|
|
|
Данный Перевод песни JAY-Z & Kanye West — No Church in the Wild на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
No Church in the Wild (текст)
Нет церкви в дикой природе (перевод)
[Chorus: Frank Ocean]
[Припев: Фрэнк Оушен]
Human beings in a mob
Люди в толпе
What’s a mob to a king?
Что такое толпа для короля?
What’s a king to a god?
Что король для бога?
What’s a god to a non-believer
Что такое бог для неверующего
Who don’t believe in anything?
Кто ни во что не верит?
Will he make it out alive?
Выберется ли он живым?
Alright, alright
Хорошо хорошо
No church in the wild
Нет церкви в дикой природе
[Verse 1: JAY-Z]
[Куплет 1: JAY-Z]
Tears on the mausoleum floor
Слезы на полу мавзолея
Blood stains the Colosseum doors
Кровь окрашивает двери Колизея
Lies on the lips of a priest
Лежит на губах священника
Thanksgiving disguised as a feast
День благодарения, замаскированный под праздник
Rolling in the Rolls-Royce Corniche
Катаюсь на Rolls-Royce Corniche
Only the doctors got this, I’m hiding from police
Это только врачи поняли, я от полиции прячусь
Cocaine seats
Кокаиновые сиденья
All white like I got the whole thing bleached
Все белое, как будто я все отбелил
Drug dealer chic
Шик торговца наркотиками
I’m wondering if a thug’s prayers reach
Мне интересно, достигают ли молитвы бандита
Is Pius pious ’cause God loves pious?
Является ли Пий благочестивым, потому что Бог любит благочестивых?
Socrates asked whose bias do y’all seek?
Сократ спросил, чьего предубеждения вы все ищете?
All for Plato, screech
Все для Платона, визг
I’m out here balling, I know y’all hear my sneaks
Я здесь балуюсь, я знаю, что вы все слышите мои подхалимы
Jesus was a carpenter, Yeezy laid beats
Иисус был плотником, Йизи клал биты
Hova flow the Holy Ghost, get the hell up out your seats
Hova течет Святой Дух, убирайся со своих мест
Preach
Проповедовать
[Chorus: Frank Ocean]
[Припев: Фрэнк Оушен]
Human beings in a mob
Люди в толпе
What’s a mob to a king?
Что такое толпа для короля?
What’s a king to a god?
Что король для бога?
What’s a god to a non-believer
Что такое бог для неверующего
Who don’t believe in anything?
Кто ни во что не верит?
Will he make it out alive?
Выберется ли он живым?
Alright, alright
Хорошо хорошо
No church in the wild
Нет церкви в дикой природе
I live by you, desire
Я живу тобой, желание
I stand by you, walk through the fire
Я стою рядом с тобой, иду сквозь огонь
Your love is my scripture
Твоя любовь — мое писание
Let me in through your encryption
Впусти меня через твое шифрование
Yeah, yeah
Ага-ага
[Verse 2: Kanye West]
[Стих 2: Канье Уэст]
Coke on her Black skin made it stripe like a zebra
Кока-кола на ее черной коже сделала ее полосатой, как зебра.
I call that jungle fever
Я называю это лихорадкой джунглей
You will not control the threesome
Вы не будете контролировать секс втроем
Just roll the weed up until I get me some
Просто сверните травку, пока я не получу немного
We formed a new religion
Мы сформировали новую религию
No sins as long as there’s permission
Никаких грехов, пока есть разрешение
And deception is the only felony
И обман — единственное преступление
So never fuck nobody without telling me
Так что никогда никого не трахай, не сказав мне
Sunglasses and Advil
Солнцезащитные очки и Адвил
Last night was mad real
Прошлая ночь была сумасшедшей
Sun coming up, 5 a.m.
Восходит солнце, 5 утра.
I wonder if they got cabs still
Интересно, есть ли у них еще такси?
Thinking ’bout the girl in all leopard
Думая о девушке во всем леопарде
Who was rubbing the wood like Kiki Shepard
Кто тер дерево, как Кики Шепард
Two tattoos, one read, «No apologies»
Две татуировки, одна из которых гласит: «Никаких извинений».
The other said, «Love is cursed by monogamy»
Другой сказал: «Любовь проклята моногамией».
That’s something that the pastor don’t preach
Это то, что пастор не проповедует
That’s something that a teacher can’t teach
Это то, чему учитель не может научить
When we die, the money, we can’t keep
Когда мы умрем, деньги мы не сможем сохранить
But we’ll probably spend it all ’cause the pain ain’t cheap
Но мы, вероятно, потратим все это, потому что боль не дешевая
Preach
Проповедовать
Human beings in a mob
Люди в толпе
What’s a mob to a king?
Что такое толпа для короля?
What’s a king to a god?
Что король для бога?
What’s a god to a non-believer
Что такое бог для неверующего
Who don’t believe in anything?
Кто ни во что не верит?
Will he make it out alive?
Выберется ли он живым?
Alright, alright
Хорошо хорошо
No church in the wild
Нет церкви в дикой природе
[Outro: Frank Ocean]
[Концовка: Фрэнк Оушен]
No church in the wild
Нет церкви в дикой природе
No church in the wild
Нет церкви в дикой природе
No church in the wild
Нет церкви в дикой природе
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться