|
|
|
Данный Перевод песни JAY-Z & Kanye West — Niggas in Paris на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Niggas in Paris (текст)
Негры в Париже (перевод)
We’re gonna skate to one song, one song only
Мы будем кататься под одну песню, только под одну песню.
Ball so hard, motherfuckers wanna fine me
Мяч такой жесткий, ублюдки хотят оштрафовать меня.
[Verse 1: JAY-Z]
[Куплет 1: JAY-Z]
So I ball so hard, motherfuckers wanna fine me
Так что я так сильно шарю, ублюдки хотят меня оштрафовать.
But first niggas gotta find me
Но сначала ниггеры должны найти меня.
What’s fifty grand to a motherfucker like me? Can you please remind me?
Что такое пятьдесят штук для такого ублюдка, как я? Не могли бы вы напомнить мне?
(Ball so hard) This shit crazy
(Мяч такой сильный) Это дерьмо сумасшедшее
Y’all don’t know that don’t shit faze me
Вы все не знаете, что меня это не волнует
The Nets could go 0 for 82
«Нетс» могут пойти 0 из 82
And I’d look at you like this shit gravy
И я бы посмотрел на тебя, как на этот дерьмовый соус
(Ball so hard) This shit weird
(Мяч такой тяжелый) Это дерьмо странно
We ain’t even ‘posed to be here
Мы даже не должны быть здесь
(Ball so hard) Since we here
(Мяч такой тяжелый) Так как мы здесь
It’s only right that we’d be fair
Это правильно, что мы были бы справедливы
Psycho, I’m liable to go Michael, take your pick
Психо, я могу пойти, Майкл, выбирай
Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
Джексон, Тайсон, Джордан, Игра 6
(Ball so hard) Got a broke clock
(Мяч такой тяжелый) У меня сломались часы
Rollies that don’t tick-tock
Ролли, которые не тикают
Audemars that’s losing time
Audemars, которые теряют время
Hidden behind all these big rocks
Скрытый за всеми этими большими камнями
(B-ball so hard) I’m shocked too
(Б-бол так сильно) Я тоже в шоке
I’m supposed to be locked up too
Я тоже должен быть заперт
You escaped what I escaped
Вы избежали того, что я избежал
You’d be in Paris getting fucked up too
Ты бы тоже был в Париже, облажался
(B-ball so hard) Let’s get faded
(Б-мяч так сильно) Давай исчезнем
Le Meurice for like six days
Le Meurice на шесть дней
Gold bottles, scold models
Золотые бутылки, ругайте моделей
Spillin’ Ace on my sick J’s
Spillin ‘Ace на моих больных J’s
(Ball so hard) Bitch, behave
(Мяч такой сильный) Сука, веди себя хорошо
Just might let you meet Ye
Просто позволю тебе встретиться с Е.
Chi-Town’s D. Rose
Д. Роуз из Chi-Town
I’m moving the Nets, BK
Я двигаю сети, БК
[Chorus: JAY-Z & Kanye West]
[Припев: JAY-Z и Канье Уэст]
Ball so hard, motherfuckers wanna fine me
Мяч такой жесткий, ублюдки хотят оштрафовать меня.
That shit cray, that shit cray, that shit cray
Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо
B-ball so hard, motherfuckers wanna fine me
B-мяч такой жесткий, ублюдки хотят меня оштрафовать
That shit cray, that shit cray, that shit cray
Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо
[Verse 2: Kanye West & JAY-Z]
[Куплет 2: Канье Уэст и JAY-Z]
She said, «Ye, can we get married at the mall?»
Она сказала: «Да, мы можем пожениться в торговом центре?»
I said, «Look, you need to crawl ‘fore you ball»
Я сказал: «Послушай, тебе нужно ползти, прежде чем ты будешь мячом»
Come and meet me in the bathroom stall
Приходи ко мне в туалетную кабинку
And show me why you deserve to have it all
И покажи мне, почему ты заслуживаешь всего этого
(Ball so hard) That shit cray, ain’t it, Jay?
(Мяч такой твердый) Это дерьмо сходит с ума, не так ли, Джей?
(B-ball so hard) What she order, fish fillet?
(Б-мяч так сильно) Что она заказала, рыбное филе?
(B-ball so hard) Your whip so cold, this old thing?
(Б-мяч такой сильный) Твой хлыст такой холодный, эта старая штука?
(Ball so hard) Act like you’ll ever be around motherfuckers like this again
(Мяч такой сильный) Ведите себя так, как будто вы когда-нибудь снова будете рядом с такими ублюдками
Bougie girl, grab her hand
Девушка-буги, возьми ее за руку
Fuck that bitch, she don’t wanna dance
К черту эту суку, она не хочет танцевать
Excuse my French, but I’m in France, ahah, I’m just sayin’
Извините за мой французский, но я во Франции, ахах, я просто говорю
Prince Williams ain’t do it right, if you ask me
Принц Уильямс поступил неправильно, если вы спросите меня.
‘Cause I was him, I would have married Kate and Ashley
Потому что я был им, я бы женился на Кейт и Эшли
What’s Gucci, my nigga? What’s Louis, my killer?
Что такое Гуччи, мой ниггер? Что такое Луи, мой убийца?
What’s drugs, my dealer? What’s that jacket, Margiela?
Что такое наркотики, мой дилер? Что это за куртка, Маржела?
Doctors say I’m the illest ’cause I’m suffering from realness
Врачи говорят, что я самый больной, потому что я страдаю от реальности.
Got my niggas in Paris and they going gorillas, huh
У меня есть ниггеры в Париже, и они становятся гориллами, да
[Interlude]
[Интерлюдия]
I don’t even know what that means
я даже не знаю что это значит
No one knows what it means, but it’s provocative
Никто не знает, что это значит, но это провокационно
No, it’s not, it’s gross
Нет, это не так, это мерзко
Gets the people going
Заводит людей
Ball so hard, motherfuckers wanna fine me
Мяч такой жесткий, ублюдки хотят оштрафовать меня.
B-ball so hard, motherfuckers wanna fine me
B-мяч такой жесткий, ублюдки хотят меня оштрафовать
[Outro: Kanye West, JAY-Z & Both]
[Концовка: Канье Уэст, JAY-Z и оба]
You are now watching the throne
Вы сейчас смотрите на трон
Don’t let me get in my zone
Не дай мне попасть в мою зону
Don’t let me get in my zone
Не дай мне попасть в мою зону
Don’t let me get in my zone
Не дай мне попасть в мою зону
These other niggas is lyin’
Эти другие ниггеры лгут
Actin’ like the summer ain’t mine
Веду себя так, как будто лето не мое
(I got that hot bitch in my home)
(Эта горячая сучка у меня дома)
You know how many hot bitches I own?
Ты знаешь, сколько у меня горячих сучек?
Don’t let me get in my zone
Не дай мне попасть в мою зону
Don’t let me get in my zone
Не дай мне попасть в мою зону
Don’t let me get in my zone
Не дай мне попасть в мою зону
Don’t let me get in my zone
Не дай мне попасть в мою зону
The stars is in the building
Звезды в здании
They hands is to the ceiling
Их руки к потолку
I know I’m ’bout to kill it
Я знаю, что собираюсь убить его.
How you know? I got that feeling
Откуда ты знаешь? у меня такое чувство
You are now watching the throne
Вы сейчас смотрите на трон
Don’t let me into my zone
Не пускай меня в мою зону
Don’t let me into my zone
Не пускай меня в мою зону
(I’m definitely in my zone)
(Я определенно в своей зоне)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться