|
|
|
Данный Перевод песни JAY-Z — ’03 Bonnie & Clyde на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
’03 Bonnie & Clyde (текст)
03 Бонни и Клайд (перевод)
Uhh, uhh, uhh
Ух, ух, ух
You ready, B?
Ты готов, Би?
Let’s go get ’em
Давай возьмем их
[Verse 1: JAY-Z]
[Куплет 1: JAY-Z]
Look for me!
Искать меня!
Young, B, cruisin’ down the Westside Highway
Янг, Би, путешествую по Вестсайдскому шоссе.
Doin’ what we like to do, our way
Делаем то, что нам нравится делать, по-нашему
Eyes behind shades
Глаза за тенями
This necklace the reason all of my dates been blind dates
Это ожерелье стало причиной того, что все мои свидания были свиданиями вслепую.
But today I got my thoroughest girl with me
Но сегодня со мной моя самая основательная девушка
I’m mashin’ the gas, she’s grabbin’ the wheel, it’s trippy
Я давлю на газ, она хватается за руль, это трип
How hard she rides with me, the new Bobby and Whitney
Как сильно она едет со мной, новые Бобби и Уитни
Only time we don’t speak is during Sex and the City
Единственный раз, когда мы не разговариваем, это во время «Секса в большом городе».
She gets Carrie fever, but soon as the show’s over
У нее начинается лихорадка Кэрри, но как только шоу закончится
She’s right back to being my soldier
Она снова стала моим солдатом
‘Cause mami’s a rider and I’m a roller
Потому что мами наездница, а я ролик
Put us together, how they gon’ stop both us?
Собери нас вместе, как они нас обоих остановят?
Whatever she lacks I’m right over her shoulder
Чего бы ей не хватало, я прямо за ее плечом
When I’m off track, mami is keepin’ me focused
Когда я сбиваюсь с пути, Мами держит меня сосредоточенным
So let’s lock this down like it’s supposed to be
Итак, давайте заблокируем это, как и должно быть.
The ’03 Bonnie and Clyde: Hov’ and B holla
’03 Бонни и Клайд: Хов и Би Холла
[Chorus: JAY-Z & Beyoncé]
[Припев: JAY-Z и Бейонсе]
All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка (я и моя девушка)
Down to ride ’til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)
Впереди до самого конца, я и мой парень (я и мой парень)
All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка (я и моя девушка)
Down to ride ’til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)
Впереди до самого конца, я и мой парень (я и мой парень)
[Verse 2: JAY-Z]
[Куплет 2: JAY-Z]
The problem is, you dudes treat the one that you lovin’
Проблема в том, что вы, чуваки, лечите того, кого любите.
With the same respect that you treat the one that you humpin’
С тем же уважением, с которым ты относишься к тому, кого трахаешь
That ain’t ’bout nothin’
Это не «ни о чем»
If ever you mad about somethin’
Если когда-нибудь ты злишься на что-то
It won’t be that, oh, no, it won’t be that
Этого не будет, о нет, не будет этого
I don’t be at places where we comfy at
Я не бываю в местах, где нам удобно
With no be-atch, oh, no, you won’t see that
Без бе-атча, о, нет, ты этого не увидишь
And no, I ain’t perfect
И нет, я не совершенен
Nobody walkin’ this earth’s surface is
Никто не ходит по этой поверхности земли
But girlfriend, work with the kid
Но подруга, работай с ребенком
I keep you workin’ that Hermès Birkin bag
Я заставляю тебя работать над сумкой Hermès Birkin.
Manolo Blahnik Timbs, Aviator lens
Manolo Blahnik Timbs, объектив Aviator
Six hundred drops, hercedes Benz
Шестьсот капель, Герцедес Бенц
The only time you wear Burberry to swim
Единственный раз, когда вы носите Burberry, чтобы поплавать
And I don’t have to worry, only worry is him
И мне не о чем волноваться, беспокоит только его
She do anything necessary for him
Она делает все необходимое для него
And I do anything necessary for her
И я делаю все необходимое для нее
So don’t let the necessary occur, yep
Так что не позволяйте необходимому произойти, да
All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка (я и моя девушка)
Down to ride ’til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)
Впереди до самого конца, я и мой парень (я и мой парень)
All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка (я и моя девушка)
Down to ride ’til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)
Впереди до самого конца, я и мой парень (я и мой парень)
[Verse 3: Beyoncé & JAY-Z]
[Стих 3: Бейонсе и JAY-Z]
(Talk to ’em, B!) If I was your girlfriend
(Поговори с ними, Би!) Если бы я была твоей девушкой
I’ll be there for you, if somebody hurts you
Я буду рядом с тобой, если кто-то причинит тебе боль
Even if that somebody was me (That’s right!)
Даже если этим кем-то был я (верно!)
Yeah-hee (Break it down for ’em, B!)
Да-хи (Разбей их, Би!)
Sometimes I trip on how happy we could be
Иногда я спотыкаюсь о том, как счастливы мы могли бы быть
And so I put this on my life
И поэтому я положил это на свою жизнь
Nobody or nothing will ever come between us
Никто или ничто никогда не встанет между нами
And I promise I’ll give my life
И я обещаю, что отдам свою жизнь
My love and my trust if you was my boyfriend (One more time!)
Моя любовь и мое доверие, если бы ты был моим парнем (еще раз!)
Put this on my life
Положите это на мою жизнь
The air that I breathe in, all that I believe in
Воздух, которым я дышу, все, во что я верю
I promise I’ll give my life
Я обещаю, что отдам свою жизнь
My love and my trust if you was my boyfriend
Моя любовь и мое доверие, если бы ты был моим парнем
[Chorus: JAY-Z & Beyoncé]
[Припев: JAY-Z и Бейонсе]
All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка (я и моя девушка)
Down to ride ’til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)
Впереди до самого конца, я и мой парень (я и мой парень)
All I need in this life of sin is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка (я и моя девушка)
Down to ride ’til the very end, is me and my boyfriend (me and my boyfriend)
Впереди до самого конца, я и мой парень (я и мой парень)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться