Перевод песни JAY-Z – Encore на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — Encore на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Encore (текст)

Снова (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Thank you, thank you, thank you!

Спасибо Спасибо спасибо!

You’re far too kind

Ты слишком добрый

Now, can I get a encore? Do you want more?

Теперь я могу получить бис? Вы хотите больше?

Cookin’ raw with the Brooklyn boy

Cookin ‘сырой с бруклинским мальчиком

So for one last time, I need y’all to roar

Итак, в последний раз мне нужно, чтобы вы все зарычали

Now, what the hell are you waitin’ for?

Теперь, какого черта ты ждешь?

After me, there shall be no more

После меня больше не будет

So for one last time, nigga, make some noise!

Так что в последний раз, ниггер, пошуметь!

Who you know fresher than Hov? Riddle me that

Кого ты знаешь свежее Хова? Загадай мне это

The rest of y’all know where I’m lyrically at

Остальные вы все знаете, где я лирически

Can’t none of y’all mirror me back

Никто из вас не может отразить меня обратно

Yeah, hearin’ me rap is like hearin’ G Rap in his prime

Да, слушать мой рэп — это все равно, что слушать G Rap в расцвете сил.

I’m Young H-O, rap’s Grateful Dead

Я Young H-O, Grateful Dead рэпа

Back to take over the globe, now break bread

Назад, чтобы захватить земной шар, теперь ломай хлеб

I’m in Boeing jets, Global Express

Я в Боингах, Глобал Экспресс

Out the country, but the blueberry still connect

Из страны, но черника все еще соединяется

On the low, but the yacht got a triple deck

На низком уровне, но яхта получила тройную палубу

But when you young, what the fuck you expect? Yep, yep

Но когда ты молод, какого хрена ты ожидаешь? Да да

Grand openin’, grand closin’

Торжественное открытие, торжественное закрытие

Goddamn, your man Hov cracked the can open again

Черт возьми, твой человек Хов снова взломал банку

Who you gon’ find doper than him?

Кого ты собираешься найти, кроме него?

With no pen, just draw off inspiration

Без пера, просто черпай вдохновение

Soon you gonna see you can’t replace him

Скоро ты увидишь, что не можешь заменить его

With cheap imitations for these generations

С дешевыми имитациями для этих поколений

Now, can I get an encore? Do you want more?

Теперь я могу получить бис? Вы хотите больше?

Cookin’ raw with the Brooklyn boy

Cookin ‘сырой с бруклинским мальчиком

So for one last time, I need y’all to roar

Итак, в последний раз мне нужно, чтобы вы все зарычали

Now what the hell are you waitin’ for?

Теперь, какого черта ты ждешь?

Look what you made me do! Look what I made for you!

Смотри, что ты заставил меня сделать! Смотри, что я сделал для тебя!

Knew if I paid my dues, how will they pay you

Знал, если я заплатил свои взносы, как они будут платить вам

When you first come in the game, they try to play you

Когда вы впервые заходите в игру, они пытаются вас разыграть

Then you drop a couple of hits, look how they wave to you

Затем вы бросаете пару ударов, смотрите, как они машут вам

From Marcy to Madison Square

От Марси до Мэдисон-сквер

To the only thing that matters in just a matter of years (yeah)

К единственному, что имеет значение всего за несколько лет (да)

As fate would have it, Jay’s status appears

По воле судьбы статус Джея появляется

To be at an all-time high, perfect time to say goodbye

Быть на высоте, идеальное время, чтобы попрощаться

When I come back like Jordan

Когда я вернусь, как Джордан

Wearin’ the 4-5, it ain’t to play games with you

Ношу 4-5, это не игра с тобой

It’s to aim at you, probably maim you

Это целиться в тебя, наверное, покалечить тебя

If I owe you I’m blowin’ you to smithereens

Если я должен тебе, я разнесу тебя вдребезги

Cocksucker, take one for your team!

Членосос, возьми себе в команду!

And I need you to remember one thing (One thing)

И мне нужно, чтобы ты помнил одну вещь (одну вещь)

I came, I saw, I conquered

Пришел, увидел, победил

From record sales to sold-out concerts

От продаж пластинок до аншлаговых концертов

So, motherfucker, if you want this encore

Итак, ублюдок, если ты хочешь этот бис

I need you to scream ’til your lungs get sore

Мне нужно, чтобы ты кричал, пока твои легкие не заболеют

Ow, it’s star time

Ой, это звездное время

This man is mean, he’s killin’ all y’all jive turkeys

Этот человек злой, он убивает всех ваших индюков

Do y’all want more of the Jigga man?

Вы все хотите больше от Jigga man?

Well, if y’all want more of the Jigga man

Ну, если вы все хотите больше человека Jigga

Then I need y’all to help me bring him back to stage

Тогда мне нужно, чтобы вы все помогли мне вернуть его на сцену.

Say «Hova!», c’mon, say it!

Скажи «Хова!», давай, скажи!

Are y’all out there? (Ho-va! Ho-va!)

Вы все там? (Хо-ва! Хо-ва!)

C’mon, louder!

Давай, громче!

Yeah, now see that’s what I’m talking about

Да, теперь посмотри, о чем я говорю.

They love you, Jigga! They love you, Jigga!

Они любят тебя, Джигга! Они любят тебя, Джигга!

[Break]

[Перерыв]

I like the way this one feel

Мне нравится, как это чувствует

It’s so motherfuckin’ soulful, man!

Это чертовски душевно, чувак!

(Woah, woah, woah)

(Уоу, уоу, уоу)

Yeah, okay

Да, хорошо

So this here is the victory lap

Итак, вот и круг победы

Then I’m leavin’, that’s how you get me back

Тогда я ухожу, вот как ты меня вернешь

After a year of them 16’s, it’s 1.2

Через год из них 16, это 1,2

And that’s 2.4, and I’m only doin’ 2

И это 2,4, а я делаю только 2

You wanted to gain attention, new dudes

Вы хотели привлечь внимание, новые парни

I can get you BET, and TRL, too

Я могу сделать вам ставку и TRL тоже

You want to be in the public, send your budget

Хочешь быть в паблике, отправь свой бюджет

Well, fuck it, I ain’t budgin’

Ну, черт возьми, я не двигаюсь с места

Young did it to death, you gotta love it

Янг сделал это до смерти, тебе это должно понравиться.

Record companies told me I couldn’t cut it

Звукозаписывающие компании сказали мне, что я не могу это вырезать.

Now look at me: all star-studded

Теперь посмотри на меня: весь усеянный звездами

Golfer above par like I putted

Гольфист выше номинала, как я сказал

All ‘cause the shit I uttered was utterly ridiculous

Все потому, что дерьмо, которое я произнес, было совершенно нелепым

How sick is this?

Насколько это больно?

You want to bang, send Kanye change

Хочешь потрахаться, отправь Канье сдачу.

Send Just some dust, send Hip a grip

Пошлите немного пыли, пошлите хип-хоп

Then you gotta spit, a little somethin’ like this

Тогда тебе нужно плюнуть, что-то вроде этого

What the hell are you waiting for?

Какого черта ты ждешь?