Перевод песни JAY-Z – Girls, Girls, Girls (Part 2) на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — Girls, Girls, Girls (Part 2) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Girls, Girls, Girls (Part 2) (текст)

Девушки, девушки, девушки (часть 2) (перевод)

I’m not a one girl’s guy (Real talk for you, peep game)

Я не парень одной девушки (Настоящий разговор для тебя, игра в пип)

And they know it

И они это знают

When it comes to love, I don’t lie (We don’t lie, man)

Когда дело доходит до любви, я не лгу (мы не лжем, чувак)

And the girls respect me for it (You gotta respect that)

И девушки уважают меня за это (ты должен это уважать)

Ain’t gonna say my nose can’t be opened (I mean, never say never)

Не скажу, что мой нос нельзя открыть (я имею в виду, никогда не говори никогда)

But right now, it’s just too many fine ladies out there (Too many ladies, hah)

Но сейчас вокруг слишком много прекрасных дам (Слишком много дам, ха)

To choose one from

Чтобы выбрать один из

I love girls, girls, girls, girls, girls, I do adore

Я люблю девочек, девочек, девочек, девочек, девочек, я обожаю

Yo, put your number on this paper, ’cause I would love to date ya

Эй, напиши свой номер на этой бумаге, потому что я хотел бы встречаться с тобой.

Holla at ya when I come off tour (Woo)

Привет, когда я уйду из тура (Ву)

Who you lovin’? Who you wanna be huggin’, huh?

Кого ты любишь? Кого ты хочешь обнять, а?

Who you with? Who you wanna be fuckin’?

С кем ты? Кого ты хочешь трахать?

Got this smarty art chick to whom I pose this question

Получил эту умную художницу, которой я задаю этот вопрос

I read a couple books to add to her soul’s progression

Я прочитал пару книг, чтобы добавить к развитию ее души

To put this in laymen’s terms, I gave her some knowledge

Говоря простым языком, я дал ей кое-какие знания.

She gave me brains in return, she had to drop out of college

Она дала мне мозги взамен, ей пришлось бросить колледж

Now all she does is homework, I give her in-house tutorin’

Теперь все, что она делает, это домашнее задание, я даю ей уроки дома.

In and out, I’m movin’ through her student body union

Вхожу и выхожу, я прохожу через ее студенческий союз

And she call me professor, say daddy come and test her

И она зовет меня профессором, говорит, что папа приходит и проверяет ее.

So she could fail on purpose and repeat the semester

Так что она могла нарочно провалиться и повторить семестр

I’m like, «At this rate, ma, you’ll never graduate»

Я такой: «Такими темпами, ма, ты никогда не закончишь школу».

She said, «I ain’t no fool, I’ll make it up in summer school»

Она сказала: «Я не дура, я наверстаю упущенное в летней школе».

I love girls, girls, girls, girls, girls, I do adore

Я люблю девочек, девочек, девочек, девочек, девочек, я обожаю

Yo, put your number on this paper, ’cause I would love to date ya

Эй, напиши свой номер на этой бумаге, потому что я хотел бы встречаться с тобой.

Holla at ya when I come off tour

Холла на тебя, когда я уйду из тура

Now let the people sing

Теперь пусть люди поют

I’m tryin’ girls out (Just tryin’ girls out)

Я пробую девочек (Просто пробую девочек)

Just tryin’ girls out

Просто попробуйте девушек

Yo, put your number on this paper, ’cause I would love to date ya

Эй, напиши свой номер на этой бумаге, потому что я хотел бы встречаться с тобой.

Holla at ya when I come off tour

Холла на тебя, когда я уйду из тура

Huh? Who you lovin’? Who you wanna be fuckin’?

Хм? Кого ты любишь? Кого ты хочешь трахать?

Who said what? Why you trippin’, girl? Why is you fussin’?

Кто что сказал? Почему ты спотыкаешься, девочка? Почему ты суетишься?

Got this model-slash-actress-slash-part-time waitress

Получил эту модель-слэш-актрису-слэш-официантку на полставки

Spend her whole day, she hanging ’round with part-time haters

Проведите с ней весь день, она болтается с ненавистниками на полставки

All they do is dish dirt and put her up on my latest

Все, что они делают, это грязь и кладут ее на мой последний

Itinerary, but since I tend to vary, see

Маршрут, но так как я склонен варьировать, см.

I tend to carry more rumors than ten Mariah Careys

У меня больше слухов, чем у десяти Мэрайи Кэри.

Tend to hurries, in ten places at once (Woo)

Склонен спешить, в десяти местах сразу (Ву)

Plus she can’t front, ’cause peep how I run mines

К тому же она не может стоять впереди, потому что посмотри, как я запускаю шахты.

Ma, our time together is our time together, and uh

Ма, наше время вместе — это наше время вместе, и э-э

Our time apart is our time apart

Наше время врозь — это наше время врозь

So love Jay with your mind, girl, and not your heart

Так что люби Джея разумом, девочка, а не сердцем.

And some day, I’ll slow down, but for now, I get around

И когда-нибудь я сбавлю обороты, а пока обойдусь

Like the late Makaveli or Pirelli twenty-inches

Как поздний Макавели или двадцатидюймовый Пирелли

Or Caine and O-Dog, stick up tape from Menace

Или Кейн и О-Дог, заклейте ленту из Menace

You tell ’em chicks if they must know my business

Вы говорите им, цыпочки, если они должны знать мой бизнес

I’m tryin’ girls out

Я пытаюсь девчонок

Just tryin’ girls out

Просто попробуйте девушек

Put your number on this paper, ’cause I would love to date ya

Поместите свой номер на эту бумагу, потому что я хотел бы встречаться с тобой.

Holla at ya when I get off tour

Холла на тебя, когда я сойду с тура

I’m tryin’ girls, girls, girls, girls, girls, I do adore

Я стараюсь, девочки, девочки, девочки, девочки, девочки, я обожаю

Yo, put your number on this paper, ’cause I would love to date ya

Эй, напиши свой номер на этой бумаге, потому что я хотел бы встречаться с тобой.

Holla at ya when I come off tour

Холла на тебя, когда я уйду из тура

I’m lookin’ for a Southern girl that cook like Patti LaBelle

Я ищу южную девушку, которая готовит, как Патти Лабелль.

Big ghetto booty, scarf over her doobie

Большая добыча из гетто, шарф поверх ее косяка

Chanel under the Louis, Gucci over her booty

Шанель под Луи, Гуччи над ее добычей

Vicky cover her titties, attitude of the city

Вики прикрывает свои сиськи, отношение города

Pretty, witty, girly, worldly

Симпатичная, остроумная, девчачья, мирская

One who likes to party, but come home early

Тот, кто любит вечеринки, но рано приходит домой

Light, kinda dark, short, sorta tall

Светлая, немного темная, короткая, вроде высокая

Slim, kinda thick, I swear I love ’em all

Тонкий, довольно толстый, клянусь, я люблю их всех

She can cook the coke and got hook-up on the license

Она может приготовить кокс и получить лицензию

But she can get you first-class seats for coach prices

Но она может достать вам места первого класса по цене автобуса.

Isn’t this great? My flight leaves at eight

Разве это не здорово? Мой рейс вылетает в восемь

Her flight lands at nine, my game just rewinds

Ее рейс приземляется в девять, моя игра просто перематывается

I’m tryin’ girls out

Я пытаюсь девчонок

Just tryin’ girls out

Просто попробуйте девушек

Put your number on this paper, ’cause I would love to date ya

Поместите свой номер на эту бумагу, потому что я хотел бы встречаться с тобой.

Holla at ya when I get off tour

Холла на тебя, когда я сойду с тура

I’m tryin’ girls, girls, girls, girls, girls, I do adore

Я стараюсь, девочки, девочки, девочки, девочки, девочки, я обожаю

Yo, put your number on this paper, ’cause I would love to date ya

Эй, напиши свой номер на этой бумаге, потому что я хотел бы встречаться с тобой.

Holla at ya when I come off tour

Холла на тебя, когда я уйду из тура

I’m not a one girl’s guy, and they know it

Я не парень одной девушки, и они это знают

When it comes to love, I don’t lie

Когда дело доходит до любви, я не лгу

And the girls respect me for it

И девушки уважают меня за это

Ain’t gonna say my nose can’t be opened

Не скажу, что мой нос нельзя открыть

But right now, it’s just too many fine ladies out there

Но сейчас вокруг слишком много прекрасных дам.

To choose one from

Чтобы выбрать один из

I’m tryin’ girls out (Waitin’ patiently)

Я пробую девушек (терпеливо жду)

Just tryin’ girls out (Until I find the one for me)

Просто пробуй девушек (пока я не найду ту, которая мне подходит)