Перевод песни JAY-Z & Kanye West – Made in America на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z & Kanye West — Made in America на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Made in America (текст)

Сделано в Америке (перевод)

And He’ll bring you out the, out the darkness

И Он выведет тебя из тьмы

[Chorus: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

Sweet king Martin, sweet queen Coretta

Сладкий король Мартин, милая королева Коретта

Sweet brother Malcolm, sweet queen Betty

Милый брат Малькольм, милая королева Бетти

Sweet Mother Mary, sweet father Joseph

Сладкая Мать Мария, сладкий отец Иосиф

Sweet Jesus, we made it in America

Сладкий Иисус, мы сделали это в Америке

Sweet baby Jesus (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Сладкий младенец Иисус (ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)

Oh, sweet baby Jesus, we made it in America

О, милый малыш Иисус, мы сделали это в Америке

Sweet baby Jesus (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Сладкий младенец Иисус (ох, ох-ох-ох-ох)

Oh, sweet baby Jesus, we made it in America

О, милый малыш Иисус, мы сделали это в Америке

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

I told my mama I was on the come up

Я сказал маме, что я на подходе

She said, «You going to school, I’ll give you a summer»

Она сказала: «Ты идешь в школу, я дам тебе лето»

Then she met No I.D. and gave me his number

Затем она встретила No I.D. и дал мне свой номер

Ten years later, she driving a Hummer

Десять лет спустя она за рулем Хаммера.

Niggas hustle every day for a beat from Ye

Ниггеры суетятся каждый день ради бита от Е.

What I do? Turn around, gave them beats to Jay

Что я делаю? Повернись, дал им удары Джею

And I’m rapping on the beats they was supposed to buy

И я читаю биты, которые они должны были купить

I guess I’m getting high off my own supply

Думаю, я накуриваюсь от собственного запаса.

Downtown mixing fabrics, tryna find the magic

Смешивание тканей в центре города, попытка найти волшебство

Started a little blog just to get some traffic

Начал небольшой блог, чтобы получить немного трафика

Old folks’ll tell you not to play in traffic, uh

Старики скажут тебе не играть в пробке

A million hits and the web crashes, damn

Миллион просмотров и веб-крах, черт возьми.

South Park had ’em all laughing

В Южном парке все смеялись

Now all my niggas designing and we all swaggin’, uh

Теперь все мои ниггеры занимаются дизайном, и мы все хвастаемся, э-э

Ignore the critics just to say we did it

Не обращайте внимания на критиков, просто чтобы сказать, что мы это сделали.

This ain’t no fashion show, motherfucker, we live it

Это не показ мод, ублюдок, мы живем этим.

[Chorus: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

Sweet king Martin, sweet queen Coretta

Сладкий король Мартин, милая королева Коретта

Sweet brother Malcolm, sweet queen Betty

Милый брат Малькольм, милая королева Бетти

Sweet Mother Mary, sweet father Joseph

Сладкая Мать Мария, сладкий отец Иосиф

Sweet Jesus, we made it in America

Сладкий Иисус, мы сделали это в Америке

Sweet baby Jesus (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Сладкий младенец Иисус (ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)

Oh, sweet baby Jesus, we made it in America

О, милый малыш Иисус, мы сделали это в Америке

Sweet baby Jesus (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Сладкий младенец Иисус (ох, ох-ох-ох-ох)

Oh, sweet baby Jesus, we made it in America

О, милый малыш Иисус, мы сделали это в Америке

I pledge allegiance to my grandma

Я клянусь в верности моей бабушке

For that banana pudding, our piece of Americana

Для этого бананового пудинга, нашего кусочка Американы

Our apple pie was supplied through Arm & Hammer

Наш яблочный пирог был поставлен через Arm & Hammer.

Straight out the kitchen, shh, don’t wake nana

Прямо из кухни, тсс, не буди нану

Built a republic that still stands

Построил республику, которая стоит до сих пор

I’m tryna lead a nation to leave to my little man’s

Я пытаюсь привести нацию к моему маленькому мужчине

Or my daughter, so I’m boiling this water

Или моя дочь, так что я кипятлю эту воду

The scales was lopsided, I’m just restoring order

Весы перекосились, я просто навожу порядок

Hold up, here comes grandma, what’s up Yaya?

Подожди, бабушка идет, как дела, Яя?

What’s that smell? Oh, I’m just boiling some agua

Что за запах? О, я просто кипячу воду

No papa, bad Santa

Нет папы, плохой Санта

The streets raised me, pardon my bad manners

Улицы меня воспитали, простите мои дурные манеры

I got my liberty chopping grams up

Я получил свою свободу, измельчая граммы.

Street justice, I pray God understand us

Уличное правосудие, я молю Бога понять нас

I pledge allegiance to all the scramblers

Я клянусь в верности всем скремблерам

This is the Star-Spangled Banner

Это усыпанное звездами знамя

[Chorus: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

Sweet king Martin, sweet queen Coretta

Сладкий король Мартин, милая королева Коретта

Sweet brother Malcolm, sweet queen Betty

Милый брат Малькольм, милая королева Бетти

Sweet Mother Mary, sweet father Joseph

Сладкая Мать Мария, сладкий отец Иосиф

Sweet Jesus, we made it in America

Сладкий Иисус, мы сделали это в Америке

Sweet baby Jesus (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Сладкий младенец Иисус (ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)

Oh, sweet baby Jesus, we made it in America

О, милый малыш Иисус, мы сделали это в Америке

Sweet baby Jesus (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Сладкий младенец Иисус (ох, ох-ох-ох-ох)

Oh, sweet baby Jesus, we made it in America

О, милый малыш Иисус, мы сделали это в Америке

Yes, we did

Да, мы сделали

Sweet baby Jesus (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Сладкий младенец Иисус (ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)

Oh, sweet baby Jesus, we made it in America

О, милый малыш Иисус, мы сделали это в Америке

Sweet baby Jesus (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Сладкий младенец Иисус (ох, ох-ох-ох-ох)

Oh, sweet baby Jesus, we made it in America

О, милый малыш Иисус, мы сделали это в Америке

Yes, we did

Да, мы сделали