|
|
|
Данный Перевод песни Jagwar Twin — Happy Face на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Happy Face (текст)
Счастливое лицо (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Hey, put on a happy face
Эй, сделай счастливое лицо
Then everything’s okay
Тогда все в порядке
Put on a happy face
Сделай счастливое лицо
[Verse 1]
[Стих 1]
Flip the switch, flip the stove
Переверните переключатель, переверните плиту
World gone mad, let’s start the show
Мир сошел с ума, давай начнем шоу
Get your kicks and let’s go
Получи удовольствие и поехали
If you’re sad, don’t let it show
Если тебе грустно, не показывай этого
Say, «I’m happy, I’m happy, I’m happy today!»
Скажите: «Я счастлив, я счастлив, я счастлив сегодня!»
I’m happy, I’m happy, I’m happy today!
Я счастлив, я счастлив, я счастлив сегодня!
They say, «Put on a happy face!»
Они говорят: «Сделай счастливое лицо!»
‘Cause we’re tic tock, tic tock
Потому что мы тик-так, тик-так
Ticking like a time bomb
Тикает как бомба замедленного действия
[Chorus]
[Хор]
Hey, put on a happy face
Эй, сделай счастливое лицо
Then everything’s okay
Тогда все в порядке
Put on a happy face
Сделай счастливое лицо
Hey, put on a happy face
Эй, сделай счастливое лицо
Then everything’s okay
Тогда все в порядке
Put on a happy face
Сделай счастливое лицо
[Verse 2]
[Стих 2]
Say you’re good, say you’re fine
Скажи, что ты в порядке, скажи, что ты в порядке
Tell ’em everything’s alright
Скажи им, что все в порядке
Hollywood on your timeline
Голливуд на вашей временной шкале
Telling you what to wear and what to «like» and how to «be»
Рассказывая вам, что носить и что «нравиться» и как «быть»
Say, «I’m happy, I’m happy, I’m happy today!»
Скажите: «Я счастлив, я счастлив, я счастлив сегодня!»
I’m happy, I’m happy, I’m happy today!
Я счастлив, я счастлив, я счастлив сегодня!
They say, «Put on a happy face!»
Они говорят: «Сделай счастливое лицо!»
‘Cause we’re tic tock, tic tock
Потому что мы тик-так, тик-так
Ticking like a time bomb
Тикает как бомба замедленного действия
[Chorus]
[Хор]
Hey, put on a happy face
Эй, сделай счастливое лицо
Then everything’s okay
Тогда все в порядке
Put on a happy face
Сделай счастливое лицо
Hey, put on a happy face
Эй, сделай счастливое лицо
Then everything’s okay
Тогда все в порядке
Put on a happy face
Сделай счастливое лицо
[Bridge]
[Мост]
Ah, ah, ah, ah, ah
Ах, ах, ах, ах, ах
Death of my generation
Смерть моего поколения
Death of my generation
Смерть моего поколения
Ah, ah, ah, ah, ah
Ах, ах, ах, ах, ах
Death of my generation
Смерть моего поколения
Death of my generation
Смерть моего поколения
[Chorus]
[Хор]
Hey, put on a happy face
Эй, сделай счастливое лицо
Then everything’s okay
Тогда все в порядке
Put on a happy face
Сделай счастливое лицо
Hey, put on a happy face
Эй, сделай счастливое лицо
Then everything’s okay
Тогда все в порядке
Put on a happy face
Сделай счастливое лицо
|
|
|