Перевод песни JAY-Z – Heart of the City (Ain’t No Love) на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — Heart of the City (Ain’t No Love) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Heart of the City (Ain’t No Love) (текст)

Сердце города (это не любовь) (перевод)

First the Fat Boys break up, now every day I wake up

Сначала Fat Boys расстались, теперь каждый день я просыпаюсь

Somebody got a problem with Hov

У кого-то проблема с Хов

What’s up? Y’all niggas all fed up ’cause I got a little cheddar

Как дела? Вы, ниггеры, сыты по горло, потому что у меня есть немного чеддера.

And my record’s movin’ out the store?

И моя пластинка уезжает из магазина?

Young fucks spittin’ at me, young rappers gettin’ at me

Молодые трахаются, плюют на меня, молодые рэперы добираются до меня.

My nigga Big predicted this shit exactly

Мой ниггер Биг точно предсказал это дерьмо.

«Mo’ Money, Mo’ Problems,» gotta move carefully

«Мои деньги, мои проблемы», нужно двигаться осторожно

‘Cause faggots hate when you gettin’ money like athletes

Потому что педики ненавидят, когда ты получаешь деньги, как спортсмены.

Youngins ice-grillin’ me, oh, you not feelin’ me?

Юнгинс жарит меня на льду, о, ты меня не чувствуешь?

Fine, it cost you nothin’, pay me no mind

Ладно, это тебе ничего не стоит, не обращай на меня внимания.

Look, I’m on my grind, cousin, ain’t got time for frontin’

Слушай, я на работе, кузен, у меня нет времени на то,

Sensitive thugs, y’all all need hugs

Чувствительные головорезы, вам всем нужны объятия

Damn, little mans, I’m just tryna do me

Черт, маленькие мужчины, я просто пытаюсь сделать себя

If the record’s two mil’, I’m just tryna move three

Если запись будет двухмиллионной, я просто попытаюсь передвинуть три.

Get a couple chicks, get ’em to try to do E

Возьми пару цыпочек, заставь их попробовать сделать E.

Hopefully they’ll ménage before I reach my garage

Надеюсь, они управятся до того, как я доберусь до своего гаража.

I don’t want much, fuck, I drove every car

Я не хочу многого, блять, я ездил на каждой машине

Some nice cooked food, some nice clean drawers

Немного хорошей приготовленной еды, несколько хороших чистых ящиков

Bird-ass niggas, I don’t mean to ruffle y’all

Ниггеры с птичьими задницами, я не хочу вас всех раздражать

I know you waitin’ in the wing, but I’m doin’ my thing

Я знаю, что ты ждешь в крыле, но я делаю свое дело

Where’s the love?

Где любовь?

[Chorus: Bobby Bland & JAY-Z]

[Припев: Бобби Блэнд и JAY-Z]

Ain’t no love in the heart of the city

Нет любви в центре города

I said where’s the love?

Я сказал, где любовь?

Ain’t no love in the heart of town (Yeah)

В центре города нет любви (Да)

[Verse 2: JAY-Z]

[Куплет 2: JAY-Z]

And then the Fugees gon’ break up, now every day I wake up

И тогда Fugees расстанутся, теперь каждый день я просыпаюсь

Somebody got somethin’ to say

У кого-то есть что сказать

What’s all the fuckin’ fussin’ for?

Для чего все это, черт возьми, суетиться?

Because I’m grubbin’ more?

Потому что я больше копаюсь?

And I pack heat like I’m the oven door?

И я упаковываю тепло, как будто я дверца духовки?

Niggas pray and pray on my downfall

Ниггеры молятся и молятся о моем падении

But every time I hit the ground, I bounce up like roundball

Но каждый раз, когда я падаю на землю, я подпрыгиваю, как мяч

Now, I don’t wanna have to kill soundboys

Теперь я не хочу убивать звукорежиссёров

Don’t wanna have to cock back the four-pound bar

Не хочу возвращать четырехфунтовую штангу

Look, scrapper, I got nephews to look after

Слушай, скраппер, мне нужно присматривать за племянниками.

I’m not lookin’ at you dudes, I’m lookin’ past ya

Я не смотрю на вас, чуваки, я смотрю мимо вас

I thought I told you characters I’m not a rapper

Я думал, что сказал вам персонажей, я не рэпер

Can I live?

Могу ли я жить?

I told you ’96 that I came to take this shit and I did

Я сказал тебе в 96-м, что пришел взять это дерьмо, и я сделал

Handle my biz, I scramble like Randall with his

Управляй своим бизнесом, я карабкаюсь, как Рэндалл со своим

Cunningham, but the only thing runnin’ is numbers, fam

Каннингем, но единственное, что работает, это цифры, семья

Jigga held you down six summers, damn, where’s the love?

Джигга держал тебя шесть лет, черт возьми, где любовь?

[Chorus: Bobby Bland & JAY-Z]

[Припев: Бобби Блэнд и JAY-Z]

Ain’t no love in the heart of the city

Нет любви в центре города

Niggas, where’s the love?

Ниггеры, где любовь?

Ain’t no love in the heart of town (Holla at me)

В центре города нет любви (кричи на меня)

Ain’t no love (Take ’em to church), in the heart of the city

Разве это не любовь (Возьми их в церковь), в самом центре города

Uh, uh, uh, uh, my nigga, where is the love?

Э-э-э, э-э, мой ниггер, где любовь?

Ain’t no love in the heart of town (Fuck)

В центре города нет любви (блять)

Then Richard Pryor go and burn up

Тогда Ричард Прайор пойдет и сгорит.

And Ike and Tina Turner break up

Айк и Тина Тернер расстались.

Then I wake up to more bullshit

Затем я просыпаюсь от большей ерунды

You knew me before records, you never disrespected me

Ты знал меня до записи, ты никогда не проявлял ко мне неуважения

Now that I’m successful, you’ll pull this shit

Теперь, когда я добился успеха, ты потянешь это дерьмо

Nigga, I’ll step on your porch, step to your boss

Ниггер, я выйду на твое крыльцо, подойду к твоему боссу.

Let’s end the speculation, I’m talkin’ to all of y’all

Давайте закончим спекуляции, я разговариваю со всеми вами

Males shouldn’t be jealous, that’s a female trait

Мужчины не должны ревновать, это женская черта.

What, you mad ’cause you push dimes and he sell weight?

Что, ты злишься из-за того, что толкаешь десять центов, а он продает вес?

Y’all don’t know my expenses, I gotta buy bigger plates

Вы все не знаете моих расходов, я должен купить большие тарелки

Haha, and more baggies, why you all aggy?

Ха-ха, и еще мешочки, почему вы все взбесились?

Nigga, respect the game, that should be it

Ниггер, уважай игру, так и должно быть.

What you eat don’t make me shit

Что ты ешь, не заставляй меня дерьмо

Where’s the love?

Где любовь?

Where’s the love?

Где любовь?

[Chorus: Bobby Bland]

[Припев: Бобби Блэнд]

Ain’t no love in the heart of the city

Нет любви в центре города

Ain’t no love in the heart of town

Нет любви в центре города

Ain’t no love in the heart of the city

Нет любви в центре города

Ain’t no love in the heart of town

Нет любви в центре города

Ain’t no love in the heart of the city

Нет любви в центре города

Ain’t no love in the heart of town

Нет любви в центре города

Ain’t no love

Разве это не любовь