Перевод песни ABBA – Eagle на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Eagle на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Eagle (текст)

Орел (перевод)

They came flying from far away

Они прилетели издалека

Now I’m under their spell

Теперь я под их чарами

I love hearing the stories that they tell

Я люблю слушать истории, которые они рассказывают

They’ve seen places beyond my land

Они видели места за пределами моей земли

And they’ve found new horizons

И они нашли новые горизонты

They speak strangely but I understand

Они говорят странно, но я понимаю

And I dream I’m an eagle

И мне снится, что я орел

And I dream I can spread my wings

И я мечтаю расправить крылья

Flying high, high

Летать высоко, высоко

I’m a bird in the sky

Я птица в небе

I’m an eagle that rides on the breeze

Я орел, парящий на ветру

High, high

Высоко высоко

What a feeling to fly

Какое чувство летать

Over mountains and forests and seas

Над горами, лесами и морями

And to go anywhere that I please

И идти куда захочу

As all good friends we talk all night

Как все хорошие друзья, мы разговариваем всю ночь

And we fly wing to wing

И мы летим крылом к крылу

I have questions and they know everything

У меня есть вопросы, и они все знают

[Verse 4]

[Стих 4]

There’s no limit to what I feel

Нет предела тому, что я чувствую

We climb higher and higher

Мы поднимаемся все выше и выше

Am I dreaming or is it all real?

Мне снится или все реально?

Is it true I’m an eagle?

Правда ли, что я орел?

Is it true I can spread my wings?

Правда ли, что я могу расправить крылья?

Flying high, high

Летать высоко, высоко

I’m a bird in the sky

Я птица в небе

I’m an eagle that rides on the breeze

Я орел, парящий на ветру

High, high

Высоко высоко

What a feeling to fly

Какое чувство летать

Over mountains and forests and seas

Над горами, лесами и морями

And to go anywhere that I please

И идти куда захочу

And I dream I’m an eagle

И мне снится, что я орел

And I dream I can spread my wings

И я мечтаю расправить крылья

Flying high, high

Летать высоко, высоко

I’m a bird in the sky

Я птица в небе

I’m an eagle that rides on the breeze

Я орел, парящий на ветру

High, high

Высоко высоко

What a feeling to fly

Какое чувство летать

Over mountains and forests and seas

Над горами, лесами и морями

And to go anywhere that I please

И идти куда захочу

Flying high, high

Летать высоко, высоко

I’m a bird in the sky

Я птица в небе

I’m an eagle that rides on the breeze

Я орел, парящий на ветру

High, high

Высоко высоко

What a feeling to fly

Какое чувство летать

Over mountains and forests and seas

Над горами, лесами и морями

And to go anywhere that I please

И идти куда захочу