Перевод песни JAY-Z & Kanye West – Who Gon Stop Me на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z & Kanye West — Who Gon Stop Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Who Gon Stop Me (текст)

Кто меня остановит (перевод)

[Refrain: Flux Pavilion]

[Припев: Flux Pavilion]

I can’t stop

я не могу остановиться

I can’t stop

я не могу остановиться

[Chorus: Kanye West & JAY-Z]

[Припев: Канье Уэст и JAY-Z]

This is something like the Holocaust

Это что-то вроде Холокоста

Millions of our people lost

Миллионы наших людей потеряны

Bow our heads and pray to the Lord

Склоняем головы и молимся Господу

‘Til I die, I’ma fuckin’ ball

«Пока я не умру, я гребаный мяч»

Now who gon’ stop me? Who gon’ stop me, huh?

Теперь кто меня остановит? Кто меня остановит, а?

Who gon’ stop me? Who gon’ stop me, huh?

Кто меня остановит? Кто меня остановит, а?

Black cards, black cars, black on black, Black broads

Черные карты, черные машины, черное на черном, черные бабы

Whole lotta money in a black bag

Целая куча денег в черном мешке

Black strap, you know what that’s for

Черный ремешок, ты знаешь, для чего он

[Post-Chorus: JAY-Z, Kanye West & both]

[После припева: JAY-Z, Канье Уэст и оба]

Who gon’ stop me, huh?

Кто меня остановит, а?

Who gon’ stop me, huh?

Кто меня остановит, а?

Yeah, who gon’ stop me?

Да, кто меня остановит?

No brakes, I need State Farm

Нет тормозов, мне нужен совхоз

So many watches, I need eight arms

Так много часов, мне нужно восемь рук

One neck, but got eight charms

Одна шея, но есть восемь шармов

Who gon’ stop me, huh?

Кто меня остановит, а?

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Niggas talking, they bitch-made, ix-nay off my dicks-nay

Ниггеры разговаривают, они суки, икс-нет, от моих членов-нет.

That’s Pig Latin, itch-bay, who gon’ stop me, huh?

Это свиная латынь, зудень, кто меня остановит, а?

Last night ain’t go so well, got kicked up out the hotel

Прошлой ночью не все так хорошо, меня выгнали из отеля

Got a little freaky like Marvin Albert, yes, tell Howard Cosell

Стал немного причудливым, как Марвин Альберт, да, скажи Говарду Козеллу

You just a commentator if you getting paper

Вы просто комментатор, если вы получаете бумагу

Everybody I know from the hood got common haters

У всех, кого я знаю из капюшона, есть общие ненавистники

In some relations, you just supposed to say nothin’

В некоторых отношениях ты просто должен ничего не говорить

Heard she fucked the doorman, well, that’s cool, I fucked the waitress

Слышал, она трахнула швейцара, ну это круто, я трахнула официантку

Heard Yeezy was racist, well, I guess that’s on one basis

Слышал, что Yeezy был расистом, ну, я думаю, это по одному признаку

I only like green faces

мне нравятся только зеленые лица

[Chorus: Kanye West & JAY-Z]

[Припев: Канье Уэст и JAY-Z]

This is something like the Holocaust

Это что-то вроде Холокоста

Millions of our people lost

Миллионы наших людей потеряны

Bow our heads and pray to the Lord

Склоняем головы и молимся Господу

‘Til I die, I’ma fucking ball

«Пока я не умру, я чертовски мяч

Now who gon’ stop me? Who gon’ stop me, huh?

Теперь кто меня остановит? Кто меня остановит, а?

Who gon’ stop me? Who gon’ stop me, huh?

Кто меня остановит? Кто меня остановит, а?

Black cards, black cars, black on black, Black broads

Черные карты, черные машины, черное на черном, черные бабы

Whole lotta money in a black bag

Целая куча денег в черном мешке

Black strap, you know what that’s for

Черный ремешок, ты знаешь, для чего он

Y’all weed purple, my money purple

Вы все сорняки фиолетовые, мои деньги фиолетовые

Y’all Steve Urkel, I’m Oprah’s circle

Вы все, Стив Уркель, я в кругу Опры

I wrote the verse that I hope’ll hurt you (Yeah, yeah, let’s go)

Я написал стих, который, надеюсь, причинит тебе боль (Да, да, пошли)

[Verse 2: JAY-Z & Kanye West]

[Куплет 2: JAY-Z и Канье Уэст]

Who gon’ stop me, huh?

Кто меня остановит, а?

Beat the odds, beat the feds

Побей шансы, побей федералов

It wouldn’t be wise to bet against the kid

Было бы неразумно ставить против ребенка

Start me broke, I bet I get rich

Разорви меня, держу пари, я разбогатею

Night shift, six to six

Ночная смена, с шести до шести.

Give me one shot, one pot

Дай мне один шанс, один горшок

I’ll show up in all white wearin’ no socks

Я появлюсь во всем белом без носков

No ceiling, new coupe

Нет потолка, новое купе

They know I’m a dope boy, they don’t have no proof

Они знают, что я наркоман, у них нет доказательств

I’m three steps removed, I know how to move

Я на три шага удален, я знаю, как двигаться

It’s looking like I don’t know how to lose

Похоже, я не знаю, как проигрывать

I’m winning again, I’m at the Wynn

Я снова выигрываю, я в Wynn

I’m at the table, I’m gamblin’

Я за столом, я играю

Lucky lefty, I expect a seven

Счастливый левша, я ожидаю семерку

I went through hell, I’m expectin’ heaven

Я прошел через ад, я жду рая

I’m owed, ’cause I’m dough, and I stuck to the G-code

Я должен, потому что я бабло, и я придерживаюсь G-кода.

I’m here, oh yeah, I promise I ain’t goin’ nowhere

Я здесь, о да, я обещаю, что никуда не пойду

Okay, here, like a hare, like a rabbit, I like karats

Ладно, вот, как заяц, как кролик, люблю караты

I’m allergic to havin’ bunny ears, like broke, like nope

У меня аллергия на кроличьи уши, как на мели, как нет

Like ha, I ain’t no joke

Как ха, я не шучу

I can’t be stopped, like nope, like nope

Меня не остановить, типа нет, типа нет

Extend the beat, Noah (And pray to the Lord), uh

Расширь ритм, Ной (и помолись Господу), э-э

Two seats in the 911, uh

Два места в 911, ух

No limit on the Black Card, uh

Нет ограничений на черную карту, э-э

Told y’all I was gon’ go H.A.M., uh

Сказал вам всем, что я собираюсь пойти на H.A.M.

‘Til the ocean was my backyard, uh

«Пока океан не был моим задним двором, а

No lies in my verses, hey

Нет лжи в моих стихах, эй

Please pardon all the curses, hey

Пожалуйста, простите все проклятия, эй

Shit gotta come in some way, fuck

Дерьмо должно прийти каким-то образом, бля

When you growing up worthless, uh

Когда ты растешь бесполезным

Middle finger to my old life, uh

Средний палец моей старой жизни

Special shoutout to my oldhead, uh

Особый привет моему старику, э-э

If it wasn’t for your advice, uh

Если бы не твой совет, эм

A nigga would have been so dead, uh

Ниггер был бы так мертв, а

I’m living life ’til these niggas kill me

Я живу, пока эти ниггеры не убьют меня.

Turn this up if you niggas feel me

Включите это, если вы, ниггеры, почувствуете меня.

I’m riding dirty, tryna get filthy

Я еду грязно, пытаюсь испачкаться

Pablo Picasso, Rothkos, Rilkes

Пабло Пикассо, Роткос, Рилкес

Graduated to the MoMA

Окончил МоМА

And I did all of this without a diploma

И все это я делал без диплома

Graduated from the corner

Окончил угол

Y’all can play me for a motherfuckin’ fool if you wanna

Вы все можете выставить меня гребаным дураком, если хотите

Street-smart and I’m book-smart

Уличный ум, и я умею читать книги

Could’ve been a chemist, ’cause I cook smart

Мог бы быть химиком, потому что готовлю умно.

Only thing can stop me is me, hey

Единственное, что может остановить меня, это я, эй

And I’ma stop when the hook start, hold up

И я остановлюсь, когда начнется крючок, подожди.

[Chorus: Kanye West & JAY-Z]

[Припев: Канье Уэст и JAY-Z]

This is something like the Holocaust

Это что-то вроде Холокоста

Millions of our people lost

Миллионы наших людей потеряны

Bow our heads and pray to the Lord

Склоняем головы и молимся Господу

‘Til I die, I’ma fucking ball

«Пока я не умру, я чертовски мяч

Now who gon’ stop me? Who gon’ stop me, huh?

Теперь кто меня остановит? Кто меня остановит, а?

Who gon’ stop me? Who gon’ stop me, huh?

Кто меня остановит? Кто меня остановит, а?

Black cards, black cars, black on black, Black broads

Черные карты, черные машины, черное на черном, черные бабы

Whole lotta money in a black bag

Целая куча денег в черном мешке

Black strap, you know what that’s for

Черный ремешок, ты знаешь, для чего он