Перевод песни JAY-Z & Kanye West – Welcome to the Jungle на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z & Kanye West — Welcome to the Jungle на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Welcome to the Jungle (текст)

Добро пожаловать в джунгли (перевод)

[Intro: Swizz Beatz, Kanye West & Jay-Z]

[Вступление: Swizz Beatz, Канье Уэст и Jay-Z]

Эм-м-м

Right

Верно

Oh, oh

Ой ой

Right

Верно

One-two, one-two (Yeah)

Раз-два, раз-два (Да)

Ayy

Айй

Welcome to the jungle, welcome to the jungle, well

Добро пожаловать в джунгли, добро пожаловать в джунгли, хорошо

(Yeah, yeah)

(Ага-ага)

Welcome to the jungle, welcome to the jungle, well

Добро пожаловать в джунгли, добро пожаловать в джунгли, хорошо

(Yeah, uh, yeah)

(Да, да, да)

I asked her where she wanna be when she twenty-five (Five)

Я спросил ее, где она хочет быть, когда ей будет двадцать пять (пять)

She turned around and looked at me and she said, «Alive»

Она обернулась, посмотрела на меня и сказала: «Живая».

Welcome to the jungle, welcome to the jungle, well

Добро пожаловать в джунгли, добро пожаловать в джунгли, хорошо

(Uh, oh)

(О, о)

[Verse 1: Jay-Z & Swizz Beatz]

[Куплет 1: Jay-Z и Swizz Beatz]

Black Axl Rose, move halves and wholes (Right)

Блэк Эксл Роуз, двигай половинки и целые (справа)

Come down to the jungle, just ask for Hov (Right)

Спустись в джунгли, просто попроси Хова (справа)

Move blocks and squares, move apples and pears (Oh)

Двигай блоки и квадраты, двигай яблоки и груши (О)

Work pots and pans just to cop me some Airs (Goddammit)

Работайте с кастрюлями и сковородками, чтобы получить немного воздуха (черт возьми)

My uncle died, my daddy did too (Ayy)

Мой дядя умер, мой папа тоже (Эй)

Paralyzed by the pain, I can barely move

Парализованный болью, я едва могу двигаться

My nephew gone, my heart is torn

Мой племянник ушел, мое сердце разрывается

Sometimes I look to the sky, ask why I was born

Иногда я смотрю на небо, спрашиваю, зачем я родился

My faith in God, every day is hard

Моя вера в Бога, каждый день тяжелый

Every night is worse, that’s why I pray so hard

Каждая ночь хуже, поэтому я так усердно молюсь

[Verse 2: Kanye West & Jay-Z]

[Куплет 2: Канье Уэст и Джей-Зи]

Why I pray so hard, this is crazy, God

Почему я так усердно молюсь, это безумие, Боже

Just when I thought I had everything, I lost it all

Когда я думал, что у меня есть все, я все потерял

So que será (Welcome to the jungle), get a case of Syrah

So que será (Добро пожаловать в джунгли), возьмите ящик сиры

Let it chase the pain ‘fore it goes too far (Yeah)

Пусть преследует боль, пока она не зашла слишком далеко (Да)

[Verse 3: Jay-Z & Kanye West]

[Куплет 3: Jay-Z и Канье Уэст]

My dreams is big, reality set in (Huh)

Мои мечты большие, реальность установлена (Ха)

Let off a clip from a automatic weapon (Yeah)

Выпустить обойму из автоматического оружия (Да)

Through shots in the door, it died in Vegas

Через выстрелы в дверь он погиб в Вегасе

Though it fought so hard, I knew it wouldn’t make it

Хотя он так сильно боролся, я знал, что он не выживет.

I’m a tortured soul, I live in disguise

Я измученная душа, я живу в маскировке

Rest in peace to the leader of the Jackson 5 (Ooh, woo)

Покойся с миром лидеру Jackson 5 (Ооо, ууу)

I died in my sleep, I’m still Big Pimpin’

Я умер во сне, я все еще Большой Сутенер.

I ball at the mall, beginning of the ending (Yeah)

Я играю в торговом центре, начало конца (Да)

Where the fuck is the sun? It’s been a while

Где блять солнце? Прошло много времени

Mama, look at your son, what happened to my smile?

Мама, посмотри на своего сына, что случилось с моей улыбкой?

My tears is tatted, my rag in my pocket

Мои слезы вытатуированы, моя тряпка в кармане

I’m just looking for love, I know somebody got it

Я просто ищу любовь, я знаю, что кто-то ее получил

Champagne for the pain, weed for the low

Шампанское от боли, травка от слабости.

Goddamn, I’m so high, where the fuck did I go?

Черт, я так высоко, куда, черт возьми, я пошел?

I’m losing myself, I’m stuck in the moment

Я теряю себя, я застрял в моменте

I look in the mirror, my only opponent

Я смотрю в зеркало, мой единственный противник

Where the fuck is the press? Where the fuck is the pres’?

Где, блять, пресса? Где, черт возьми, пресс?

Either they know or don’t care, I’m fucking depressed

Либо они знают, либо им все равно, я чертовски подавлен

No crying in public, just lying to judges

Не плакать на публике, просто лгать судьям

Riskin’ my life, I’m already dying, so fuck it, well

Рискуя своей жизнью, я уже умираю, так что, черт возьми, ну

Welcome to the jungle, welcome to the jungle, well

Добро пожаловать в джунгли, добро пожаловать в джунгли, хорошо

Goddammit

Черт побери