Перевод песни JAY-Z – Izzo (H.O.V.A.) [MTV Unplugged] на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — Izzo (H.O.V.A.) [MTV Unplugged] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Izzo (H.O.V.A.) [MTV Unplugged] (текст)

Иззо (H.O.V.A.) [MTV Unplugged] (перевод)

Welcome to Jay Z’s poetry reading

Добро пожаловать на чтение стихов Джей Зи

Halt, who goes there?

Стой, кто идет?

Do this, do this {*does poetry snaps, audience follows*}

Сделай это, сделай это

It was the winter

Это была зима

It was cold

Было холодно

It was the cold winter

Это была холодная зима

Welcome ladies and gentleman once again

Добро пожаловать, дамы и господа, еще раз

As if we never left

Как будто мы никогда не уходили

It’s MTV Unplugged

Это MTV Unplugged

I’ll be your host this evening

Я буду вашим хозяином этим вечером

I go by a couple of names

Я иду по паре имен

People call me a lot of names, couple to my face you know

Люди называют меня многими именами, пару мне в лицо, ты знаешь

Sometimes they call me Jay Z

Иногда меня называют Джей Зи.

Sometimes they call me Jigga

Иногда меня зовут Джигга

Sometimes they call me Young Hov

Иногда меня называют Янг Хов

Iceberg, tonight I’m

Айсберг, сегодня вечером я

(H to the izz-O, V to the izz-A)

(H к izz-O, V к izz-A)

You gotta love that

Ты должен любить это

(H to the izz-O, V to the izz-A)

(H к izz-O, V к izz-A)

I got the most incredible Roots band with me tonight y’all

Сегодня вечером со мной самая невероятная группа Roots.

(H to the izz-O, V to the izz-A)

(H к izz-O, V к izz-A)

It’s a beautiful thing

Это красивая вещь

Welcome everybody to the 8th Wonder of the world

Приветствую всех в восьмом чуде света

(H to the izz-O, V to the izz-A)

(H к izz-O, V к izz-A)

The flow of the century

Поток века

Always timeless

Всегда вне времени

(H to the izz-O, V to the izz-A)

(H к izz-O, V к izz-A)

Hov

Хов

We gonna thank everybody for coming out

Мы собираемся поблагодарить всех за то, что пришли

(H to the izz-O, V to the izz-A)

(H к izz-O, V к izz-A)

You could’ve been anywhere in the world, you’re here with me

Ты мог быть где угодно в мире, ты здесь со мной

I appreciate that

я ценю это

Let’s rock

Давайте рок

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

For shizzle my nizzle used to dribble down in VA

Для шипения мой носик капал в Вирджинию

Was herbin’ em in the home of the Terrapins, got it dirt cheap for them

Трахал их в доме Террапинов, получил для них очень дешево

Plus if they was short with cheese I would work with them

Плюс, если бы у них не было сыра, я бы работал с ними.

I Brought in weed, got rid of that dirt for them

Я принес травку, избавился от этой грязи для них

Wasn’t born hustlers, I was birthing ’em

Не родился мошенником, я их родил

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

For sheezy my neezy keep my arms so breezy

Для шизи, мой низ, держи мои руки такими свежими.

Can’t leave rap alone, the game needs me

Не могу оставить рэп в покое, я нужен игре

Haters want me clap that chrome, it ain’t easy

Ненавистники хотят, чтобы я хлопал по этому хрому, это непросто

Cops want to knock me, D.A. wants to box me in

Копы хотят сбить меня, Д.А. хочет запереть меня

But somehow I beat them charges like Rocky

Но каким-то образом я победил их обвинения, как Рокки

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

Still not guilty, he who does not feel me

Еще не виноват тот, кто меня не чувствует

Is not real to me, therefore he doesn’t exist

Не реален для меня, поэтому он не существует

So poof! (Vamoose, son of a bitch!)

Так пуф! (Вамуз, сукин сын!)

[Hook]

[Крюк]

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

For shizzle my nizzle used to dribble down in VA

Для шипения мой носик капал в Вирджинию

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

That’s the anthem, get’cha damn hands up!

Это гимн, поднимите руки вверх!

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

Still not guilty y’all got to feel me

Все еще не виноват, вы все должны чувствовать меня

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

That’s the anthem, get’cha damn hands up!

Это гимн, поднимите руки вверх!

I do this for my culture

Я делаю это для своей культуры

To let them know what ya boy look like when ya boy in that Roadster

Чтобы они знали, как выглядит твой мальчик, когда ты мальчик в этом родстере

Show them how to move in a room full of vultures

Покажите им, как двигаться в комнате, полной стервятников

Industry is shady, it needs to be taken over

Промышленность теневая, ее нужно взять на себя

Label owners hate me, I’m raising the status quo up

Владельцы лейблов ненавидят меня, я поднимаю статус-кво.

I’m overcharging labels for what they did to the Cold Crush

Я переплачиваю лейблам за то, что они сделали с Cold Crush

Pay us like you owe us for all the years that you hoed us

Заплатите нам, как вы должны нам за все годы, что вы мотыги нас

We can talk, but money talks, so talk more bucks

Мы можем говорить, но деньги говорят, так что говорите больше баксов

[Hook]

[Крюк]

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

For shizzle my nizzle used to dribble down in VA

Для шипения мой носик капал в Вирджинию

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

That’s the anthem, get’cha damn hands up!

Это гимн, поднимите руки вверх!

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

For shizzle my nizzle used to dribble down in VA

Для шипения мой носик капал в Вирджинию

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

That’s the anthem, get’cha damn hands up!

Это гимн, поднимите руки вверх!

Hov is back, life stories told through rap

Хов вернулся, истории из жизни, рассказанные через рэп

They acting like I sold you crack

Они ведут себя так, как будто я продал тебе крэк

Like I told you sell drugs; no, Hov did that

Как я уже говорил, вы продаете наркотики; нет, это сделал Хов

So hopefully you won’t have to go through that

Так что, надеюсь, вам не придется проходить через это

I was raised in the projects, roaches and rats

Я вырос в проектах, тараканах и крысах

Smokers out back selling their mama’s sofa

Курильщики продают диван своей мамы

Lookouts on the corner focused on the ave

Смотровые площадки на углу ориентированы на проспект

Ladies in the window, focused on the kinfolk

Дамы в окне, сосредоточенные на родственниках

Me under a lamppost, why I got my hand closed?

Я под фонарным столбом, почему я зажал руку?

That’s in my palm, watching the long arm of the law

Это на моей ладони, наблюдая за длинной рукой закона

So you know I seen it all before

Итак, вы знаете, я видел все это раньше

I’ve seen Hoop Dreams deflate like a true fiend’s weight

Я видел, как Hoop Dreams сдулся, как вес настоящего дьявола

To try and to fail: the two things I hate

Попытаться и потерпеть неудачу: две вещи, которые я ненавижу

Succeed in this rap game: the two things that’s great

Добейтесь успеха в этой рэп-игре: две важные вещи

H O V A

Х О В А

(What else can I say about dude? I gets bu-sy)

(Что еще я могу сказать о чуваке? Я занят)

Yeah!

Ага!

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

For shizzle my nizzle used to dribble down in VA

Для шипения мой носик капал в Вирджинию

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

That’s the anthem, get’cha damn hands up!

Это гимн, поднимите руки вверх!

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

For shizzle my nizzle used to dribble down in VA

Для шипения мой носик капал в Вирджинию

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

That’s the anthem, get’cha damn hands up!

Это гимн, поднимите руки вверх!

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

For shizzle my nizzle used to dribble down in VA

Для шипения мой носик капал в Вирджинию

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

That’s the anthem, get’cha damn hands up!

Это гимн, поднимите руки вверх!

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

For shizzle my nizzle used to dribble down in VA

Для шипения мой носик капал в Вирджинию

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

Fo sheezy my neezy keep my arms so greasy

Fo sheezy my neezy держит мои руки такими жирными