын зари! Я собираюсь выгнать тебя с Земли
(I’m from the murder capital, where we murder for capital)
(Я из столицы убийств, где мы убиваем ради капитала)
Lucifer, Lucifer, son of the morning! I’m gonna chase you out of Earth
Люцифер, Люцифер, сын зари! Я собираюсь выгнать тебя с Земли
(So you need to change your attitude ‘fore they asking what happened to you)
(Поэтому вам нужно изменить свое отношение, прежде чем они спросят, что с вами случилось)
Yes, this is holy war, I wet y’all all with the holy water
Да, это священная война, я намочил вас всех святой водой
Spray from the Heckler-Koch automatic
Спрей от автомата Heckler-Koch
All the static, shall cease to exist
Все статичное перестанет существовать
Like a sabbatical, I throw couple at you, take six!
Как творческий отпуск, я бросаю тебе пару, бери шесть!
Spread love, to all of my dead thugs
Распространяйте любовь всем моим мертвым головорезам
I pour out a little Louis, ’till I head above
Я наливаю немного Луи, пока не поднимусь выше
Yessir, and when I perish, the meek shall inherit the Earth
Да, сэр, и когда я погибну, кроткие унаследуют Землю
’til that time, it’s on and popping, church
до тех пор, это идет и появляется, церковь
Like Don Bishop, the fifth or palm cock either
Как Дон Бишоп, пятый или пальмовый петух
Lift up your soul or give you the holy ghost
Поднимите свою душу или дайте вам святой дух
Please I leave you in somebody’s cathedral for stunting like Evel Knievel
Пожалуйста, я оставлю тебя в чьем-то соборе за низкорослость, как Эвел Книвел.
I’ll let you see where that bright light leads you
Я позволю тебе увидеть, куда тебя ведет этот яркий свет.
The more you talk, the more you irking us
Чем больше вы говорите, тем больше вы нас раздражаете
The more you gon’ need memorial services
Чем больше вам нужно поминальных служб
The Black Album, second verse, is like
Черный альбом, второй куплет, как
Devil’s pie, save some dessert for us
Дьявольский пирог, прибереги для нас десерт.
Man, I gotta get my soul right
Человек, я должен получить свою душу правильно
I gotta get these devils out my life
Я должен выгнать этих дьяволов из своей жизни
These cowards gonna make a nigga ride
Эти трусы собираются прокатиться с ниггером
They won’t be happy ’til somebody die
Они не будут счастливы, пока кто-нибудь не умрет
Oh man, I gotta get my soul right
О, чувак, я должен исправить свою душу
‘Fore I’m locked up for my whole life
«Перед тем, как я заперт на всю жизнь
Every time it seems it’s alright
Каждый раз кажется, что все в порядке
Somebody want they soul to rise
Кто-то хочет, чтобы их душа поднялась
I chase you off of this Earth
Я гоню тебя с этой Земли
(Let me get serious for y’all, one second)
(Позвольте мне быть серьезным для вас, одну секунду)
I got dreams of holding a nine milla to Bob’s killer
У меня есть мечты держать девять миллионов убийце Боба
Asking him «why?» as my eyes fill up
Спросив его «почему?» как мои глаза наполняются
These days I can’t wake up with a dry pillow
В эти дни я не могу проснуться с сухой подушкой
Gone but not forgotten, homes I still feel ya
Ушли, но не забыты, дома я все еще чувствую тебя
So, curse the day that birthed the bastard
Итак, прокляните тот день, когда родился ублюдок
Who caused your church mass, reverse the crash
Кто вызвал вашу церковную мессу, отмените крушение
Reverse the blast then reverse the car
Обратный взрыв, затем переверните автомобиль
Reverse the day and there you are, Bobalob
Переверните день, и вот вы, Бобалоб
Lord forgive him, we all have sinned
Господи прости его, мы все согрешили
But Bob’s a good dude, please let him in
Но Боб хороший парень, пожалуйста, впусти его.
And if you feel in my heart that I long for revenge
И если ты чувствуешь в моем сердце, что я жажду мести
Please blame it on the son of the morning, thanks again
Пожалуйста, обвините в этом сына утра, еще раз спасибо
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться