Перевод песни JAY-Z – Caught Their Eyes на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — Caught Their Eyes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Caught Their Eyes (текст)

Поймали их глаза (перевод)

Ready for it

Готов к этому

I’m ready for it

я готов к этому

Yeah, ah

Да, ах

[Refrain: JAY-Z]

[Припев: JAY-Z]

Eastside nigga with the feets high

Истсайдский ниггер с высокими ногами

Nigga with that Lisa, uh

Ниггер с этой Лизой

Talkin’ about that Lisa, nigga, with that Westside, nigga

Разговор об этой Лизе, ниггер, с этим Вестсайдом, ниггер

With that Eastside, that dance, uh

С этим Истсайдом, с этим танцем.

[Verse 1: JAY-Z]

[Куплет 1: JAY-Z]

Your eyes speak the truth when everything else lies

Твои глаза говорят правду, когда все остальное лжет.

May pretend that we kin but the vibes don’t fly

Можем притвориться, что мы родственники, но флюиды не летают

Bruh, I survived readin’ guys like you

Брух, я выжил, читая таких парней, как ты

I’m surprised y’all think you can disguise y’all truths

Я удивлен, что вы думаете, что можете скрыть правду

I seen eyes wide as they’re about to shoot

Я видел широко распахнутые глаза, когда они собираются стрелять

You can be a hairpin, off and you can trigger your roots

Вы можете быть шпилькой, и вы можете запустить свои корни

I wave to these haters, don’t give me dap

Я машу этим ненавистникам, не дай мне глоток

You know the world can see just how phony you act, bruh

Вы знаете, что мир может видеть, насколько фальшиво вы действуете, брух

Y’all body language is all remedial

Y’all язык тела все лечебные

How could you see the difference between you and I?

Как ты мог увидеть разницу между тобой и мной?

My crash course was much tougher

Мой ускоренный курс был намного сложнее

Round friends who kill they friends

Круглые друзья, которые убивают своих друзей

Then hug their friends’ mothers

Затем обнять матерей своих друзей

And show up at the funeral, complete with blank stares

И появиться на похоронах с пустыми взглядами

Invisible ink, I had to read things that wasn’t there

Невидимые чернила, мне пришлось читать то, чего не было

Memories may sneak down my cheek

Воспоминания могут прокрасться по моей щеке

But I could see a side-eye in my sleep

Но я мог видеть боковой глаз во сне

[Chorus: Frank Ocean & JAY-Z]

[Припев: Фрэнк Оушен и JAY-Z]

Ready for it, deep breath, fill up the void

Готов к этому, глубокий вдох, заполнить пустоту

Eyes, open them up, check off the coins

Глаза, откройте их, отметьте монеты

Still stingin’ from tears, they try to see you

Все еще жалящие слезы, они пытаются увидеть тебя

I’m ready for earth, ready for real

Я готов к земле, готов к настоящему

Solipsistic, admit it, I see you there

Солипсист, признай, я вижу тебя там

So it seems, so you seem (Uh-huh, yeah)

Так кажется, так и кажется (Угу, да)

I can’t tell if you’re image or are just the flare (Yeah)

Я не могу сказать, ты имидж или просто вспышка (Да)

In my dreams, in my dreams (Ugh)

В моих снах, в моих снах (тьфу)

I sat down with Prince, eye to eye

Я сел с принцем, с глазу на глаз

He told me his wishes before he died

Он сказал мне свои пожелания, прежде чем он умер

Now, Londell McMillan, he must be color blind

Теперь, Лонделл Макмиллан, он, должно быть, дальтоник.

They only see green from them purple eyes

Они видят только зеленый из своих фиолетовых глаз

They eyes hide, they eyes high

Они прячут глаза, они смотрят высоко

My eyes wide shut to all the lies

Мои глаза широко закрыты на всю ложь

These industry niggas, they always been fishy

Эти отраслевые ниггеры, они всегда были подозрительными

But ain’t no Biggie, no lazy eye, huh

Но это не Бигги, не ленивый глаз, да

This guy has «Slave» on his face

У этого парня на лице написано «Раб»

You think he wanted the masters with his masters?

Вы думаете, он хотел, чтобы хозяева были со своими хозяевами?

You greedy bastards sold tickets to walk through his house

Вы, жадные ублюдки, продали билеты, чтобы пройтись по его дому

I’m surprised you ain’t auction off the casket

Я удивлен, что ты не продаешь гроб с аукциона.

Don’t «big bro» me, don’t «Big Homie»

Не называй меня «большой братан», не «большой братан»

I’ve seen pure admiration become rivals

Я видел, как чистое восхищение стало соперником

I’ve been to Paris at least two times

Я был в Париже по крайней мере два раза

I’ve seen the Eiffel, I’ve seen a eyeful

Я видел Эйфелеву, я видел наглядный

[Chorus: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

Ready for it, deep breath, fill up the void

Готов к этому, глубокий вдох, заполнить пустоту

Eyes, open them up, check off the coins

Глаза, откройте их, отметьте монеты

Still stingin’ from tears, they try to see you

Все еще жалящие слезы, они пытаются увидеть тебя

I’m ready for earth, ready for real

Я готов к земле, готов к настоящему

Solipsistic, admit it, I see you there

Солипсист, признай, я вижу тебя там

So it seems, so you seem

Так кажется, так тебе кажется

I can’t tell if you’re image or are just the flare

Я не могу сказать, являетесь ли вы изображением или просто вспышкой

In my dreams, in my dreams

В моих снах, в моих снах

I’ve been out of touch for a couple years

Я был не на связи пару лет

I’ve been ready for this for real

Я был готов к этому по-настоящему

Hopin’ I can touch what I see

Надеюсь, я смогу коснуться того, что вижу

‘Cause I’ve been ready for you, for real

Потому что я был готов к тебе, по-настоящему

[Break]

[Перерыв]

Look, you’ve done enough

Послушай, ты сделал достаточно

Have you no sense of decency, sir?

У вас нет чувства приличия, сэр?

At long last, have you left no sense of decency?

В конце концов, у вас не осталось чувства приличия?