Перевод песни JAY-Z – Excuse Me Miss Again (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — Excuse Me Miss Again (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Excuse Me Miss Again (Remix) (текст)

Извините, я снова скучаю (ремикс) (перевод)

WHOO!

ВОУ!

[Refrain: Jay-Z]

[Припев: Jay-Z]

Memph’ Bleek always smokin that la-la-la (HOO)

Memph ‘Bleek всегда курит это ла-ла-ла (HOO)

Beanie Sigel always smokin that la-la-la (HOO)

Beanie Sigel всегда курит, что ла-ла-ла (HOO)

Kanye track smoke like la-la-la (HOO)

Канье отслеживает дым, как ла-ла-ла (HOO)

It’s the R.O.C. mami, sing our lullaby

Это R.O.C. Мами, спой нашу колыбельную

C’mon!

Да брось!

[Chorus: Jay-Z]

[Припев: Jay-Z]

Excuse me miss, I’m the shit

Извините, мисс, я дерьмо

You should come, hang with me, basically

Вы должны прийти, пообщаться со мной, в основном

Hold up, skip all the singin’ let’s get right tonight mami

Подожди, пропусти все пение, давай поправимся сегодня вечером, мами

[Verse 1: Jay-Z]

[Куплет 1: Jay-Z]

I know my English ain’t as modest as you like

Я знаю, что мой английский не такой скромный, как тебе нравится.

But come, get some, you little bums

Но приходите, возьмите немного, вы, маленькие бомжи

I take the cake from under the baker’s thumbs

Я беру пирог из-под пальцев пекаря

I bake the cake, get two of them for one

Я пеку торт, получаю два за один

Then I move the weight like I’m Oprah’s son

Затем я перемещаю вес, как будто я сын Опры

Uh, I’ll show you how to do this son

Я покажу тебе, как это сделать, сын

Young don’t mess with chicks in Burberry paddings

Молодые не связываются с цыпочками в набивке Burberry

Fake Manolo boots straight from Steve Madden (u-uh)

Поддельные ботинки Маноло прямо от Стива Мэддена (у-у)

He padded hisself the rap J.F.K., you wanna pass for my Jaqueline Onassis

Он набил себе рэп J.F.K., ты хочешь сойти за мою Жаклин Онассис

Then, hop ya ass out that S-class

Тогда прыгай на этот S-класс

Lay back in that Maybach, roll the best grass, I ask

Откиньтесь на спинку этого Maybach, катите лучшую траву, я прошу

Have you in your long-legged life

Вы в своей длинноногой жизни

Ever seen a watch surrounded by this much pink ice?

Вы когда-нибудь видели часы, окруженные таким розовым льдом?

Look but don’t touch, motherfucker think twice

Смотри, но не трогай, ублюдок, подумай дважды

Cause the gat that I clutch got a little red light

Потому что у револьвера, который я сжимаю, появился красный свет

Need a light?

Нужен свет?

[Refrain: Jay-Z]

[Припев: Jay-Z]

To smoke that la-la-la

Курить это ла-ла-ла

Beanie Sigel always smoking that la-la-la

Beanie Sigel всегда курит это ла-ла-ла

Memph’ Bleek always smoking that la-la-la

Memph ‘Bleek всегда курит это ла-ла-ла

It’s the R.O.C. mami, sing our lullaby

Это R.O.C. Мами, спой нашу колыбельную

C’mon!

Да брось!

[Chorus: Jay-Z]

[Припев: Jay-Z]

Excuse me miss, I’m the shit

Извините, мисс, я дерьмо

You should come, hang with me, basically

Вы должны прийти, пообщаться со мной, в основном

Hold up, skip all the singin’ let’s get right tonight mami

Подожди, пропусти все пение, давай поправимся сегодня вечером, мами

We got brothers full of Arm’i, mami’s in Manolo

У нас есть братья, полные Арми, мамы в Маноло.

Bags by Chanel, all Louis Vuitton logos

Сумки Chanel, все логотипы Louis Vuitton

All attracted to Hov’ because they know dough

Всех влечет к Хову, потому что они знают тесто

When they see him, whips be European

Когда они его увидят, плети будут европейцами

If you’re a ten, chances you’re with him

Если тебе десять, скорее всего, ты с ним

If you’re a five, you know you ridin’ with them

Если тебе пятерка, ты знаешь, что катаешься с ними

Sick with the pen nigga, no physician in the world could fix him

Больной ниггером с ручкой, ни один врач в мире не мог его вылечить.

No prescription, you could prescribe to subside, his affliction

Нет рецепта, вы можете предписать утихнуть, его недуг

He’s not a sane man, he’s more like reign man — twitchin’

Он ненормальный человек, он больше похож на правителя — дергается

You can’t rain dance on his picnic

Вы не можете танцевать под дождем на его пикнике

No Haitian voodoo, no headless chickens can dead his sickness

Никакое гаитянское вуду, никакие безголовые цыплята не могут убить его болезнь.

No Ouija board, you can’t see me dog, nigga you CB-4

Нет доски для спиритических сеансов, ты не видишь меня, собака, ниггер, ты CB-4

This ain’t Chris Rock bitch, it’s the R.O.C. bitch

Это не сука Криса Рока, это R.O.C. сука

And I’m the franchise like a Houston Rocket, Yao Ming!

И я франшиза, как Хьюстон Рокет, Яо Мин!

[Refrain: Jay-Z]

[Припев: Jay-Z]

Still smokin that la-la-la

Все еще курю, что ла-ла-ла

Memph’ Bleek still smokin that la-la-la

Memph ‘Bleek все еще курит, что ла-ла-ла

Beanie Sigel, Desert Eagle, the four-ty five

Beanie Sigel, Desert Eagle, четыре-пять

It’s the R.O.C. baby, sing our lullaby

Это R.O.C. детка, спой нашу колыбельную

C’mon!

Да брось!

[Chorus: Jay-Z]

[Припев: Jay-Z]

Excuse me miss, I’m the shit

Извините, мисс, я дерьмо

You should come, hang with me, basically

Вы должны прийти, пообщаться со мной, в основном

Hold up, skip all the singin’ let’s get right tonight mami

Подожди, пропусти все пение, давай поправимся сегодня вечером, мами

She playin she hate when I’m name droppin

Она играет, что ненавидит, когда меня зовут

So when I talk rap, she gon’ change topics

Поэтому, когда я говорю о рэпе, она меняет темы

But I got a plan B that’s planned out, for when things don’t pan out

Но у меня есть план Б, который спланирован на случай, если что-то пойдет не так.

Hov’ tellin ya mind brother, I’mma play shy brother

Hov ‘Tellin ya mind брат, я играю застенчивого брата

So you take the Destiny Child girl in the Coupe?

Так ты возьмешь девочку Дестини Чайлд в купе?

Then I’mma try bag the ones that got kicked out the group

Тогда я попытаюсь собрать тех, кого выгнали из группы.

I figured that’ll be simple, I’ll just help ’em with their demo

Я подумал, что это будет просто, я просто помогу им с их демонстрацией

Help ’em to the limo, play the upboard instrumentals

Помоги им добраться до лимузина, сыграй на музыкальных инструментах

And she — grabbed my tattoo, peeped my credentials

И она схватила мою татуировку, подсмотрела мои удостоверения.

And she — grabbed my pants, felt the potential

А она — схватила меня за штаны, почувствовала потенциал

And I — rubbed ’bout every essential

И я протер все необходимое

That have fun breakin her fundamentals

Это весело ломает ее основы

Excuse me miss, the artist of the new millenium

Извините, мисс, художник нового тысячелетия

Has finally stopped drivin that blue Millenium

Наконец-то перестал водить этот синий Миллениум

And got a good of trenny and filled it with plenty of Henney

И получил хороший тренни и наполнил его большим количеством Хенни

And Rémy and weed, ’til she higher than helium

И Реми, и травка, пока она не станет выше гелия.

[Refrain: Jay-Z]

[Припев: Jay-Z]

If she pass me, smoke that la-la-la

Если она пройдет мимо меня, выкури эту ла-ла-ла.

Memphis Bleek always smokin that la-la-la

Мемфис Блик всегда курит, что ла-ла-ла

Beanie Sigel, Desert Eagle, the four-ty five

Beanie Sigel, Desert Eagle, четыре-пять

It’s the R.O.C. bitch, sing our lullaby

Это R.O.C. сука, спой нашу колыбельную

C’mon!

Да брось!

[Chorus: Jay-Z]

[Припев: Jay-Z]

Excuse me miss, I’m the shit

Извините, мисс, я дерьмо

You should come, hang with me, basically

Вы должны прийти, пообщаться со мной, в основном

WHOA, skip all the singin’ let’s get right tonight, mami

Вау, пропусти все пение, давай поправимся сегодня вечером, мами