Перевод песни JAY-Z – Brooklyn (Go Hard) на русский и текст

Данный Перевод песни JAY-Z — Brooklyn (Go Hard) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Brooklyn (Go Hard) (текст)

Бруклин (вперед) (перевод)

Brooklyn— Brooklyn— Brooklyn— Brooklyn

Бруклин — Бруклин — Бруклин — Бруклин

Brooklyn, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело

We go hard

мы идем трудно

[Chorus: Santigold & (Jay-Z)]

[Припев: Сантиголд и (Jay-Z)]

Brooklyn, we go hard, we go hard (Agh!)

Бруклин, мы усердно, мы усердно (Ах!)

Brooklyn, we go hard, we go hard (Go hard)

Бруклин, мы усердно, мы усердно (Усердно)

Brooklyn, we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn, we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn, we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn, we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn, we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn, we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

[Verse 1: Jay-Z]

[Куплет 1: Jay-Z]

This is black hoodie rap

Это рэп в черной толстовке

There’s no fear in my eyes where they lookin’ at

В моих глазах нет страха, куда они смотрят

Better look on map

Лучше смотреть на карте

Besides, me nah like to eye fight

Кроме того, мне не нравится драться глазами

Me nah think such a ting is worth a man’s life (Christ!)

Я не думаю, что такой тинг стоит человеческой жизни (Христос!)

But if a man test my Stuy

Но если мужчина проверит мой Стай

I promise he won’t like my reply

Обещаю, ему не понравится мой ответ.

Boom-bye-bye, like Buju, I’m crucial

Бум-пока-пока, как Буджу, я решающий

I’m a Brooklyn boy, I may take some gettin’ use to

Я мальчик из Бруклина, мне может понадобиться немного привыкнуть

Chain snatchin’, ain’t have it, gotta get it

Цепной захват, его нет, нужно его получить.

Same shiddit, from Brownsville to Bainbriddidge

Тот же шиддит, от Браунсвилля до Бейнбридж

Fatherless child, Mama pulled double shifts

Ребенок без отца, мама потянула двойные смены

So the number runners was the only ones I hanged widdith

Таким образом, бегуны были единственными, кого я повесил на ширину

Before you know it I’m in the game, bang fiddith

Прежде чем ты это узнаешь, я в игре, бах фиддит

Fear no orangutans, piddeel ciddaps

Не бойся орангутангов, пиддил сиддапс

Like oranges-es, I’m dangerous

Как апельсины, я опасен

Please! Tell me what the name of this shit

Пожалуйста! Скажи мне, как называется это дерьмо

[Hook: Santigold & (Jay-Z)]

[Припев: Сантиголд и (Jay-Z)]

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard (B-R, O, O-K)

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело (B-R, O, O-K)

Brooklyn we go hard, we go hard (L-Y, N, come again)

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело (L-Y, N, приходи снова)

Brooklyn we go hard, we go hard (B-R, O, O-K)

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело (B-R, O, O-K)

Brooklyn we go hard, we go hard (L-Y, N, come again)

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело (L-Y, N, приходи снова)

I father, I Brooklyn-Dodger them

Я отец, я Бруклин-Доджер их

I jack, I rob, I sin

Я граблю, граблю, грешу

Aw, man—I’m Jackie Robinson

Ой, чувак, я Джеки Робинсон.

‘Cept when I run base, I dodge the pen

«За исключением того, что когда я бегу по базе, я уклоняюсь от пера

Lucky me, luckily, they didn’t get me

К счастью, к счастью, они меня не достали.

Now when I bring the Nets, I’m the Black Branch Rickey

Теперь, когда я приношу Нетс, я Рики Блэк Бранч

From Brooklyn corners, burnin’ branches of sticky

Из уголков Бруклина горят липкие ветки

Spread love, Biggie; Brooklyn, hippie

Распространяйте любовь, Бигги; Бруклин, хиппи

I pity the fool with jewels like Mr. T

Мне жаль дурака с драгоценностями, как мистер Т.

With no history in my borough, they borrow

Без истории в моем районе они берут взаймы

With no intentions of returnin’ tomorrow

Без намерения вернуться завтра

The sun don’t come out for many, like Annie

Солнце не выходит для многих, как Энни

Half-orphan, Mama never had an abortion

Полусирота, мама никогда не делала аборт

Papa sort of did; still, I managed to live

Папа вроде как сделал; тем не менее, мне удалось жить

I go hard, I owe it all to the crib

Я иду тяжело, я всем обязан кроватке

Now please tell me, what the fuck’s harder than this?

Теперь, пожалуйста, скажи мне, что, черт возьми, сложнее этого?

[Hook: Santigold & (Jay-Z)]

[Припев: Сантиголд и (Jay-Z)]

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard (B-R, O, O-K)

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело (B-R, O, O-K)

Brooklyn we go hard, we go hard (L-Y, N, come again)

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело (L-Y, N, приходи снова)

Brooklyn we go hard, we go hard (B-R, O, O-K)

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело (B-R, O, O-K)

Brooklyn we go hard, we go hard (L-Y, N, come again)

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело (L-Y, N, приходи снова)

While I’m doin’ my time due to circumstance

Пока я делаю свое время из-за обстоятельств

Cross that bridge, face the consequence

Пересеките этот мост, столкнитесь с последствиями

Once bid ten, now I paid my dues

Однажды предложил десять, теперь я заплатил свои взносы

Risk takers, we break the rules

Рискованные, мы нарушаем правила

Get so dark, but I see good

Становится так темно, но я вижу хорошо

Bed-Stuy stay high in my neck of the woods

Bed-Stuy оставайся высоко в моей шее леса

Now, let it ring out, it’s a warnin’

Теперь пусть звучит, это предупреждение

(Brooklyn!) Let it be sworn in

(Бруклин!) Пусть будет приведено к присяге

Gotta make it stick workin’ like we blue collar

Должен заставить его работать, как мы, синие воротнички

Rip it to the core, underneath it all we harder

Разорвите его до глубины души, под ним все, что нам сложнее

Right into the clip, bring it to the floor

Прямо в клип, принеси его на пол

One step, one step, give it up more

Один шаг, один шаг, брось больше

The road is rough and the street’s a mess

Дорога неровная, а на улице беспорядок

Got big cash dreams and a sick death wish

Получил большие денежные мечты и больное желание смерти

Robbin’ out the commercial stash

Роббин из коммерческого тайника

Kill the voice screamin’ in my head

Убей голос, кричащий в моей голове

[Hook: Santigold]

[Припев: Сантиголд]

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело

[Outro: Santigold]

[Концовка: Сантиголд]

Brooklyn we go hard, we go hard

Бруклин, мы идем тяжело, мы идем тяжело